Tradução de "poupança e investimento" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Poupança , investimento e financiamento ( por sector ) dados anuais desde 1990 . | Saving , investment and financing ( by sector ) annual data from 1990 . |
| Exemplo caderneta de poupança, fundo de investimento, etc. | The MARR is the target rate for evaluation of the project investment. |
| Os cidadãos dispõem de uma maior variedade de escolha nas suas decisões de poupança e investimento . | People have a broader range of choices for their decisions on savings and investments . |
| Além disso , as taxas dos impostos têm impacto sobre os incentivos ao trabalho , à poupança , ao investimento e à inovação . | Furthermore , tax rates have an impact on incentives to work , save , invest and innovate . |
| b ) Os bancos de poupança ( incluindo as fiduci rias de poupança e as m tuas de poupança e de cr dito | ( b ) savings banks ( including trustee savings banks and savings banks and loan associations ) |
| Permitir aos sistemas de investimento colectivo explorarem as liberdades inerentes ao mercado único os instrumentos de investimento colectivo surgiram como uma força poderosa para gerir e intermediar a poupança privada . | Allowing collective investment schemes to exploit single market freedoms Collective investment schemes have emerged as a powerful force for managing and intermediating private savings . |
| excedentes estiveram associados a uma poupança privada líquida ( poupança privada menos investimento ) elevada e relativamente estável , enquanto que a situação no sector público tendeu a melhorar significativamente , reflectindo o processo de consolidação orçamental em curso . | In general , these surpluses were linked to high and relatively stable net private saving ( private saving less investment ) , while public sector positions tended to improve sharply , reflecting ongoing fiscal consolidation . |
| As taxas de juro de mais longo prazo podem ser especialmente importantes , dado que a sua maturidade corresponde ao horizonte de muitas decisões de investimento empresarial e de poupança das famílias , tais como a poupança para a reforma . | Longerterm interest rates may be especially important since they have a maturity which matches the horizon of many corporate investment and households saving decisions , such as saving for retirement . |
| Deixe o último e para poupança | Leave off the last e for savings. |
| As alterações nas taxas de juro e nos preços dos activos financeiros afectam , por seu lado , as decisões de poupança , despesa e investimento das famílias e das empresas . | Changes in interest rates and financial asset prices in turn affect the saving , spending and investment decisions of households and firms . |
| Alguns atribuem a responsabilidade por esta situação a uma poupança global excessiva e reivindicam menos poupança. | Some blame a global savings glut for this state of affairs, and call for less thrift. |
| Poupança bruta 1A . | Gross savings 1A . |
| Depósitos de poupança | Savings deposits |
| Além do mais , o Comité de Política Económica analisou as políticas económicas destinadas a fomentar o crescimento e discutiu as implicações de política das tendências da poupança e do investimento . | Furthermore , the Economic Policy Committee reviewed economic policies aimed at fostering growth and discussed the policy implications of trends in saving and investment . |
| Os únicos dados adicionais disponíveis eram as estatísticas anuais das finanças públicas e alguns dados anuais , de carácter limitado , sobre poupança , investimento e financiamento na recém criada área do euro . | Only annual government finance statistics and some limited annual data on saving , investment and financing in the newly established euro area were additionally available . |
| Depósitos ( contas de poupança ) | Deposits ( savings accounts ) |
| Tom não tem poupança. | Tom has no savings. |
| Em particular , impostos elevados sobre o rendimento das pessoas singulares , colectivas e sobre os rendimentos de capital reduzem o incentivo ao trabalho , ao investimento em educação e capital físico e à poupança . | In particular , high personal , corporate and capital income taxes reduce the incentive to work , to invest in education and physical capital and to save . |
| Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | All banks and savings banks New business |
| Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | Business coverage |
| Mas num mundo com tão grandes necessidades de infra estruturas, o problema não é um excedente de poupança ou uma falta de boas oportunidades de investimento. | But in a world with such huge infrastructure needs, the problem is not a surplus of savings or a deficiency of good investment opportunities. |
| Inventários de fundos de poupança | Savings Bond Inventory |
| Contas especiais de poupança ( SSAs ) | Special savings accounts ( SSAs ) |
| Gostaria de abrir uma poupança. | I'd like to open a savings account. |
| Contas por sector permitem não só a análise do rendimento , despesa e produção , como também da poupança e do investimento nos vários sectores , incluindo inter relações e as relações com o resto do mundo . | Sector accounts permit not only the analysis of income , expenditure and production , but also that of saving and investment in the various sectors , including their interrelations and the relations between them and the rest of the world . |
| Estas contas estabelecem uma ligação entre a evolução da economia real ( poupança e investimento ) e as transacções financeiras e balanços , clarificando a forma como a política monetária afecta a economia da área do euro . | They link real economy developments ( saving and investment ) with financial transactions and balance sheets , and shed light on the way monetary policy affects the euro area economy . |
| Apoiam , deste modo , não só a análise do rendimento , da despesa e da produção , mas também a análise da poupança , do financiamento e do investimento nos vários sectores e entre estes e o resto do mundo . | They therefore support not only the analysis of income , expenditure , and production , but also that of saving , finance , and investment in the various sectors and between them and the rest of the world . |
| A contribuição das finanças públicas para o crescimento a longo prazo Os determinantes básicos do crescimento são a poupança , o investimento em capital físico e humano , a evolução tecnológica e o crescimento do emprego . | The contribution of public finances to long term growth The basic determinants of growth are savings , human and physical capital investment , technological change and employment growth . |
| Eles tem dificuldade para fazer poupança. | They cannot make savings easy. |
| Ele opera como uma poupança seguro. | It operates like a safety deposit box. |
| Contas de poupança ( Libretti postali liberi ) | Libretti postali liberi ( savings deposits ) |
| Ele pôs muito dinheiro na poupança. | He put a lot of money in savings. |
| Confiamos em tais modelos para explicar, por exemplo, o paradoxo da poupança , segundo o qual as decisões individuais para aumentar a poupança podem, diminuindo os gastos e o rendimento, resultar na população como um todo com menos poupança. | We rely on such models to explain, for example the paradox of thrift, whereby individual decisions to increase saving can, by depressing spending and output, result in the population as a whole saving less. |
| Será que queremos ver programas sobre pessoas fazendo poupança e desempregadas? | Do we want to see shows about people saving money and being unemployed? |
| Estes , por seu lado , influenciam as decisões de poupança , despesa e | These in turn exert an influence on the saving , spending and investment decisions of households and firms , and ultimately on the demand for goods and services in the euro area economy . For example , all other things being equal , lower interest rates |
| Eu quero dirigir a questão da poupança. | I want to address the issue of savings. |
| E vagarosamente, vagarosamente nós o trazemos para uma taxa de poupança moderada. | And slowly, slowly we're bringing it up to a moderate savings rate. |
| Código Amostra Amostra Todos os bancos e bancos de poupança Novas operações | Code Sample Sample All banks and savings banks New business |
| É necessário alguma informação adicional com uma frequência trimestral , principalmente informação sobre as exportações e as importações extra área do euro , horas trabalhadas e mais informação sobre os rendimentos , a poupança e o investimento ( ver também a secção seguinte ) . | Some additional information is needed at quarterly frequency , in particular information on extra euro area exports and imports , hours worked and further information on income , saving and investment ( see also next section ) . |
| Incluindo depósitos de poupança à vista não transferíveis . | Including non transferable sight savings deposits . |
| Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança. | I have a lot of money in my savings account. |
| Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões Poupança bruta Poupança líquida Transferências de capital , a receber PT | Social benefits other than social transfers in kind , payable Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers , payable |
| Os rendimentos de investimento incluem receitas e pagamentos relativos a investimento directo , investimento de carteira e outros rendimentos e receitas de investimento dos activos de reserva . | Investment income includes receipts and payments on direct investment , portfolio investment and other investment incomeand receipts on reserve assets . |
| Estados Unidos depósitos à ordem , a prazo e de poupança em instituições bancárias | United States demand , time and savings deposits with banking institutions |
| Tal suportou transferências para depósitos a prazo do M1 e depósitos de poupança . | This has supported shifts into time deposits from M1 and savings deposits . |
Pesquisas relacionadas : Investimento De Poupança - Poupança E Empréstimo - Poupança E Empréstimo - Gastos E Poupança - Poupança E Empréstimos - Poupança E Investimentos - Poupança E Empréstimo - Poupança E Depósitos - Conta De Poupança De Investimento - Investimento E Desenvolvimento - Investimento E Exportação - Investimento E Financiamento - Estabelecimento E Investimento
