Tradução de "próprio filho" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Fadil e Layla queriam um filho próprio. | Fadil and Layla wanted a child of their own. |
| O Novo Testamento chama Jesus de filho único de Deus , ), Seu próprio filho ). | Second, Jesus not only thought of himself as God's Son, but also spoke of himself as sent by God. |
| Como você pôde machucar o seu próprio filho? | How could you hurt your own son? |
| Ivan, o Terrível, matou o próprio filho em 1581. | Ivan the Terrible killed his son in 1581. |
| Não há nada mais doloroso que perder o próprio filho. | There's nothing more painful than losing one's child. |
| Você poderia fazer em seu próprio filho. Pode mudar de cor. | You could do it to your own kid. It changes color. |
| Dei a ele mais amor e carinho que a meu próprio filho. | Gave it more love and care than my own child. |
| Eles decidiram adotar uma criança em vez de ter um filho próprio. | They decided to adopt a child rather than having one of their own. |
| O filho do grande ator tornou se um bom ator com seu próprio esforço. | The son of a great actor became a good actor in his own right. |
| Ilus, filho de Tros, fundou a cidade de Ilion (Troia), nome derivado do dele próprio. | That agrees with metrical evidence in the Iliad that the name Ιλιον (Ilion) for Troy was formerly Ϝιλιον (Wilion) with a digamma. |
| Segundo Ário só existe um Deus e Jesus é seu filho e não o próprio. | )The focus of the Council of Nicaea was the nature of the Son of God, and his precise relationship to God the Father. |
| Pois ele blasfema ao dizer que o próprio Filho é o Pai e vice versa. | This was because Sabellius also considered the Father and the Son to be one substance. |
| Já ouvi falar de pseudomiopia, mas nunca pensei que meu próprio filho viesse a tê la. | I've heard of pseudomyopia, but I never thought my own child would come to have it. |
| Pereceram nesta luta o próprio Coja Sofar e D. Fernando de Castro (filho do vice rei português). | Coja Sofar and D. Fernando de Castro, son of the Portuguese viceroy, perished in the struggle. |
| Go Daigo queria derrubar o xogunato e abertamente desafiou Kamakura ao nomear seu próprio filho como herdeiro. | Go Daigo wanted to overthrow the shogunate and openly defied Kamakura by naming his own son his heir. |
| Carlomano havia consentido na guarda temporária de sua parte, que ele pretendia passar para o seu próprio filho, Drogo. | Carloman had consented to the temporary tenancy of his own share, which he intended to pass on to his own son, Drogo, when the inheritance should be settled at someone's death. |
| Shun (舜) Yao deixou sua posição para Shun em detrimento de seu próprio filho por causa da habilidade e moral de Shun. | Shun successor of Yao, who passed over his own son and made Shun his successor because of Shun's ability and morality. |
| O lugat não é visível, e pode apenas ser morto pelo dhampir , o qual ele próprio é habitualmente filho de um lugat . | The lugat cannot be seen, he can only be killed by the dhampir, who himself is usually the son of a lugat. |
| No fim de uma ladainha de conselhos que ele está dando a seu filho, Laerte ele diz Mas, sobretudo sê a ti próprio fiel. | At the end of a laundry list of advice he's giving to his son, Laertes, he says this And this above all to thine own self be true. |
| O casal teve um filho, David Rieff, que seria mais tarde editor da obra da mãe Farrar, Straus and Giroux, e escritor ele próprio. | The couple had a son, David Rieff, who later became his mother's editor at Farrar, Straus and Giroux, as well as a writer. |
| Paulo III chegou mesmo a separar Parma e Piacenza dos Estados Pontifícios para criar um ducado independente para o seu próprio filho, Pier Luigi. | He even separated Parma and Piacenza from the Papal States to create an independent duchy for his son Pier Luigi. |
| Henrique também pode ter considerado seu próprio filho ilegítimo, Roberto de Gloucester, como um possível candidato, porém as tradições e costumes ingleses não seriam favoráveis. | Henry may have also considered his own illegitimate son, Robert of Gloucester, as a possible candidate, but English tradition and custom would have looked unfavourably on this. |
| O nome dos filhos é formado pelo nome próprio e pelo nome de um dos pais devidamente declinado, sufixado com son (filho) ou dóttir (filha). | In the Jewish patronymic system the first name is followed by either ben or bat ( son of and daughter of , respectively), and then the father's name, mother's name, or both. |
| Você está pronto a colocar isso numa pessoa que você ama, no seu próprio filho, num membro da sua própria família, e só então nós prosseguimos. | Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed. |
| Quando o presidente francês, Nicolas Sarkozy, ele próprio filho de imigrantes, afirma que há demasiados estrangeiros em França, coloca os jovens como Merah num impasse ainda maior. | When French President Nicolas Sarkozy, himself the son of immigrants, says that there are too many foreigners in France, he drives young men like Merah farther into a corner. |
| Quando Carlomano morreu de causas naturais, Carlos impediu a sucessão do seu filho menor e coroou se a si próprio como rei da Austrásia e Nêustria unidas. | When Carloman died of natural causes, Charles blocked the succession of Carloman's young son and installed himself as the king of the united Austrasia and Neustria. |
| Foi o oitavo filho da princesa Devaki e seu marido VasudevaO rei Kamsa subiu ao trono após mandar prender o próprio pai, Ugrasena (rei da dinastia Bhoja). | On Earth in the Yadava clan, he was yadav according to his birth, a prince named Kansa sent his father Ugrasena (King of Mathura) to prison and became the King himself. |
| No relato bíblico, o outro filho de José é Manassés, e o próprio José é um dos dois filhos de Raquel e Jacó (o outro é Benjamim). | In the Biblical account, Joseph's other son is Manasseh, and Joseph himself is one of the two children of Rachel and Jacob, the other being Benjamin. |
| Enquanto o marido confessa que ele estava pensando muito sobre seu próprio futuro do que de seu filho, para ela era 80 20 sobre o futuro de Sergey . | While her husband admits he was thinking as much about his own future as his son's, for her, 'it was 80 20' about Sergey. |
| o próprio | itself |
| Em 475, Flávio Orestes, um antigo secretário de Átila, o Huno forçou a retirada do imperador Júlio Nepos de Ravena e proclamou seu próprio filho Rômulo Augusto como imperador. | In 475, Orestes, a former secretary of Attila, drove Emperor Julius Nepos out of Ravenna and proclaimed his own son Romulus Augustus as emperor. |
| Eles podem assistir no seu próprio horário, no seu próprio ritmo. | They can watch it at their own time, at their own pace. |
| Urano e Gaia profetizaram que Cronos, por sua vez, estava destinado a ser derrubado por seu próprio filho, e assim o Titã tentou evitar essa fatalidade devorando os seus filhos. | Uranus and Gaia then prophesied that Cronus in turn was destined to be overthrown by his own son, and so the Titan attempted to avoid this fate by devouring his young. |
| No ano seguinte à morte de seu irmão, al Mu'tamid foi obrigado a remover publicamente seu próprio filho da linha de sucessão e a reconhecer al Mu'tadid como seu sucessor. | In the year following his brother's death, al Mu'tamid was obliged to publicly remove his own son al Mufawwad from the succession and recognize al Mu'tadid as his successor. |
| Tenho filho. | I have a son. |
| Tenho filho. | I've got a son. |
| A velha rainha chegou mesmo a afirmar que estava orgulhosa da sua neta por esta a enfrentar, algo que muitas pessoas, incluindo o seu próprio filho, não se atreviam a fazer. | The Queen even went on to say that she was proud of Alix for standing up to her, something many people, including her own son the Prince of Wales, did not do. |
| E 'Ur, o filho de Kesed, construiu a cidade de 'Ara dos Caldeus, e deu a ela este nome em homenagem a seu próprio nome e ao nome de seu pai. | And 'Ur, the son of Kesed, built the city of 'Ara of the Chaldees, and called its name after his own name and the name of his father. |
| Gil galad, filho de Orodreth, filho de Angrod, filho de Finarfin, o último Alto Rei dos Noldor no exílio. | Gil galad, son of Fingon, son of Fingolfin, the last High King of the Noldor in exile. |
| Filho da guerra, filho sem uma ama, ainda luto a saga. | War child, child without a mama, still fighting in the saga. |
| Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . | Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . |
| Adquiram seu próprio sucesso. | Own your own success. |
| Apenas o seu próprio. | Just your own. |
| Deram o próprio nome. | They gave them their name. |
| Finalmente, interesse eleitoralista próprio. | Finally, electoral self interest. |
Pesquisas relacionadas : Seu Próprio Filho - Filho Desobediente - Filho De - Nó Filho - Seu Filho - Filho único - Registro Filho - Filho Natural - Elemento Filho - Filho Ilegítimo - Distante Filho
