EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais do sector bancário podem ter consequências significativas para a estabilidade financeira no longo prazo .	STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can have important consequences for financial stability in the longer term .
Para evitar que os efeitos económicos das disposições , globalmente consideradas , sofram alterações , o prazo estabelecido para a produção de efeitos não deverá ser excessivamente longo .	Any period after which they take effect should not be so long as to alter the economic effect of the arrangements taken as a whole .
Submeter alterações para o repositório	Commit your changes to the CVS tree
Submeter alterações para o repositório	Commit your changes to the Subversion tree
quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas	any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
Os sinais relativos às pressões inflacionistas a médio prazo foram por vezes contraditórios e sujeitos a alterações .	Signals regarding medium term inflationary pressures were at times mixed and subject to change .
Submeter alterações locais para o repositório	Diff local tree with repositry
EVOLUÇÃO ESTRUTURAL Alterações estruturais no sector bancário podem afectar a estabilidade financeira no longo prazo , por exemplo através de alterações nas condições de concorrência ou de uma maior internacionalização .	STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural changes in the banking industry can affect financial stability in the longer term , for instance through changes in competitive conditions or through increased internationalisation .
Esta abordagem contribui para as alterações climáticas, interrompe os ciclos hidrológicos e provoca a degradação do solo, prejudicando a capacidade do nosso planeta para produzir alimentos no longo prazo.	This approach contributes to climate change, interrupts hydrological cycles, and causes soil degradation, all of which undermine our planet s ability to produce food in the long term.
Enviar as alterações para um repositório remoto	Push changes to a remote repository
Desde que as alterações ao quadro entraram em vigor , as flutuações de curto prazo no montante de colocação diminuíram .	Since the changes to the framework came into effect , the short term fluctuations in the allotment amount have decreased .
Contrariamente aos cinco dias de calendário inicialmente preconizados , a Comissão propõe agora um prazo limite de cinco dias úteis para os investidores e um prazo de três dias úteis para os emitentes que efectivamente dispõem de informações sobre alterações importantes decorrentes de aquisições ou alienações de acções por parte dos accionistas , para divulgar estas alterações ( ver também as explicações respeitantes ao artigo 11º proposto , na Secção 5 ) .	regulations , the seventh apply this through recommendations by the stock exchange ( SW ) . A further eighth Member State ( NL32 ) is about to follow the same route .
Por exemplo , as alterações nas taxas do mercado monetário têm impacto sobre as taxas de juro fixadas pelos bancos para os empréstimos e depósitos de curto prazo .	For example , changes in money market rates have an impact on the interest rates set by banks on short term loans and deposits .
Neutralidade da moeda ( neutrality of money ) princípio económico básico segundo o qual , a longo prazo , alterações na oferta de moeda conduzem apenas a alterações nas variáveis nominais e não nas variáveis reais .	Inflation targeting a monetary policy strategy aimed at maintaining price stability by focusing on deviations in inflation forecasts from a published inflation target . Investment gross fixed capital formation as defined in the European System of Accounts 1995 ( ESA 95 ) .
Gerar ficheiros de alterações para submeter aos responsáveis	Generate patch files for submission upstream
Alterações ao quadro operacional para a política monetária	Changes to the monetary policy operational framework
( 12 ) As normas que regem o fornecimento de dados pela Comissão ( Eurostat ) têm de ser esclarecidas em termos de prazo para esse fornecimento e eventuais reservas e alterações .	Rules governing the provision of data by the Commission ( Eurostat ) have to be clarified in terms of the time limit of this provision and possible reservations and amendments .
Jornal Oficial da União Europeia quaisquer alterações ao sistema IRB da contraparte recomendadas ou exigidas pela autoridade de supervisão , juntamente com o prazo limite até ao qual estas alterações terão de ser implementadas	Official Journal of the European Union any changes to the counterparty 's IRB system recommended or required by the supervisor , together with the deadline by which such changes must be implemented
Enquanto o diferencial estreito entre as taxas de diferentes depósitos de curto prazo fomenta alterações na afectação de fundos no sentido dos activos mais líquidos contidos no M1 , a inclinação acentuada da curva de rendimentos encoraja também alterações sob a forma de transferências do M3 para depósitos de mais longo prazo e valores mobiliários não incluídos no M3 .	While the narrow spread between the rates on different short term deposits fosters shifts in the allocation of funds to the most liquid assets contained in M1 , the steep slope of the yield curve also encourages such shifts from M3 to longer term deposits and securities outside M3 .
Assim, a memória de curto prazo foi associada a alterações funcionais nas sinapses existentes, enquanto a memória de longo prazo foi associada a uma mudança no número de conexões sinápticas.	Thus, short term memory had been linked to functional changes in existing synapses, while long term memory was associated with a change in the number of synaptic connections.
Os Estados Membros informarão a Comissão acerca de alterações significativas de carácter metodológico ou outras susceptíveis de afectar os dados transmitidos , no prazo de três meses a contar da entrada em vigor dessas alterações .	Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect .
No prazo de um mês a contar da recepção dessa notificação , as autoridades competentes aprovam , impõem restrições ou rejeitam essas alterações .	The competent authorities shall , within a month of receipt of that notification , either approve , or impose restrictions , or reject those changes .
Alterações	Changes
alterações .	Decision France shall only inform the European Commission and the Economic and Financial Committee in advance of modifications to the agreements to the extent that the nature or scope of the agreements remain unchanged .
Por conseguinte , foi crucial em 2000 que a política monetária tenha evitado quaisquer repercussões das alterações na inflação a curto prazo , induzidas pelos preços do petróleo , nas expectativas da inflação a médio prazo .	It was therefore crucial in 2000 for monetary policy to prevent any spillover from the short term , oil price induced changes in inflation to medium term inflation expectations .
As alterações sugeridas para este número são meras adaptações técnicas .	The changes suggested for this paragraph are merely technical updates .
A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips.	Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war.
Já foram propostas também alterações para um sistema militar taiwanês.	Special provisions for the preservation of the military in Taiwan have also been proposed.
Outras alterações foram efectuadas num esforço para simplificar a produção.	Other changes were made in an effort to simplify manufacture.
Em particular , o Eurosistema sublinha a necessidade de simplificar os identificadores de bancos e clientes tendo em vista um cenário a mais longo prazo , mas evitando demasiadas alterações para os clientes .	In particular , the Eurosystem stresses the need to simplify the bank and customer identifiers with a view to moving towards a long term scenario while avoiding too many changes for customers . In addition , the Eurosystem welcomes the activity started by the Security of Payment Task Force ( SPTF ) .
Trata se das alterações seguintes 1 ) Modificação do prazo de transposição aplicável aos Estados Membros , passando a vigorar a nova data de 30.10.06 .	These are 1 ) the substitution of the transposition deadline for Member States with the new date of 30.10.06 .
Alterações técnicas	Technical modifications
Estas alterações de política foram consideradas como uma medida de precaução adequada para manter a estabilidade de preços a médio prazo , contribuindo assim para melhor aproveitar o potencial de crescimento da economia da área do euro .	stability in the medium term and , in doing so , contribute to better exploiting the growth potential of the euro area economy .
No médio a mais longo prazo , são necessárias alterações mais substanciais com vista a melhorar a eficácia , a transparência e a responsabilização do EPC .	In the medium to longer term , more substantial changes are needed to improve the EPC 's effectiveness , transparency and accountability .
No médio a mais longo prazo , são necessárias alterações mais substanciais com vista a melhorar a eficácia , a transparência e a responsabilização do EPC .	In the medium to longer term , more substantial changes are needed to improve the EPC 's effectiveness , transparency and accountability .
Cada alteração no site vai para uma página de alterações recentes.	Every single change on the site goes to the recent changes page.
Como sempre, carrega em Aplicar para gravares as tuas alterações permanentemente.	As usual, click Apply to save your changes permanently.
Expectativas de uma recuperação económica mais rápida , bem como alterações na composição das carteiras de obrigações para acções , contribuíram para uma subida das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo durante o segundo semestre do ano .	Expectations of a swifter economic recovery , as well as portfolio shifts from bonds to stocks , contributed to a rise in long term bond yields during the second half of the year .
OUTRAS ALTERAÇÕES As alterações na rede de comunicações do SWIFT , como a migração SWIFTNet FIN , são obrigatórias para toda a comunidade de utilizadores .	OTHER CHANGES Changes in the communication network of SWIFT , such as the SWIFTNet FIN migration , are mandatory for the entire user community .
longo prazo na sequência dos ataques foram também , em larga medida , provocadas por alterações na composição de carteira , com saídas do mercado accionista para o mercado de obrigações de longo prazo , em conjunto com o aumento temporário da preferência dos investidores por activos relativamente seguros e líquidos .	Moreover , the sharp declines in long term interest rates after the attacks were to a large extent also driven by portfolio shifts out of the stock market into the market for long term government bonds in connection with investors temporarily increased preference for relatively safe and liquid assets .
Persistir as Alterações	Commit Changes
Reverter as Alterações	Revert Changes
Alterações do Stash	Stashed Changes
Alterações Por Persistir.diff	Uncommitted Changes.diff
Persistir as alterações	Commit changes

Pesquisas relacionadas : Alterações Para - Alterações Feitas No Prazo - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Prazo Para - Ajustado Para Alterações - Deseja Para Alterações - Para Quaisquer Alterações - Prazo Para Relatórios - Para O Prazo - Prazo Para Registro - Prazo Para Retorno

Display this page in English