Tradução de "práticas de trabalho flexíveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para tal é necessário , nomeadamente , diferenciação salarial suficiente , maior mobilidade do trabalho e mercados do produto , de trabalho e financeiros mais flexíveis . | This requires , in particular , sufficient wage differentiation , greater labour mobility and more flexible product , labour and financial markets . |
| Editores Flexíveis. | Folding editors. |
| Compêndio Europeu de Práticas recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho | European Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace. |
| Crowley foi um autor prolífico, integrando práticas místicas orientais com práticas ocultistas ocidentais, muitas advindas do trabalho da Aurora Dourada. | Crowley was a prolific writer, integrating Eastern practices with Western magical practices from the Hermetic Order of the Golden Dawn. |
| COMPÊNDIO EUROPEU DE PRÁTICAS RECOMENDADAS PARA A PREVENÇÃO DO RACISMO NO LOCAL DE TRABALHO UM RESUMO | EUROPEAN COMPENDIUM OF GOOD PRACTICE FOR THE PREVENTION OF RACISM AT THE WORKPLACE A SUMMARY |
| Nell é interessada em processos agrícolas, e seu trabalho é baseado nestas práticas. | Nell is interested in agricultural processes, and her work is based in these practices. |
| Eles eram vasos sanguíneos transparentes, flexíveis. | There were flexible, clear blood vessels. |
| BCE Relatório Anual 2002 mais flexíveis . | This chapter gives an overview of these issues . |
| As mulheres beneficiam quando os planos de trabalho flexíveis são introduzidos e as barreiras entre os contratos de trabalho a tempo inteiro e a tempo parcial são reduzidos, como a Holanda fez com sucesso. | Women benefit when flexible work arrangements are introduced and the barriers between part time and full time work contracts are lowered, as the Netherlands has successfully done. |
| Um regime de taxas de câmbio flexíveis para o euro | Flexible exchange rate regime for euro |
| 'Mantenho todos os meus membros bem flexíveis | 'I kept all my limbs very supple |
| O mercado de trabalho ainda sofre de alguma rigidez estrutural associada , por exemplo , a horários de trabalho não flexíveis , mecanismo ineficaz em termos do preenchimento adequado de postos de trabalho , insuficiente diferenciação salarial e salários efectivos iniciais elevados para os indivíduos à procura do primeiro emprego . | The labour market still suffers from a number of structural rigidities , such as inflexible working hours , an ineffective job matching mechanism , insufficient wage differentiation and high effective entry wages for first time job seekers . |
| Flexíveis (veja acima) geralmente pode ser considerada uma forma generalizada de esboçar. | Folding (see above) can be considered a specialized form of outlining. |
| As reformas que melhoram a eficiência e a eficácia das políticas activas no mercado de trabalho , incluindo as que combinam acordos de trabalho , flexíveis ou apoio social com políticas que promovam a aquisição de capital humano e a aprendizagem ao longo da vida , ajudariam a devolver os postos de trabalho aos desempregados . | Reforms which enhance the efficiency and effectiveness of active labour market policies , including those which combine flexible working arrangements or social support with policies which foster human capital acquisition and lifelong learning , would help to ease the unemployed back into jobs . |
| Agora, os tanques não são de alta tecnologia, eles são somente sacos flexíveis. | Now, the counterlungs aren't high tech, they're just simply flexible bags. |
| A locomoção destes animais é feita através de movimentos com os braços flexíveis. | However, in the basket stars, the arms are flexible in all directions. |
| O bom funcionamento dos ajustamentos a determinados choques deverá ser assegurado através de mercados de trabalho e do produto flexíveis , da realização plena do Mercado Único e de políticas orçamentais sustentáveis e bem definidas . | The proper functioning of adjustments to specific shocks should be ensured through flexible labour and product markets , completion of the Single Market and well designed sustainable fiscal policies . |
| Os grupos de estudo podem ser muito mais acessíveis e flexíveis com a Internet. | Study groups can be far more accessible and flexible with the Web. |
| Para transformar em progressos as oportunidades geradas pela globalização , em termos de níveis de vida mais elevados , seria muito benéfico que os mercados do produto e de trabalho da área do euro fossem mais flexíveis . | In order to translate the opportunities offered by globalisation in terms of higher living standards into achievements , the euro area would greatly benefit from more flexible labour and product markets . |
| Abrange igualmente mercados do produto e de trabalho mais flexíveis que gerariam novas possibilidades de investimento e inovação , e requer a eliminação dos obstáculos à mobilidade da mão de obra entre empregos , entre regiões e transfronteiras . | It also encompasses more flexible product and labour markets that would give rise to new investment possibilities and innovation . And it requires the removal of impediments to labour mobility between jobs , between regions and across borders . |
| Boas práticas | Best practice |
| Informações práticas | Practical details |
| Implicações práticas | Practical implications |
| Práticas Culturais | Cultural practices |
| Apresentação física Em geral possuem corpos ágeis e flexíveis com pernas musculosas. | Physical appearance Felids tend to have lithe and flexible bodies with muscular limbs. |
| Boas práticas protecção de dados | Best practice Data protection |
| É dado especial realce à convergência das práticas de supervisão , sendo esta a área de trabalho mais inovadora e que coloca o maior número de desafios . | Particular emphasis is placed on convergence in supervisory practices , which is the most innovative and challenging area of work . |
| Mas devemos ter cuidado para não corromper o seu trabalho com as práticas questionáveis que a comunidade científica adoptou nos últimos anos. | But we must be careful not to corrupt their work with the questionable practices that the scientific community has adopted in recent years. |
| Senhor Presidente, é importante que também sejamos flexíveis em relação a esta regulamentação. | It is good that, in establishing the present regulations, we can also be flexible. |
| Os projectos devem ser mais eficazes e flexíveis e devem produzir mais resultados. | Projects have to be carried out more efficiently, more flexibly and they have to be made more productive. |
| flexíveis para permitir a evolução desses mercados , sem impedir a comparabilidade dos dados . | Long term interest rates Protocol No. 21 on the convergence criteria referred to in Article 121 of the Treaty |
| As distinções entre os gêneros e categorias são flexíveis, muitas vezes com subgrupos. | The distinctions between genres and categories are flexible and loosely defined, often with subgroups. |
| Adicionalmente , os mercados de trabalho e do produto parecem ter se tornado ligeiramente mais flexíveis , permitindo uma reafectação mais regular e mais rápida de recursos , o que deverá reduzir o impacto de um choque petrolífero sobre a economia . | Moreover , labour and product markets appear to have become somewhat more flexible , allowing for a smoother and faster reallocation of resources , which should reduce the impact of an oil price shock on the economy . |
| Não tinha habilidades práticas. | I had no practical skills. |
| Há opções mais práticas. | There are more practical choices. |
| Todas as discussões sobre horas flexíveis ou sextas feiras casuais ou licença paternidade só servem para mascarar a questão principal, de que certas escolhas de trabalho e carreira são fundamentalmente incompatíveis com estar significativamente envolvido diariamente com uma jovem família. | All the discussions about flexi time or dress down Fridays or paternity leave only serve to mask the core issue, which is that certain job and career choices are fundamentally incompatible with being meaningfully engaged on a day to day basis with a young family. |
| O Compêndio de Práticas Recomendadas para a Prevenção do Racismo no Local de Trabalho inclui 25 estudos de caso sobre a prevenção do racismo nos 15 países da União Europeia. | The Compendium of Good Practice for the Prevention of Racism at the Workplace includes 25 casestudies on preventing racism from the 15 countries of the European Union. |
| No Oriente, os arranjos entre o augusto Diocleciano e seu césar Galério eram mais flexíveis. | In the East, the arrangements between the Augustus Diocletian and his Caesar , Galerius, were much more flexible. |
| Assim , o Eurosistema convida o CEP a concluir o trabalho de definição , adopção e implementação de normas e práticas de actividade para um processamento de pagamentos integralmente automatizado extremo a extremo . | Therefore , the Eurosystem invites the EPC to complete the work of defining , adopting and implementing standards and business practices for an end to end STP payment processing . |
| qualquer prática concertada, ou categoria de práticas concertadas | any concerted practice or category of concerted practices, |
| O Eurosistema reconhece e valoriza o empenho e o trabalho realizado pelo EPC e pelos seus grupos de trabalho e compreende as dificuldades em se chegar a um acordo quanto a estas questões complexas , particularmente face às diferentes práticas nacionais . | The Eurosystem appreciates the commitment and work undertaken by the EPC and its working groups and understands the difficulty of reaching a common agreement on such complex issues , not least the differing national practices . |
| As políticas de família, juntamente com as mudanças nas práticas de trabalho empresariais, podem reforçar a mudança de costumes, levando a uma maior (e mais eficaz) participação feminina na mão de obra. | Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation. |
| O Eurosistema congratula se com o facto de o EPC ter criado um grupo de trabalho sobre segurança da informação e com a definição de boas práticas até ao final de 2008 . | The Eurosystem is pleased that the EPC has set up a dedicated working group on information security and will define good practices by the end of 2008 . |
| Por último , tal como o Conselho do BCE já sublinhou em diversas ocasiões , é urgentemente necessário um conjunto de medidas de reforma estrutural decisivas e de grande alcance que visem uma economia europeia mais competitiva e dinâmica , com mercados de trabalho e do produto flexíveis . | Finally , as stressed repeatedly by the Governing Council , a decisive and comprehensive set of structural reform measures aimed at achieving a more dynamic and competitive European economy with flexible labour and product markets is urgently needed . |
| Implicações práticas para as empresas | Practical implications for the firms |
Pesquisas relacionadas : Opções De Trabalho Flexíveis - Modelos De Trabalho Flexíveis - Regimes De Trabalho Flexíveis - Acordos De Trabalho Flexíveis - Condições De Trabalho Flexíveis - Horas De Trabalho Flexíveis - Regulamentos De Trabalho Flexíveis - Padrões De Trabalho Flexíveis - Práticas De Trabalho - Práticas De Trabalho - Práticas De Trabalho - Práticas De Trabalho Inseguras - Práticas De Trabalho Injustas - Práticas De Trabalho Seguras
