Tradução de "prazo overnight" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Overnight ( ) Com prazo acordado | Overnight ( ) With agreed maturity |
| d. Prazo e juros pelo prazo overnight . | d. Maturity and interest terms |
| fundos pelo prazo overnight contra activos elegíveis . | The standing facilities are administered in a decentralised manner by the national central banks . |
| Das sociedades não financeiras Overnight Com prazo acordado | Overnight With agreed maturity Up to 1 year maturity Over 1 and up to 2 years maturity Over 2 years maturity |
| Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . | Maturity and interest terms The maturity of deposits under the facility is overnight . |
| Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . | MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of deposits under the facility is overnight . |
| PRAZO E JUROS O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| d ) Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . | ( d ) M a t u r i t y a n d i n t e r e s t t e r m s The maturity of deposits under the facility is overnight . |
| Prazo e juros O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| Prazo e juros O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | MATURITY AND INTEREST TERMS The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . | The maturity of deposits under the facility is overnight . |
| O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | Access conditions5 The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| O crédito ao abrigo desta facilidade é concedido pelo prazo overnight . | ( d ) M a t u r i t y a n d i n t e r e s t t e r m s The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| d. Prazo e juros b. Natureza jurídica O crédito ao abrigo da facilidade é concedido pelo prazo overnight . | d. Maturity and interest terms The maturity of credit extended under the facility is overnight . |
| FACILIDADES PERMANENTES As contrapartes podem utilizar as duas facilidades permanentes por iniciativa própria para obter liquidez pelo prazo overnight contra garantias elegíveis , ou para constituir depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema . | STANDING FACILITIES Counterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to place overnight deposits with the Eurosystem . |
| Overnight Overnight | Overnight Overnight |
| Overnight Overnight | Overnight Overnight |
| Overnight Overnight | Overnight Overnight |
| FACILIDADES PERMANENTES As contrapartes podem utilizar as duas facilidades permanentes por sua própria iniciativa para obter liquidez pelo prazo overnight contra garantias elegíveis , ou para constituir depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema . | STANDING FACILITIES Counterparties may use the two standing facilities on their own initiative to obtain overnight liquidity against eligible collateral or to make overnight deposits with the Eurosystem . |
| d. Prazo e juros O prazo dos depósitos ao abrigo desta facilidade é overnight . Quanto às contrapartes que participam directamente | The ECB may adapt the conditions of the facility or suspend it at any time . |
| As facilidades permanentes cedem ou absorvem liquidez pelo prazo overnight , por iniciativa das contrapartes . | Standing facilities provide or absorb liquidity with an overnight maturity on the initiative of counterparties . |
| Tal reflecte o alargamento do diferencial entre as taxas de juro pagas sobre depósitos de curto prazo e depósitos com prazo overnight . | This reflects the widening spread between interest rates paid on short term time deposits and those paid on overnight deposits . |
| Tal homogeneidade é evidente , em particular , no prazo overnight , como evidenciado pelas diferenças bastante limitadas entre as taxas overnight observadas em cada país da área do euro . | Such homogeneity is evident , in particular , for the overnight maturity , as shown by the very limited differences between the overnight rates observed in the individual euro area countries . |
| Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . | for the |
| banco central nacional pelo prazo overnight contra activos elegíveis a uma taxa de juro fixada antecipadamente . | The decision making bodies of the Eurosystem are the Governing Council and the Executive Board of the ECB . |
| 38 financeiras como , por exemplo , os bancos ) obter liquidez pelo prazo overnight face a activos elegíveis . | The marginal lending facility allows counterparties ( i.e. financial institutions such as banks ) to obtain overnight liquidity from the Eurosystem against eligible assets . 38 |
| Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . | The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . |
| As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . | Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| O Eurosistema disponibiliza igualmente facilidades permanentes , que têm como objectivo a cedência e absorção de liquidez pelo prazo overnight e a delimitação das taxas de juro overnight do mercado . | The Eurosystem also offers standing facilities , which aim to provide and absorb overnight liquidity and set the boundaries for overnight market interest rates . |
| A facilidade permanente de depósito é utilizada pelas contrapartes para efectuar depósitos pelo prazo overnight no Eurosistema . | The deposit facility can be used by counterparties to make overnight deposits with the Eurosystem . |
| Os acordos de empréstimo garantidos devem prever a possibilidade do alargamento overnight do prazo das operações intradiárias . | Collateralised loan arrangements should allow for the possibility of operations which are entered into on an intraday basis to be extended to overnight operations . |
| Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a orientação da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . | Standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| Facilidades permanentes As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , assinalar a postura da política monetária e delimitar as taxas de juro overnight de mercado . | Standing facilities Standing facilities aim to provide and absorb overnight liquidity , signal the general stance of monetary policy and bound overnight market interest rates . |
| Overnight | Overnight |
| Overnight | Overnight Overnight |
| Overnight | Overnight |
| Overnight | Domestic |
| Overnight | Other general government |
| Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . | Legal nature The overnight deposits accepted from counterparties are remunerated at a fixed rate of interest . |
| A facilidade permanente de depósito pode ser utilizada para depositar fundos excedentários pelo prazo overnight junto do Eurosistema . | The deposit facility can be used to deposit overnight surplus funds with the Eurosystem . |
| Depósitos ( overnight , com prazo de vencimento acordado até 2 anos e reembolsáveis com pré aviso até 2 anos ) | Deposits ( overnight , with an agreed maturity of up to 2 years and redeemable at notice of up to 2 years ) |
| Natureza jurídica Os depósitos constituídos pelas contrapartes pelo prazo overnight são remunerados a uma taxa de juro fixa . | Access to the deposit facility is granted only on days when TARGET2 is open . |
| média de Janeiro de 2003 a Dezembro de 2006 ) Depósitos de famílias Depósitos overnight Depósitos com prazo acordado até um ano Depósitos de sociedades não financeiras Depósitos overnight Depósitos com prazo acordado até um ano Empréstimos às famílias Descobertos bancários Empréstimos ao consumo | average from January 2003 to December 2006 ) Deposits from households Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Deposits from non financial corporations Overnight deposits Deposits with an agreed maturity of up to one year Loans to households Bank overdrafts Loans for consumption |
| A taxa de juro destes depósitos pelo prazo overnight é em geral substancialmente inferior à taxa de mercado correspondente . Assim , as contrapartes apenas efectuam depósitos pelo prazo overnight junto do Eurosistema se não puderem utilizar os seus fundos de qualquer outra forma . | Just as the interest rate on the marginal lending facility provides a ceiling , the interest rate on the deposit facility normally provides a floor for the overnight rate in the money market . These instruments are examined in more detail in Section 4.5 . |
Pesquisas relacionadas : Overnight Libor - Liquidez Overnight - Overnight Permanência - Empréstimos Overnight - Empréstimos Overnight - Overnight Ficou - Mercado Overnight - Empréstimo Overnight - Taxa Overnight - Depósitos Overnight - Taxa Overnight - Overnight Borrow - Alojamento Overnight Hotel - Overnight Call Rate
