Tradução de "preço elevado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A incompetência durante uma transição política tem um preço elevado. | Incompetence during a political transition has a high price. |
| O elevado preço desses medicamentos limita também o seu impacto. | The high price of such drugs is limiting their impact as well. |
| De novo, oportunidade de enfrentar mercados e obter um preço elevado. | Again, opportunity to tackle markets to get that higher price. |
| Os países que assinaram tais acordos de investimento pagaram um preço elevado. | Countries that have signed such investment agreements have paid a high price. |
| Várias vezes Carlos foi obrigado a pagar a sua retirada, com um preço elevado. | Several times Charles was forced to purchase their retreat at a heavy price. |
| O falhanço da América em lidar com os seus desafios internos arrastaria um preço elevado. | America s failure to deal with its internal challenges would come at a steep price. |
| A maior parte da subida dos preços das importações resultou do preço mais elevado do petróleo . | Most of the rise in import prices was a result of the higher price of oil . |
| Um elevado grau de liquidez e certeza quanto ao preço fazem destes instrumentos substitutos próximos dos depósitos . | A high degree of liquidity and price certainty make these instruments close substitutes for deposits . |
| A Grécia só conseguiu uma ninharia, mas pagou um elevado preço para preservar os sistemas bancários destes países. | Greece has gotten but a pittance, but it has paid a high price to preserve these countries banking systems. |
| A borracha natural logo conquistou um lugar de destaque nas indústrias da Europa e da América do Norte, alcançando elevado preço. | Natural rubber soon achieved a place of distinction in the industries of Europe and North America, reaching a high price. |
| Teremos 2 elevado a 25 de melhoria no desempenho de preço, capacidade e largura de banda destas tecnologias, o que é fenomenal. | I mean, we will have two to the 25th power greater price performance, capacity and bandwidth of these technologies, which is pretty phenomenal. |
| O aumento dos preços dos produtos agrícolas também contribuiu para um nível elevado do preço das matérias primas não energéticas no final do ano . | Higher agricultural prices also contributed to a high non energy commodity price level towards the end of the year . |
| Exemplos sancha, Morchella , cantarelos, trufas, trombetas negras, e cepe de bordéus (também conhecido como cogumelo porcini , boleto ou tortulho) têm um preço elevado no mercado. | Milk mushrooms, morels, chanterelles, truffles, black trumpets, and porcini mushrooms ( Boletus edulis ) (also known as king boletes) demand a high price on the market. |
| Essa combinação de crescimento lento, demora para se reproduzir e preço extremamente elevado devido à sua ova torna o esturjão particularmente vulnerável à pesca excessiva. | The combination of slow growth and reproductive rates and the extremely high value placed on mature, egg bearing females make sturgeon particularly vulnerable to overfishing. |
| Aqueles que foram responsáveis por esta implementação reconheceram o preço elevado das tarifas e prometeram que, quando as condições econômicas permitam, eles irão diminuir os preços. | Those responsible for this operation recognized how elevated the fees are, and they have promised that when economic conditions permit, they will decrease them. |
| Mas as forças anti Morsi que apoiaram a revolução consideram o preço da limpeza do poder judicial demasiado elevado, argumentando que a declaração constitucional conduzirá à ditadura. | But the anti Morsi forces that backed the revolution regard the price of cleansing the judiciary as too high, arguing that the constitutional declaration will lead to dictatorship. |
| PREÇO | PRICE |
| Podemos apenas esperar que as consequências do sacrifício da política externa de Obama não sejam um preço demasiado elevado a pagar para a instauração do seu legado nacional. | We can only hope that the consequences of Obama s foreign policy sacrifice are not too high a price to pay for the establishment of his domestic legacy. |
| Num leilão de taxa variável , pelo contrário , os bancos não têm incentivo para sobrelicitar , uma vez que apenas pagariam um preço mais elevado caso pretendessem obter mais liquidez . | In a variable rate tender , by contrast , banks have no incentive to overbid , since they would have to pay a higher price if they wanted to obtain more liquidity . |
| Importam se apenas com três coisas e somente estas três coisas preço, preço e preço. | They just care about three things and three things only price, price and price. |
| persistentemente elevado . | stubbornly high . |
| Infelizmente há muitos factores que contribuem para o estrangulamento do desenvolvimento dos blogues a partir de Angola, nomeadamente o difícil acesso à internet ou o preço elevado dos computadores. | Unfortunately there are many factors which hamper the development of blogs from Angola, particularly poor internet access and the high cost of computers. |
| Seis iranianos pagaram um preço elevado por aderir a uma tendência mundial quando fizeram um vídeo de dança em Teerão, inspirado no vídeo da música Happy , de Pharrell Williams. | Six Iranians paid a high price for joining a global trend when they made a dance video from Tehran inspired by the music video for the song Happy by Pharrell Williams. |
| Esta posição já cobrou um preço elevado se tivesse existido um Mercado de ideias mais competitivo, o deficiente Consenso de Washington poderia nunca sequer ter chegado a ser um consenso. | This position has already exacted a heavy price had there been a more competitive marketplace of ideas, the flawed Washington Consensus might never have become a consensus at all. |
| O preço? | The price? |
| c. Preço | c. Interest terms |
| c. Preço | c. Price terms |
| Ao utilizar uma condição em que os atributos são iguais, por exemplo, preço, então a condição pode ser especificada como Preço Preço ou alternativamente (preço) sozinho. | When using a condition where the attributes are equal, for example Price, then the condition may be specified as Price Price or alternatively (Price) itself. |
| Preço de transacção preço acordado entre as partes aquando da celebração de um contrato . Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço . | Revaluation accounts balance sheet accounts for registration of the difference in the value of an asset or liability between the adjusted cost of its acquisition and its valuation at an end of period market price , when the latter is higher than the former in case of assets , and when the latter is lower than the former in case of liabilities . |
| profundidade de mercado , no sentido de que são transaccionados num mercado habilitado a absorver um elevado volume de transacções , tendo esta negociação de elevados montantes um impacto limitado sobre o seu preço | market depth , in the meaning that they are traded on a market which is able to absorb a large volume of transactions , with such trading of large amounts having a limited impact on their price |
| Lembro me de quando a Amazon era conhecida apenas pelos livros e os táxis sujos ou as limousines de elevado preço eram a única alternativa aos transportes públicos ou à viatura pessoal. | I remember when Amazon was known only for books, and when dirty taxis or high priced limousines were the only alternative to public transport or my own car. |
| A América e o mundo pagam um preço elevado pela excessiva dependência das forças de mercado e por uma atenção insuficiente a valores mais amplos, incluindo a igualdade e a justiça social. | America and the world pay a high price for excessive reliance on market forces and an insufficient attention to broader values, including equality and social justice. |
| Preço 58 EUR | Price 58 EUR |
| O preço subiu. | The price rose. |
| Mas as ensinem a consertar o preço, adivinhar o preço, colocar fotos. | But teach them how to fix the price, guess the price, pull up the photos. |
| E, se o preço dos produtos finais determina o preço do capital, então, argumentou Robinson, é totalmente circular dizer que o preço do capital determina o preço dos produtos finais. | And if the price of the final products determines the price of capital, then it is, argued Robinson, utterly circular to say that the price of capital determines the price of the final products. |
| Elevado grau de flexibilidade | High degree of flexibility |
| Preço limpo preço de transacção excluindo quaisquer abatimentos ou juros corridos , mas incluindo os custos de transacção que fazem parte do preço . | Provisions shall mean amounts set aside before arriving at the profit or loss figure in order to provide for any known or expected liability or risk , the cost of which cannot be accurately determined ( see Reserves ) . |
| A mais longo prazo , tais medidas também não beneficiam as economias em questão , já que , em última instância , todas as economias terão de se ajustar ao nível mais elevado do preço do petróleo . | Such measures are also not in the longer run interests of the economies concerned since all economies will eventually need to adjust to the higher level of the oil price . |
| Nosso preço é substancialmente mais alto do que o atual preço de mercado. | Our price is considerably higher than the current market price. |
| Qual será o preço? | What would be the price? |
| O Preço da Paz | The Price of Peace |
| Quem paga o preço? | Who pays the price? |
| Qual é o preço? | What is the price? |
| Todos têm seu preço. | Every man has his price. |
Pesquisas relacionadas : Preço Mais Elevado - Preço Bastante Elevado - Um Preço Mais Elevado - Faixa De Preço Elevado - Elevado - Elevado - Perigo Elevado - Elevado Peso - Ruído Elevado - ártico Elevado - Elevado Prémio - Razoavelmente Elevado
