Desenvolvimento da agricultura sustentável.	development policy in rural areas
Sistema e práticas de agricultura	Farming system and practises
A agricultura biológica representa uma abordagem global da agricultura sustentável.	Organic farming represents a holistic approach to sustainable agriculture.
Queremos uma agricultura sustentável nos países em vias de desenvolvimento.	We want sustainable agriculture in developing nations.
Desenvolvimento da agricultura sustentável e ecológica e transferência de biotecnologias	development policy in rural areas
Para uma agricultura sustentável reformas da PAC de 2003 e 2004	Towards sustainable agriculture the 2003 and 2004 CAP reforms
A agricultura sustentável pode substituir muitas políticas ambientais, sociais e regionais.	Sustainable land use can take the place of much environmental, social and regional policy.
Intercâmbio de melhores práticas em matéria de segurança dos transportes marítimos e do seu desenvolvimento sustentável.	enhancement and strengthening of long term stability and security of energy trade, including ensuring the predictability and stability of energy demand, on a non discriminatory basis, while minimising environmental impacts and risks
Precisamente essa forma de agricultura foi a que reconhecemos para o futuro como a mais sustentável e mais ecológica das formas de agricultura.	This is precisely the form of agriculture we have recognised as being the most sustainable and environmentally friendly form of agriculture for the future.
A agricultura biológica, pelas suas práticas de cultivo, tem um impacto positivo no ambiente.	In terms of the agricultural practices it applies, organic farming will have a positive impact on the environment.
As práticas da agricultura intensiva foram as mesmas em todo o lado.	The practices of intensive farming have been the same everywhere.
Porém, se levamos a sério uma agricultura sustentável, temos de dar aqui um passo em frente.	If, however, we are taking sustainable agriculture seriously, we must take a step forwards here.
O desenvolvimento da agricultura sustentável e ecológica, da agroindústria, dos biocombustíveis e a transferência de biotecnologias	development policy in rural areas
Aquacultura, plantação de arroz e cana de açúcar estão entre as práticas de agricultura encontradas lá.	Aquaculture, rice paddy and sugarcane are among the agricultural practices found there.
Intercâmbio de informações e de melhores práticas no que diz respeito ao desenvolvimento sustentável das indústrias mineiras e	exchange information and best practices in relation to the sustainable development of the mining industries and
Quem sabe se haverá agricultura sem desenvolvimento sustentável, porém o contrário é seguramente válido.	Perhaps agriculture can exist without sustainable development, but the reverse is not an option.
Algumas das práticas adoptadas na agricultura industrializada representaram uma ameaça para todos nós.	Some of the practices of industrialised farming have threatened us all.
Através de boas práticas de gestão da zona costeira, deveremos trabalhar no sentido de uma gestão sustentável da zona costeira.	Through good practices of coastal zone management, we should work towards sustainable management of the coastal zone.
A segurança alimentar mundial e a agricultura sustentável dependem da conservação e da utilização sustentável dos recursos fitogenéticos na investigação agronómica e no melhoramento vegetal.	World food security and sustainable agriculture depend on the conservation and sustainable use of plant genetic resources for agricultural research and breeding.
Assim, cabe perguntar até que ponto o próprio sistema de subsídios à agricultura da União Europeia é sustentável?	So the question must be How sustainable is the EU' s own subsidy system for agriculture?
Promoção da responsabilidade social das empresas e das práticas comerciais, incluindo o consumo e a produção sustentável	promoting investments and joint ventures to stimulate transfer of technology, innovation, modernisation, diversification, and quality initiatives
A continuidade da agricultura como profissão sustentável para novos agricultores voltou a ser posta em causa.	The continuity of farming as a sustainable career for new entrants has again been brought into focus.
Como numa lente convergente, mostra nos claramente o que acontece na agricultura de montanha quando se procura passar por cima de uma agricultura sustentável e adaptada ao meio ambiente.	Like under a burning glass, mountain farming shows what happens when you try and master sustainable land management tailored to a particular location.
Intercâmbio de informações e de boas práticas no que diz respeito a determinados aspetos do desenvolvimento sustentável das indústrias mineiras e	exchange of information by the Parties on developments in their mining and raw material sectors
Desenvolvimento de uma agricultura sustentável e respeitadora do ambiente, incluindo a produção vegetal, os biocombustíveis e a transferência de biotecnologias	health and quality policy on plant, animal and livestock, in particular Protected Geographical Indications
Por este motivo, nos debates sobre agricultura, devemos conseguir uma distribuição razoável, sustentável e justa das responsabilidades.	For these reasons, we must achieve a sensible, sustainable and fairsharing of the burdens in the farm discussions.
Temos que investir em soluções reais incentivos para agricultores, agricultura de precisão, novas variedades de colheitas, irrigação por gotas, reciclagem de água cinza, melhores práticas de agricultura, dietas mais inteligentes.	We need to invest in real solutions incentives for farmers, precision agriculture, new crop varieties, drip irrigation, gray water recycling, better tillage practices, smarter diets.
O desenvolvimento de uma agricultura sustentável e respeitadora do ambiente, incluindo a produção vegetal, os biocombustíveis e a transferência de biotecnologias	policy development as regards the health and quality of plants, animals and livestock
Medidas relacionadas com o comércio destinadas a promover práticas de pesca sustentáveis, e o comércio de produtos da pesca geridos de forma sustentável.	Article 375
Medidas relacionadas com o comércio destinadas a promover práticas de pesca sustentáveis e o comércio de produtos da pesca geridos de forma sustentável.	Article 285
A utilização sustentável dos recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura pode incluir, nomeadamente, as seguintes medidas	The sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture may include such measures as
Oi, sou Matt Scol de Discovery News, estamos em Nova Yorque na barca cientifica para aprender sobre a agricultura urbana sustentável	Hi, I'm Matt Scol with Discovery News. We're here in New York City at the science barge to learn about sustainable urban agriculture.
A diversidade biológica e genética na agricultura constitui um factor insubstituível de desenvolvimento sustentável da produção agrícola e do espaço rural.	Biological and genetic diversity in agriculture is essential to the sustainable development of agricultural production and of rural areas.
SALIENTANDO a importância da agricultura e do desenvolvimento sustentável na luta contra a pobreza nos Estados do APE SADC,	EMPHASISING the importance of agriculture and sustainable development in poverty alleviation in the SADC EPA States
Já utilizamos cerca de 50 da água doce do planeta que é sustentável, e só para a agricultura vão 70 desse valor.	We already use about 50 percent of the Earth's fresh water that's sustainable, and agriculture alone is 70 percent of that.
A União Europeia tem de assegurar que as suas subvenções à agricultura e práticas comerciais não minem a produção local de alimentos.	The EU must ensure that its agricultural subsidies and trade practices do not undermine local food production.
Mais agricultura ecológica, abolição dos subsídios à exportação e aplicação estrita das regras em matéria de segurança alimentar. Isso é realmente desenvolvimento sustentável.	More environmental agriculture, the abolition of export subsidies and the strict enforcement of food security rules that is what sustainable development is about.
Os objectivos do presente Tratado são a conservação e a utilização sustentável dos recursos fitogenéticos para a alimentação e a agricultura, e a partilha justa e equitativa dos benefícios resultantes da sua utilização de harmonia com a Convenção sobre a Diversidade Biológica, em prol de uma agricultura sustentável e da segurança alimentar.	The objectives of this Treaty are the conservation and sustainable use of plant genetic resources for food and agriculture and the fair and equitable sharing of the benefits arising out of their use, in harmony with the Convention on Biological Diversity, for sustainable agriculture and food security.
Devemos reagir firmemente contra estas práticas que destroem a nossa agricultura e põem em perigo a saúde dos consumidores.	I shall concentrate on two causes of the imbalance in these sectors, which threatens to have lasting consequences unless effective countermeasures are taken.
A Organización Boricuá de Agricultura Eco orgánica reúne um grupo diverso de agricultores e pessoas interessadas em aprender como cultivar produtos de uma forma sustentável.	The Organización Boricuá de Agricultura Eco orgánica (Puerto Rican Eco Organic Agriculture Organization) brings together a diverse group of farmers and individuals interested in learning how to cultivate products in a sustainable way.
Este compromisso, ligado a uma lógica de boas práticas agrícolas, permitiria restabelecer uma correcta rotação das culturas, como acontece na agricultura biológica.	Such a commitment, associated with good farming practice, would permit the restoration of good rotation of crops, such as is found in organic farming.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, poucas coisas serão tão importantes no mundo do futuro como uma agricultura sustentável e amiga do ambiente.	. (SV) Mr President, Commissioner, there are few things that will be as important in the world of the future as sustainable and environmentally friendly agriculture.
As Partes reconhecem a importância das IGs e dos produtos associados à origem para a agricultura sustentável e o desenvolvimento rural.	The Parties agree to grant and ensure adequate, effective and non discriminatory protection of intellectual property rights ( IPRs ), and provide for measures for the enforcement of such rights against infringement thereof, in accordance with the provisions of the international agreements to which they are a party.
Contudo, gostaríamos de alargar o debate a toda a agricultura com o intuito de conseguirmos neste domínio uma gestão adaptada ao meio ambiente e sustentável.	We should like, however, to widen this debate to agriculture as a whole in order to achieve sustainable land management tailored to each particular location.
A União Europeia defende uma agricultura extensiva e sustentável, na qual a indústria de lacticínios ocupa, em muitas regiões da Europa, um lugar central.	The European Union is committed to extensive and sustainable agriculture, at the heart of which, in many of Europe's regions, is the dairy industry.

Pesquisas relacionadas : Agricultura Sustentável - Agricultura Sustentável - Práticas De Agricultura - Iniciativa Agricultura Sustentável - Práticas De Desenvolvimento Sustentável - Práticas De Turismo Sustentável - Agricultura E Agricultura

Display this page in English