Tradução de "poupar esforços" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Poupar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você quer progredir no mundo, não deve poupar esforços. | If you wish to get on in the world, you must not shrink from effort. |
| Partilhar para poupar | Sharing to save |
| Algumas delas escolhem não poupar. | Some of them elect not to save. |
| No poupar é que está o ganho | Waste Not, Want Not |
| E também é preciso poupar as árvores. | And we should save trees in the end. |
| Eles querem gastar menos e poupar mais. | They want to spend less and save more. |
| A função da máquina é poupar trabalho. | The function of the machine is to save work. |
| Sua ajuda vai nos poupar muito trabalho. | Your help will save us a lot of work. |
| Que deveria eu fazer para poupar tempo? | What should I do to spare time? |
| Nós pensamos em poupança. Nós sabemos que deveríamos poupar. | We think about saving. We know we should be saving. |
| Isso é prosperidade, poupar tempo para satisfazer suas necessidades. | That is prosperity, the saving of time in satisfying your needs. |
| Estou desempregado, e por isso não posso poupar nada. | I'm unemployed and so I'm unable to save anything at all. |
| Escrevi avisos em todos os lugares, para poupar as pessoas. | I've written a warning everywhere, to save people's nerves. |
| Mas estou as ensinando a forçar o hábito de poupar. | But I'm teaching them to force that savings habit. |
| Keynes chamou isso de paradoxo da poupança poupar desacelera a recuperação. | Keynes called this the paradox of thrift saving slows down recovery. |
| A invenção dele vai poupar horas na fabricação do nosso produto. | His invention will save hours in manufacturing our product. |
| Acreditem ou não, eu planejei isso como um método de poupar tempo. | Believe it or not, I devised this as a timesaving method. |
| Podes queres fazer isto para poupar espaço na barra de tarefas, por exemplo. | You might want to do this to save space on your taskbar, for example. |
| Nós sabemos que iremos poupar no próximo ano, mas hoje vamos sair e gastar. | We know we'll do it next year, but today let us go and spend. |
| Jesus obriga a multidão a poupar a vida dela, perguntando Quem aqui nunca pecou? | Jesus compels the mob to spare her life, asking Who here has never sinned? |
| Sub Zero decide poupar a vida de Sareena e segue à Pirâmide de Shinnok. | As Sareena pleas to escape from the Netherealm she is killed by Shinnok. |
| E metade de todos os entrevistados afirma fazer sacrifícios diários para poupar para gastos maiores. | And half of all respondents claim to make daily sacrifices to save for major expenditures. |
| Mas poupar é exatamente a coisa errada a fazer do ponto de vista do sistema. | But saving is exactly the wrong thing to do from the system point of view. |
| Eu digo, Ótimo, o que eu poupar no seu lado vai para a 'Sys Admin'. | I say, Great, I'm going to take the Sys Admin budget out of your hide. |
| Se optarmos por continuar a sofrer estas perdas, podemos poupar algum dinheiro a curto prazo. | If we choose to continue suffering these losses, we might save some money in the short term. |
| Scorpion observou uma luta de Sub Zero e viu este poupar a vida do oponente. | He tracks his nemesis down but notices, in the process, Sub Zero sparing the life of an opponent in battle. |
| Então esta noção de aversão a perda é significativa também quando se trata de poupar, porque mentalmente, as pessoas e emocionalmente e intuitivamente visualizam poupar como uma perda porque eu tenho que cortar os meus gastos. | So this notion of loss aversion kicks in when it comes to savings too, because people, mentally and emotionally and intuitively frame savings as a loss because I have to cut my spending. |
| De fato, se aprenderem a usar mais o soft power, podem poupar muitas cenouras e chicotes. | Indeed, if you can learn to use more soft power, you can save a lot on carrots and sticks. |
| Não é verdade. Porque se fosse, Eu ia poupar vocês desse papo, e ensinar esse gesto. | Not really. If it were that, I would just save you the talk, and teach you the gesture. |
| Se vocês pensarem sobre gratificação imediata e o chocolate contra as bananas, é doloroso poupar agora. | Whether you think about immediate gratification, and the chocolates versus bananas, it's just painful to save now. |
| Tal permitirá às empresas que recorrem frequentemente à mobilização de fundos no mercado poupar tempo e dinheiro . | This will save time and cost for companies frequently raising capital on the market . |
| Seus esforços são fúteis. | Your efforts are futile. |
| Nada veio desses esforços. | Nothing came of these efforts. |
| Para poupar o sofrimento de Sakura, Naruto se ofereceu, mas no final não conseguiram nenhuma informação sobre Sasuke. | Naruto and Sasuke ultimately have a one on one battle, though neither can convince himself to finish off the other. |
| Estes esforços devem ser intensificados. | Such efforts should be intensified. |
| Não podemos diminuir estes esforços. | We must not relax these efforts. |
| Seus esforços foram em vão. | His efforts were in vain. |
| Todos os esforços foram inúteis. | All efforts have been unavailing. |
| Nós os convidamos a poupar três pontos percentuais mais toda a vez que eles tivessem um aumento no pagamento. | We invited them to save three percentage points more every time they get a pay raise. |
| Não utilizar navios existentes com o argumento de poupar dinheiro poderá ter consequências graves para a segurança da Europa. | Mothballing ships for the sake of saving money could have dire consequences for Europe s security. |
| Espero que seus esforços deem frutos. | I hope your efforts will bear fruit. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| Vamos unir esforços ! Programa de parcerias | Let 's join forces the Partnership Programme |
| Concentrei todos meus esforços no problema. | I concentrated all my energies on the problem. |
| Os esforços dele foram em vão. | His efforts were in vain. |
Pesquisas relacionadas : Poupar Você - Poupar Dinheiro - Poupar Alguns - Poupar Gasolina - Pode Poupar - Poupar Dinheiro - Podemos Poupar - Me Poupar - Poupar Esforço - Poupar Dinheiro - Esforços - Poupar Algum Trabalho - I Pode Poupar
