Porém, conquistou o prêmio de jogador europeu do ano, concedido pela UEFA (sendo o primeiro europeu a conquistar o prêmio).	The income from his new contract, and his many endorsement deals, made him the highest paid player in the world at the time.
Prêmio Humanitário Jean Hersholt, concedido pela Academia de Artes e Ciências Cinematográficas em 2002.	He was the recipient of the Jean Hersholt Humanitarian Award at the 2002 Academy Awards ceremony in recognition of his humanitarian, charitable and philanthropic efforts.
Um prêmio em dinheiro de 10, 000 (aproximadamente R 18.000,00) será concedido em cada uma das três áreas	A cash prize of 10,000 will be awarded in each of three areas
Ao fim da partida, Gerrard foi eleito o Homem do Jogo, prêmio concedido pela UEFA ao melhor em campo.	Gerrard was named the Man of the Match, and later received the UEFA Club Footballer of the Year award.
O prêmio foi concedido em reconhecimento aos extraordinários serviços que a descoberta dos notáveis raios que levam seu nome possibilitaram .	The award was officially in recognition of the extraordinary services he has rendered by the discovery of the remarkable rays subsequently named after him .
Este prêmio, concedido pela Comissão Europeia, pretende reforçar o intercâmbio e exportação de música para além das fronteiras do país do PNF.	This award, given out by the European Commission, wants to enhance the exchange export of pop music across country borders.
O Prêmio Turing é concedido anualmente pela Associação para Maquinaria da Computação (, ou ACM) para uma pessoa selecionada por contribuições à computação.	__NOTOC__The ACM A.M. Turing Award is an annual prize given by the Association for Computing Machinery (ACM) to an individual selected for contributions of a technical nature made to the computing community .
Entre os prêmios de destaque em matemática estão o Prêmio Abel, a Medalha Chern, a Medalha Fields, o Prêmio Gauss, o Prêmio Nemmers, o Prêmio Balzan, o Prêmio Crafoord, o Prêmio Shaw, o Prêmio Steele, o Prêmio Wolf, o Prêmio Schock, e o Prêmio Nevanlinna.	Prominent prizes in mathematics include the Abel Prize, the Chern Medal, the Fields Medal, the Gauss Prize, the Nemmers Prize, the Balzan Prize, the Crafoord Prize, the Shaw Prize, the Steele Prize, the Wolf Prize, the Schock Prize, and the Nevanlinna Prize.
Em 2002, Van Rossum recebeu o Prêmio por Avanços em Software Livre de 2001 concedido pela FSF na conferência FOSDEM em Bruxelas, Bélgica.	Recognition Van Rossum received the 2001 Award for the Advancement of Free Software from the Free Software Foundation (FSF) for his work on Python.
No mesmo ano, foi eleito deputado estadual e conquistou o Prêmio Leão do Norte concedido pela Assembleia Legislativa de Pernambuco aos parlamentares mais atuantes.	In the same year, he was elected state representative and garnered the Leão do Norte award granted by the Legislative Assembly of Pernambuco to its most active members.
De acordo com a citação, seu Prêmio Turing foi concedido pela sua influência na área de técnicas de programação avançada e construção de compiladores .	He was awarded the Turing Award in 1966, according to the citation, for his influence in the area of advanced programming techniques and compiler construction .
Tezuka, que foi nomeado a partir de Osamu Tezuka, o criador de Astro Boy, é o prêmio concedido a artistas de quadrinhos mais influente do Japão.	In 1986, at age 20, he authored a manga titled for which he received the Tezuka Award, the most prestigious award for new comic artists in Japan.
Ganhou o Prêmio Emmy e o Prêmio Peabody.	The series was first broadcast by PBS in 1980, winning an Emmy and a Peabody Award.
A Sociedade Literária do Goncourt ( Société Littéraire des Goncourt ) foi fundada oficialmente em 1902 e o primeiro prêmio Goncourt foi concedido o 21 de dezembro de 1903.	The Prix Goncourt (, , The Goncourt Prize ) is a prize in French literature, given by the académie Goncourt to the author of the best and most imaginative prose work of the year .
Em 1989, lhe foi concedido o prêmio de Oficial da Ordem do Império Britânico , embora seu amigo Christopher Lee tenha opinado publicamente que a honra vinha muito tarde .	In 1989, he was made an Officer of the Order of the British Empire, although his friend Christopher Lee publicly opined that the honour was too little, too late .
Primeiro prêmio!	First award!
Então, oferecemos este prêmio, como digo, o prêmio está lá,	Now, we've offered this carrot, as I say, we've dangled the carrot.
Recebeu o Prêmio internacional Saint Vincent, o prêmio Feltrinelli e o prêmio Albert Lasker de Pesquisa Médica Básica .	In 1986, Levi Montalcini and collaborator Stanley Cohen received the Nobel Prize in Medicine, as well as the Albert Lasker Award for Basic Medical Research.
O grupo ganhou o prêmio Tu Mundo, concedido pela premiação Billboard Latin Music Awards, dado apenas as bandas que superam mais de 7 recordes mundiais (RBD quebrou 10 recordes).	In December, RBD concerts were held in the cities of Los Angeles (United States), Guayaquil (Ecuador), Quito (Ecuador), Lima (Peru), Santiago (Chile), Ljubljana (Slovenia), Belgrade (Serbia), Madrid (Spain).
O Prêmio Jabuti é o mais importante prêmio literário do Brasil.	The Prêmio Jabuti (the Tortoise Prize ) is a well known literary award in Brazil.
No Brasil, um dos equivalentes ao prêmio Pulitzer é o Prêmio Esso.	Alone among the Pulitzer Prizes, it is awarded in the form of the Joseph Pulitzer Gold Medal.
Projectos apoio financeiro apoio financeiro efectuar efectuar concedido concedido	Allocations authorized financial support granted
São premiados com o Prêmio Nobel de verdade que nos entregam o prêmio.	Real Nobel laureates hand you the prize.
Movimento concedido.	Motion granted.
concedido unilateralmente	Chapter Twelve (Domestic Regulation) is incorporated into and made a part of this Chapter.
Empréstimo concedido	Loan granted
Assim, Fred Brooks, um dos que recebeu o maior prêmio em ciência da computação não temos um Prêmio Nobel, é o Prêmio Turing.	We do this a lot, we quote famous people. So Fred Brooks, one of who received the highest award in computer science we don't have a Nobel Prize, it's the Turing Award.
Em 2004, o Balliol College, instituiu o Prêmio Dawkins, concedido pela excelente pesquisa sobre a ecologia e o comportamento dos animais cujo bem estar e sobrevivência pode estar ameaçada pelas atividades humanas .	In 2004, Balliol College, Oxford instituted the Dawkins Prize, awarded for outstanding research into the ecology and behaviour of animals whose welfare and survival may be endangered by human activities .
Você merece o prêmio.	You deserve the prize.
Você ganhou um prêmio!	You've won a prize!
Ele merece o prêmio.	He deserves the prize.
Você merece um prêmio.	You deserve a prize.
Prêmio Poncelet Geometria projetiva	It was published in two volumes in 1862 and 1864.
E eu disse, vou ganhar este prêmio o prêmio South By Southwest para blogs.	And I said, I'm going to win this award the South by Southwest Weblog award.
Durante essa semana, o maior prêmio literário de Israel, o Prêmio Sapir, é apresentado.	During the week, Israel's top literary award, the Sapir Prize, is presented.
Ver também Prêmio IgNobel Lista de ganhadores oficiais do Prêmio Ig Nobel (em inglês)	References External links Official Ig Nobel Prize Winner List (public domain) The Ig Nobel Prize winners
Em 1953, ganhou o prêmio Pulitzer, e, em 1954, ganhou o prêmio Nobel de Literatura.	Hemingway produced most of his work between the mid 1920s and the mid 1950s, and won the Nobel Prize in Literature in 1954.
Ganhou também o prêmio de melhor jogador uruguaio do ano, prêmio dado pela federação uruguaia.	Forlán was however recognised with the Golden Ball award, given to the best player at the tournament.
É concedido anualmente.	It is awarded annually.
O prêmio não é atribuído postumamente no entanto, se uma pessoa laureada com o prêmio morre antes de recebê lo, o prêmio pode ainda ser apresentado.	The prize is not awarded posthumously however, if a person is awarded a prize and dies before receiving it, the prize may still be presented.
Agora, o vencedor do segundo prêmio os possíveis vencedores, de possíveis resultados para do segundo prêmio, são dependentes de quem foi escolhido para o primeiro prêmio.	Now, the winner of the second prize the possible winners, the possible outcomes for the second prize, is dependent on who was pulled out for the first prize.
Não, fique com o prêmio.	No, you take the prize.
Ambas crianças ganharam um prêmio.	Both of the children won a prize.
Dez equipes competiam pelo prêmio.	Ten teams competed for the prize.
Dez times competiram pelo prêmio.	Ten teams competed for the prize.

Pesquisas relacionadas : Prêmio Concedido Pela - Prêmio é Concedido - Prêmio é Concedido - Prêmio Prêmio - Prêmio Um Prêmio

Display this page in English