9.30 H Prazo limite para apresentação das propostas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
9.30 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Definição do prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA	Definition of SDD migration end date
9.00 H Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes	9.30 a.m. Deadline for counterparties submission of bids
Utilização Prazo limite generalizada dos de migração instrumentos SEPA para a SEPA	SEPA instruments generally in use SEPA migration end date
Serão concedidas entre 10 a 50 IMG por país e por prazo limite.	Between 10 to 50 IMGs will be financed per country per deadline.
a definição de um prazo limite de migração para os Débitos Directos SEPA	the setting of an end date for the SDD
Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes Anúncio dos resultados do leilão	Deadline for counterparties submission of bids Announcement of tender results
a definição de um prazo limite de migração para as Transferências a Crédito SEPA	the setting of an end date for the SCT
9h30 Limite do prazo para apresentação das propostas das contrapartes 11h15 Anúncio dos resultados do leilão	11.15 a.m. Announcement of tender results
Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas .	Breakdown Frequency Deadline Interpretation all foreign currency working balances , no breakdown by currency .
O BCN participante relevante pode fixar uma data anterior como prazo limite para a apresentação de revisões .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the submission of revisions .
Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Todos os saldos de tesouraria em moeda estrangeira , sem desagregação por moedas .	Breakdown Periodicity Deadline Interpretation All foreign currency working balances , no breakdown by currency .
Se a autoridade competente não se opuser ao referido projecto , pode fixar um prazo limite para a sua execução .	If the competent authority does not oppose the plan , it may fix a deadline for its implementation .
O limite de exposição de curto prazo para o benzeno é de 5 ppm no ar por 15 minutos.	The short term exposure limit for airborne benzene is 5 ppm for 15 minutes.
Existe um nível limite de governança acima do qual há cresimento a longo prazo, e abaixo dele há o oposto.	So, there's a threshold level above which you go up in the long term, and below which you go down.
O BCN participante relevante poderá fixar uma data anterior como prazo limite para a prestação da informação relativa às reservas mínimas .	The relevant participating NCB may specify an earlier date as a time limit for the reporting of reserve requirements .
O prazo limite para os bancos de custódia efectuarem no próprio dia o processamento das instruções de clientes relacionadas com o MBCC é de 30 minutos antes do prazo limite do respectivo SLT local ( ver os quadros específicos para cada país , actualizados regularmente , no site BCE , em www.ecb.int ) .	Custodian deadlines for same day processing of their customers CCBM related instructions shall be 30 minutes before the deadline of the relevant local SSS ( see the regularly updated country tables on the ECB 's website at www.ecb.int ) .
O prazo limite para os bancos de custódia efectuarem no próprio dia o processamento das instruções dos seus clientes relacionadas com o MBCC é de 30 minutos antes do prazo limite do respectivo SLT local ( ver os quadros específicos para cada país , actualizados regularmente , no site do BCE ) .	Custodian deadlines for same day processing of their customers CCBM related instructions shall be 30 minutes before the deadline of the relevant local SSS ( see the regularly updated country tables on the ECB 's website ) .
Coluna limite	Edge column
Data limite	Due date
Após o prazo limite de migração para a SEPA ( quando definido ) , deverão deixar de ser disponibilizados serviços de conversão a nível interbancário .	Following the SEPA migration end date ( once defined ) , the offering of any conversion service in the interbank space must cease
O prazo limite para os bancos de custódia efectuarem no próprio dia o processamento das instruções de clientes relacionadas com o MBCC é de 30 minutos antes do prazo limite do respectivo SLT local ( ver os quadros específicos para cada país , actualizados regularmente , na página do BCE na Internet , em www.ecb.int ) .	Custodian deadlines for same day processing of their customers CCBM related instructions shall be 30 minutes before the deadline of the relevant local SSS ( see the regularly updated country tables on the ECB 's website at www.ecb.int ) .
As facilidades permanentes têm como objectivo ceder e absorver liquidez pelo prazo overnight , sinalizando a orientação geral da política monetária e estabelecendo um limite máximo e um limite mínimo para as taxas de juro do mercado overnight .	The standing facilities are aimed at providing and absorbing overnight liquidity , signalling the general stance of monetary policy and setting an upper and a lower limit for overnight market interest rates .
Tudo tem limite.	There is a limit to everything.
Então se este limite existir, ou se existir o limite das suas derivadas, então este limite vai ser igual ao limite quando x tende para mais infinito na derivada do numerador.	So if this limit exists, or if the limit of their derivatives exist, then this limit's going to be equal to the limit as x approaches infinity of the derivative of the numerator.
O Eurosistema prosseguirá os seus esforços no sentido de consciencializar todos os intervenientes de que a definição de um prazo limite é um passo imprescindível .	The Eurosystem will continue to work towards fostering a general understanding among stakeholders that setting an end date is a necessary step .
Foi fixado o prazo limite de 10 de Agosto de 2000 para a adopção da Directiva do Mercado do Gás nos Estados membros da UE .	A deadline of 10 August 2000 was set for the implementation of the Gas Market Directive in the Member States of the EU .
Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .	With regard to short term interest rates as measured by the threemonth EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas de mercado são medidas por taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .	With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are measured by forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
Dê me conforto, limite.	Give me comfort, give me edge.
Tudo tem seu limite.	Everything has its limit.
Em circunstâncias normais , as taxas de juro das facilidades permanentes formam um corredor para a taxa de juro do mercado pelo prazo overnight , no qual a taxa de cedência de liquidez estabelece o limite máximo e a taxa de depósito o limite mínimo .	Under normal circumstances the interest rates on the standing facilities form a corridor for the overnight market interest rate , with the marginal lending rate providing the ceiling and the deposit rate the floor .
As mensagens de comunicação das operaçoes cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas .	The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data . Breakdown Frequency Deadline Interpretation by currency pairs .
As mensagens de comunicação das operações cambiais previstas pelos Estados Membros participantes devem incluir os seguintes dados Discriminação Periodicidade Prazo limite Interpretação Por pares de divisas .	The messages containing participating Member States estimated forthcoming foreign exchange transactions should include the following data Breakdown Periodicity Deadline Interpretation By currency pairs .
Através duma série de testes e ensaios é possível definir o Limite de liquidez, o Limite de plasticidade e o Limite de contração de um solo.	The Atterberg limits are a basic measure of the critical water contents of a fine grained soil, such as its shrinkage limit, plastic limit, and liquid limit.
Relativamente às taxas de juro de curto prazo , medidas pela taxa EURIBOR a três meses , as expectativas do mercado são deduzidas a partir de taxas a prazo , reflectindo de forma resumida a curva de rendimentos na data limite .	With regard to short term interest rates , as measured by the three month EURIBOR , market expectations are derived from forward rates , reflecting a snapshot of the yield curve at the cut off date .
É sem dimensão. Sem limite.	It is dimensionless. It is limitless.
Sua paciência chegou ao limite.	His patience reached its tipping point.
Não há limite de velocidade.	There's no speed limit.
O céu é o limite.	The sky's the limit.
Havia um limite de tempo?	Was there a time limit?
O céu é o limite.	The sky is the limit.

Pesquisas relacionadas : Prazo-limite - Limite De Prazo - Limite De Prazo - Limite - Prazo - Prazo - Prazo, - Mid Prazo Prazo

Display this page in English