Tradução de "preço ao custo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Custo - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Preço ao custo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo , enquanto que as acções sem liquidez são valorizadas ao preço de custo , sujeito a imparidade . | Non marketable securities are valued at cost , while illiquid equity shares are valued at cost subject to impairment . |
| Os títulos não negociáveis são valorizados ao preço de custo . | Non marketable securities are valued at cost . |
| aguardando a distribuição do stock aos BCE ao preço de custo . | These costs have been borne in the first instance by the ECB pending the allocation of the stock to NCBs at cost . |
| 1.4 As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo os títulos de desconto de curto prato sáo apresentados ao preço de custo acrescido de juros . | 1.4 EMS related assets and liabilities are shown at cost . Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| As disponibilidades e responsabilidades respeitantes ao SME são apresentadas pelo preço de custo . | EMS related assets and liabilities are shown at cost . |
| Em caso de compra, as despesas elegíveis são limitadas ao custo do arrendamento ao preço de mercado. | In the event of purchase, eligible expenses are limited to the hire costs at the market price. |
| Isto eu posso vender a preço de custo. | This I can sell at cost. |
| O transporte tem um preço e um custo. | There is a price to be paid for transport. |
| Os títulos negociáveis classificados como detidos até ao vencimento são valorizados ao preço de custo, sujeito a imparidade. | Marketable securities classified as held to maturity are valued at cost subject to impairment. |
| Faço a preço de custo! E é bem macio. | This looks better. |
| Deve ser registado o preço líquido para a empresa, isto é, o custo dos produtos fornecidos gratuitamente ou a diferença entre o custo e o preço a que os produtos são vendidos ao pessoal. | The net price to the enterprise should be entered, i.e. the cost of products supplied free of charge or the difference between the cost and the price at which the products are sold to staff. |
| Só quando esse custo estiver integrado é que teremos o verdadeiro custo ambiental incluído no preço. | Only when the cost is integrated is the actual environmental cost integrated into the price. |
| Então, vamos dizer que x é igual ao custo de seis goiabas. seis goiabas, no preço normal. | So, let's say that x is equal to the cost of six guarvas. six guavas, at full price. |
| Os títulos não negociáveis são valorizados a preço de custo . | Non marketable securities are valued at cost . |
| O custo para a empresa é igual ao produto do número de acções pela diferença entre o preço de mercado e o preço de exercício . | The costs to the enterprise are equivalent to the product of the amount of shares and the difference between the market price and the strike price . |
| E o preço ao público será de 25 dólares, menos de 0,1 do custo de uma incubadora convencional. | less than 0.1 percent of the cost of a traditional incubator. |
| Nessa altura atingimos o preço exacto do mercado mundial e o preço de custo dos agricul tores. | With the Maastricht Treaty, in Article 3, social policy has at last been included among the fundamental policies of the Community. |
| O custo dos activos incorpóreos inclui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| O custo para a empresa é de novo igual ao produto do número de acções pela diferença entre o preço de mercado e o preço de exercício . | The costs to the enterprise are again equivalent to the product of the amount of shares and the difference between the market price and the strike price . |
| Este preço não prejudicial foi obtido adicionando ao custo de produção a margem de lucro de 5 acima referida. | The non injurious price has been obtained by adding the abovementioned profit margin of 5 to the cost of production. |
| Este preço não prejudicial foi obtido adicionando ao custo de produção a margem de lucro de 10 acima referida. | The non injurious price has been obtained by adding the above mentioned profit margin of 10 to the cost of production. |
| Este preço não prejudicial foi obtido adicionando ao custo de produção a margem de lucro de 8 acima referida. | The non injurious price has been obtained by adding the abovementioned profit margin of 8 to the cost of production. |
| Este preço não prejudicial foi obtido adicionando ao custo de produção a margem de lucro de 8 acima referida. | The non injurious price was obtained by adding the above mentioned profit margin of 8 to the cost of production. |
| Cedendo lhe as nossas existências agrícolas, a um preço muitas vezes inferior ao preço de custo, estamos a favorecer directamente a prossecução dos seus objectivos militares e diplomáticos. | I think it conveys a positive attitude and shows a will to provide quality products in Europe. |
| O custo dos activos incorpóreos in clui o respectivo preço de aquisição . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| Esse custo deverá ser um elemento da formação do preço final do produto. | The cost must be a part of the product' s overall cost and price. |
| Isto é, o preço dos produtos deve reflectir o seu verdadeiro custo ambiental. | In other words, the price of goods must reflect their real environmental cost. |
| Em primeiro lugar, a redução ou, para melhor dizer, a continuação da redução do preço de intervenção, até atingir um preço inferior ao preço de custo, o que constitui uma abordagem simultaneamente anti económica e não sustentável. | First, a reduction, a further reduction I should say, in the intervention price, taking it to a price below the cost of production, an approach that is both uneconomic and unsustainable. |
| O seu preço precisa cobrir não só o custo de produção, mas também o custo de inventar a coisa, em primeiro lugar. | His price needs to cover not just the manufacturing cost, but also the cost of inventing the thing in the first place. |
| Precisamos chegar a um preço de custo suficientemente baixo para que esta produção se torne viável e competitiva com relação ao petróleo. | We are on the wrong tack here. We need our agriculture for the production of food. |
| Infelizmente o seu preço de fabrico é incrivelmente baixo, ao contrário do custo associado à sua localização e destruição, que é elevadíssimo. | They are, unfortunately, incredibly cheap to produce and wildly expensive to find and destroy. |
| O preço não prejudicial foi obtido acrescentando ao custo de produção médio ponderado da indústria comunitária uma margem de lucro de 5 . | The non injurious price has been obtained by taking the weighted cost of production of the Community industry together with a profit margin of 5 . |
| O preço do equipamento não pode exceder o seu valor de mercado e deve ser inferior ao custo de equipamento similar novo. | the price of the equipment shall not exceed its market value and shall be less than the cost of similar new equipment. |
| O custo dos activos incorpóreos in clui o preço de aquisição do activo incorpóreo . | The cost of intangible assets includes the price for the acquisition of the intangible asset . |
| O motivo custo de vida injusto subidas no preço do pão, água e electricidade. | The motive the unjust cost of living rises in the price of bread, water and electricity. |
| A energia, cujo preço se encontra igualmente muito dependente das flutuações do preço do petróleo, representa 13 do custo total da produção. | Energy, whose price is also very much linked to oil price fluctuations, represents a further 13 of total production costs. |
| A energia, cujo preço se encontra igualmente muito dependente das flutuações do preço do petróleo, representa 13 do custo total da produção. | Energy, whose price is also very much linked to oil price fluctuations, represents a further 13 of total production costs. |
| Não ter um impacto negativo significativo sobre os consumidores, em particular no que diz respeito ao preço e ao custo do ciclo de vida do produto | there shall be no significant negative impact on consumers in particular as regards the affordability and the life cycle cost of the product |
| O acesso ao mercado comunitá rio está sempre garantido aos fornecedores com baixo preço de custo, mas não é mais um acesso ilimitado. | Of course, ladies and gentlemen, some of you, well intentioned, are completely opposed to the use of asbestos at all, and want other materials to be used in its place. |
| Desta forma, todas as empresas, através da tributação, serão confrontadas com um preço máximo que é equivalente ao custo marginal para a sociedade. | That way, every company, through taxation, will be looking at a maximum price that is the equivalent of the marginal cost to society. |
| Os títulos negociáveis classificados como detidos até ao vencimento , os títulos não negociáveis e as acções sem liquidez são valorizados ao preço de custo , sujeito a imparidade . | Marketable securities classified as held tomaturity , non marketable securities and illiquid equity shares are all valued at cost subject to impairment . |
| Tradicionalmente, as normas de avaliação contabilística das sociedades determinavam que os activos financeiros deveriam ser contabilizados ao preço de custo, ou seja, ao então denominado valor histórico. | Traditionally, the valuation rules for company accounts stipulated that assets be valued at cost price, referred to as the historic value. |
| O custo de um Ford Focus é de 27 do preço de um Lexus GS450H. | The cost of a Ford Focus is 27 of the price of a Lexus GS450H. |
| A este respeito, a determinação do custo de produção, e mais especificamente do custo das principais matérias primas, baseou se exclusivamente no preço dos rolos adquiridos ao produtor fornecedor eslovaco independente, a US Steel Kosice. | In this respect, the establishment of the cost of manufacturing, and more specifically the cost of the main raw materials, was exclusively based on the price of coils purchased from the unrelated Slovak producer supplier US Steel Kosice. |
| O custo de aquisição é calculado com base no custo médio das acções já existentes , no preço de exercício das novas , e na proporção entre | The acquisition cost is calculated based on the old average cost of the equities , on the strike price of the new one , and on the proportion between old and new equities . |
Pesquisas relacionadas : Ao Custo - Preço De Custo - Preço De Custo - Preço De Custo - Preço Médio Custo - Margem Preço-custo - Preço De Custo - Custo E Preço - Mantidos Ao Custo - Ao Meu Custo - Facturação Ao Custo - Ao Seu Custo - Embalagem Ao Custo - Ao Custo Histórico
