Tradução de "próprio risco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Para nosso próprio risco . | To our own peril. |
| Faça tudo a seu próprio risco. | Do everything at your own risk. |
| Neste preciso momento, o destino da civilização ele próprio está também em risco. | At this very moment, the fate of civilization itself hangs in the balance. |
| De contrário corre mos o risco de perder o próprio projecto da união europeia. | Otherwise we risk losing the project of European Union itself. |
| O prémio de risco para um investimento de capital próprio obtém se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado Beta). | The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium beta). |
| O prémio de risco para um investimento de capital próprio obtém se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado x Beta). | The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium beta). |
| O prémio de risco para um investimento de capital próprio obtém se multiplicando o prémio de risco do mercado pelo factor Beta (prémio de risco de mercado x Beta). | The risk premium for the equity investment is obtained by multiplying the risk premium on the market by the beta factor (market risk premium beta). |
| José Happart, socialista, e eu próprio, denunciámos o risco de ocorrência de zoonose desde 1989. | José Happart, a Socialist, and I have been warning of the risk of a zoonosis since 1989. |
| O próprio risco real de execução deste resultaria de dois factores o risco de que a Alstom não possa honrar os seus contratos (risco de execução) e o risco de que ela não possa reembolsar esta garantia (risco de reembolso). | The real risk of the counter guarantee being mobilised derived from two factors the risk that Alstom might not be able to honour its contracts (execution risk), and the risk that it might not be able to repay the guarantee (repayment risk). |
| O cupão poderá ser associado a uma eventual alteração da notação de risco do próprio emitente . | The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself . |
| Para a parte restante, o próprio banco deve procurar obter outras garantias ou cobrir o risco. | For the rest the bank must itself obtain other forms of security or cover the risk itself. |
| O cupão poderá ser associado a uma eventual alteração da notação de risco do próprio emitente. | The coupon may be linked to a change in the rating of the issuer itself. |
| Como o próprio senhor Comissário reconheceu, a política da Irlanda não põe em risco a função da UEM. | As you yourself stated, Commissioner, Ireland' s policy cannot jeopardise the way in which EMU operates. |
| Inconsistência na forma como uma pessoa projeta a si próprio na sociedade traz o risco de constrangimento e descrédito. | Inconsistency in how a person projects him or herself in society risks embarrassment and discrediting. |
| Comentários. Sem isso, uma pessoa está executando o risco de ser comparado ao dentre estes criminosos terríveis ciclopes próprio. | Without doing that, a person is running the risk of being compared to one of these awful criminals the cyclops himself. |
| A ajuda à Roménia, no próprio entender da Co missão, corre o risco de ser esbanjada em pura perda. | Mrs Papandreou dealt with the matter of this debate very comprehensively yesterday. |
| Em primeiro lugar, a BdB utilizou um prémio de risco mais elevado para o capital próprio (3,16 e 5 , respectivamente). | Firstly, BdB applied a higher risk premium for equity (3,16 and 5 respectively). |
| Os funcionários do BCE e os membros da Comissão Executiva encontram se , assim , proibidos de utilizar em proveito próprio , quer directa quer indirectamente , através da realização de actividades financeiras privadas por seu próprio risco , ou por risco e conta de terceiros , informações privilegiadas às quais tenham acesso5 . | The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access by conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party . |
| Os funcionários do BCE e os membros da Comissão Executiva encontram se , assim , proibidos de utilizar em proveito próprio , quer directa quer indirectamente , através da realização de actividades financeiras privadas por seu próprio risco , ou por risco e conta de terceiros , informações privilegiadas às quais tenham acesso . | The staff of the ECB and the members of the Executive Board are thereby prohibited from taking advantage , whether directly or indirectly , of inside information to which they have access by conducting private financial activities at their own risk and for their own account , or at the risk and for the account of a third party . |
| Na abordagem do perfil de risco, o ponto de partida para determinar a remuneração habitual no mercado é o risco subjacente ao investimento no capital próprio de garantia de um banco. | Under the risk profile approach, the point of reference for determining the appropriate market remuneration is the risk underlying an investment in a bank's liable equity capital. |
| O que estava em risco não é passível de ser exagerado, e isto não apenas em relação ao próprio Tratado de Maastricht. | We will proceed with caution and with certainty. |
| O Comité Económico e Social tem de ter o seu próprio desenvolvimento, se não quiser pôr em risco a sua existência a prazo. | The Economic and Social Committee must get its own house in order if it wants to avoid jeopardising its continued existence for good. |
| Presentemente, temos uma situação em que o conjunto do mundo árabe corre o risco de ser, ele próprio, exposto no pelourinho do racismo. | We now have a situation in which the entire Arab world is in danger of itself being pilloried in a racist way. |
| Uma minoria significativa de jovens continua a se envolver em práticas de alto risco, apesar de saberem sobre a existência e as consequências da AIDS, subestimando seu próprio risco de se infectar com o HIV. | A substantial minority of young people continues to engage in high risk practices despite knowing about HIV AIDS, underestimating their own risk of becoming infected with HIV. |
| As condições para o fornecimento prévio não se aplicam ao seguro do risco próprio das instituições de crédito , que é da sua inteira responsabilidade . | The conditions for frontloading take no account of the credit institutions own risk insurance , which remains their sole responsibility . |
| Tenha isto em atenção se conduzir um automóvel ou se operar máquinas pois pode pôr se a si próprio ou a outros em risco. | Bear this in mind if you drive a car or operate machines as you might put yourself or others at risk. |
| A quota de capital de base depende, por um lado, do número de rubricas de risco e, por outro, do próprio capital de base. | The core capital ratio depends firstly on the extent of the risk positions and secondly on that of the core capital itself. |
| Próprio | Self |
| Próprio | Self |
| Seu próprio para o seu próprio crédito, que todos | His own to his own credit, that all of this is being done. |
| Comecei eu próprio a congeminar o meu próprio argumento. | I'd started concocting a little plot of my own. |
| Assim, um importador compra e revende os produtos em seu próprio nome o que implica não só uma carga administrativa maior, mas também um risco maior. | Thus, an importer buys and resells the products under its own name, which involves not only a higher administrative burden, but also a higher risk. |
| o próprio | itself |
| Nome Próprio | Proper Noun |
| Próprio IP | Own IP |
| Tamanho próprio | Own size |
| Tamanho próprio | Own size |
| Nome Próprio | Firstname |
| Nome próprio | First name |
| Nome próprio | Given name |
| Nome Próprio | Given Name |
| Nome Próprio | First Name |
| próprio ventokajongg | own wind |
| Capital Próprio. | It's equity. |
| O próprio. | Yes. The same. |
Pesquisas relacionadas : No Próprio Risco - Seu Próprio Risco - Seu Próprio Risco - Risco De Crédito Próprio - Consumo Próprio - Capital Próprio - Peso Próprio - Tempo Próprio - Próprio Interesse - Lá Próprio - Próprio Dispositivo - Próprio Propósito
