Tradução de "preço ponderado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Preço - tradução : Preço - tradução : Preço - tradução : Ponderado - tradução : Preço ponderado - tradução : Preço - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preço médio ponderado (EUR kg) | Weighted average price (EUR kg) |
| Preço CIF, fronteira comunitária, médio ponderado (euros tonelada) | Weighted average CIF Community frontier price (EUR tonne) |
| A margem de dumping provisória foi determinada comparando o valor normal médio ponderado com o preço de exportação médio ponderado, tal como indicado acima. | The provisional dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price, as determined above. |
| O aumento de preços necessário foi determinado com base numa comparação do preço de importação médio ponderado com o preço não prejudicial médio ponderado do produto similar vendido pela indústria comunitária no mercado comunitário. | The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price with the weighted average non injurious price of the like product sold by the Community industry on the Community market. |
| Verificou se que o preço de venda médio ponderado de todas as vendas durante o PI era superior ao custo unitário de produção médio ponderado. | It was found that the weighted average selling price of all sales during the IP was higher than the weighted average unit cost of production. |
| A margem de dumping foi calculada mediante comparação do valor normal médio ponderado estabelecido para o país análogo e o preço de exportação médio ponderado calculado com base nos dados disponíveis no ponto preço de exportação . | The dumping margin was calculated by comparing the weighted average normal value established for the analogue country and the weighted average export price estimated on the basis of the facts available described above under export price . |
| A fim de calcular a margem de dumping, a Comissão comparou o valor normal médio ponderado com o preço de exportação médio ponderado para a Comunidade. | In order to calculate the dumping margin, the Commission compared the weighted average normal value to the weighted average export price to the Community. |
| O aumento de preços necessário foi posteriormente determinado mediante uma comparação entre o preço de importação médio ponderado e o preço médio não prejudicial. | The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price with the average non injurious price. |
| Se se calcular um preço médio ponderado, o produto receberá, nesse ano, de 25 a 30 do preço de orientação, contra 43,7 em 1987 1988. | There is also a minimum guaranteed price, which is equal to at least 82 of the guide price. |
| Além disso, estabeleceu se que o preço de venda médio ponderado das vendas no mercado interno era inferior ao custo de produção unitário médio ponderado durante o período de inquérito. | Moreover, it was established that the weighted average selling price of the domestic transactions was below the weighted average per unit cost of production during the IP. |
| A fim de calcular a margem de dumping, a Comissão comparou o valor normal médio ponderado com o preço médio ponderado de exportação para a Comunidade por tipo do produto. | In order to calculate the dumping margin, the weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community per product type. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado foi comparado com o preço de exportação médio ponderado, no mesmo estádio de comercialização. | In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price, at the same level of trade. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, relativamente a cada produtor exportador, o valor normal médio ponderado foi comparado com o preço de exportação médio ponderado. | According to Article 2(11) of the basic Regulation, for each exporting producer the weighted average normal value was compared with the weighted average export price. |
| A margem de dumping foi estabelecida com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado da empresa e o respectivo preço de exportação médio ponderado, por tipo do produto, tal como acima determinado. | The dumping margin was established on the basis of a comparison of the company's weighted average normal value with its weighted average export prices per product type, as determined above. |
| Em conformidade com o disposto no n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado foi comparado com o preço de exportação médio ponderado do produto em causa. | As provided for under Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price of the product concerned. |
| Este preço não prejudicial foi comparado com o preço médio ponderado por tonelada do produto considerado importado durante o primeiro trimestre de 2004 10 , calculado durante a fase provisória. | This non injurious price was compared with the preliminary weighted average price per tonne of the imported product concerned during Q1 2004 10 . |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, no que respeita a cada produtor exportador, o valor normal médio ponderado foi comparado com o preço de exportação médio ponderado. | According to Article 2(11) of the basic Regulation, for each co operating exporting producer, the weighted average normal value was compared with the weighted average export price. |
| Além disso, o preço médio ponderado das importações objecto de dumping provenientes da Rússia e de Taiwan diminuiu 12 no período considerado. | Moreover, the weighted average price of dumped imports from Russia and Taiwan decreased by 12 over the period considered. |
| O preço não prejudicial foi obtido acrescentando ao custo de produção médio ponderado da indústria comunitária uma margem de lucro de 5 . | The non injurious price has been obtained by taking the weighted cost of production of the Community industry together with a profit margin of 5 . |
| Para calcular a margem de dumping procedeu se a uma comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado para a Comunidade, à saída da fábrica e no mesmo estádio de comercialização. | In order to calculate the dumping margin, the weighted average normal value was compared to the weighted average export price to the Community at ex factory level and at the same level of trade. |
| Tom é ponderado. | Tom is level headed. |
| É mais ponderado. | It's more thoughtful. |
| Seguidamente, a Comissão determinou o nível de eliminação do prejuízo com base numa comparação entre o preço de importação médio ponderado da Laiwu, estabelecido para calcular a subcotação dos preços, e o preço médio ponderado não prejudicial do produto similar vendi do pelos produtores da União no mercado da União durante o PIR. | At the same time, these parties provided no evidence that the average for the detergent industry in particular is different from the 5 given for the chemical industry in general. |
| No respeitante à VIZ STAL o valor normal médio ponderado por tipo de produto foi comparado com o preço de exportação médio ponderado desse tipo, em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base. | As far as VIZ STAL is concerned, the weighted average normal value by product type was compared to the weighted average export price of that type in accordance with Article 2(11) of the basic Regulation. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, foi calculada uma margem de dumping para cada produtor exportador que colaborou, comparando o valor normal médio ponderado com o preço de exportação médio ponderado. | In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, a dumping margin was calculated for each cooperating exporting producer, by comparing the weighted average normal value with the weighted average export price. |
| Nos termos do n.o 2 do artigo 11.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado ajustado de cada tipo do produto em causa foi comparado com o preço de exportação médio ponderado ajustado do tipo correspondente. | In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the adjusted weighted average normal value by product type was compared with the adjusted weighted average export price of each corresponding type of the product concerned. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, relativamente a cada produtor exportador, o valor normal médio ponderado foi comparado com o preço de exportação médio ponderado por tipo do produto, conforme acima determinado. | According to Article 2(11) of the basic Regulation, for each exporting producer the weighted average normal value was compared with the weighted average export price per product type, as determined above. |
| A comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado por tipo de produto numa base à saída da fábrica demonstrou a existência de dumping em relação a todos os produtores exportadores objecto do inquérito. | The comparison of the weighted average normal value with the weighted average export price by product type on an ex factory basis for two of the exporting producers showed the existence of dumping. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, a margem de dumping foi estabelecida com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado, conforme atrás referido. | In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export prices, as determined above. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, a margem de dumping foi estabelecida com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado por tipo do produto. | In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export prices per product type. |
| Durante o período considerado, o preço de venda médio unitário ponderado cobrado pelos produtores da União a clientes independentes na União evoluiu do seguinte modo | Market share Index |
| O preço líquido médio ponderado à saída da fábrica das vendas a clientes independentes praticado pela indústria comunitária após dedução para ter em conta descontos e abatimentos foi comparado com o preço de importação médio ponderado dos tipos comparáveis praticados pelos produtores exportadores chineses que colaboraram no mesmo estádio de comercialização, ou seja, as vendas aos distribuidores. | The weighted average net ex works sales price to unrelated customers of the Community industry after deduction of discounts and rebates was compared to the weighted average import price of the cooperating Chinese exporting producers comparable types at the same level of trade, i.e. sales to distributors. |
| Consequentemente, o valor normal foi estabelecido como preço de venda médio ponderado cobrado a clientes independentes no mercado interno pelo produtor canadiano que colaborou no inquérito. | As a result, normal value was established as the weighted average domestic sales price to unrelated customers per type by the cooperating producer in Canada. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado ajustado por tipo de produto foi comparado com o valor normal médio ponderado do preço de exportação para cada tipo correspondente do produto em causa. | According to Article 2(11) of the basic Regulation, the adjusted weighted average normal value by product type was compared with the adjusted weighted average export price of each corresponding type of the product concerned. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, a margem de dumping para cada produtor exportador foi estabelecida com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado e o preço de exportação médio ponderado por tipo de produto. | According to Article 2(11) of the basic Regulation the dumping margin for each exporting producer was established on the basis of a comparison between the weighted average normal value with the weighted average export price per product type. |
| O aumento de preços necessário foi assim determinado com base numa comparação entre o preço de importação médio ponderado, estabelecido para calcular a subcotação, e o preço não prejudicial dos produtos vendidos pela indústria comunitária no mercado comunitário. | The necessary price increase was then determined on the basis of a comparison of the weighted average import price, as established for the undercutting calculations, with the average non injurious price of products sold by the Community industry on the Community market. |
| Consequentemente, o valor normal foi estabelecido como o preço de venda médio ponderado cobrado a clientes independentes no mercado interno pelo produtor turco que colaborou no inquérito. | As a result, normal value was established as the weighted average domestic sales price to unrelated customers by the co operating producer in Turkey. |
| Além disso, o preço médio ponderado das importações provenientes dos países em questão diminuiu 18 no período considerado, o que reflecte a subcotação de preços significativa estabelecida. | Moreover, the weighted average price of imports from these countries has decreased by 18 over the period under consideration. This decrease is mirrored in the significant price undercutting found. |
| Consequentemente, o valor normal foi estabelecido como o preço de venda médio ponderado cobrado a clientes independentes no mercado interno pelo produtor turco que colaborou no inquérito. | As a result, normal value was established as the weighted average domestic sales price to unrelated customers by the cooperating producer in Turkey. |
| O relatório é judicioso e ponderado. | The report is thoughtful and well considered. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado de cada tipo do produto em causa exportado para a Comunidade foi comparado com o preço de exportação médio ponderado de cada tipo correspondente do produto em causa. | As provided by Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value of each type of the product concerned exported to the Community was compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned. |
| Em conformidade com os n.os 11 e 12 do artigo 2.o, as margens de dumping foram estabelecidas com base numa comparação entre o valor normal médio ponderado por tipo do produto e o preço de exportação médio ponderado por tipo do produto tal como acima estabelecido. | Pursuant to Article 2(11) and (12) dumping margins were established on the basis of a comparison of a weighted average normal value by product type with a weighted average export price by product type as established above. |
| Em conformidade com o n.o 11 do artigo 2.o do regulamento de base, o valor normal médio ponderado de cada tipo do produto em causa exportado para a Comunidade foi comparado com o preço de exportação médio ponderado de cada tipo do produto em causa correspondente. | In accordance with Article 2(11) of the basic Regulation, the weighted average normal value of each type of the product concerned exported to the Community was compared to the weighted average export price of each corresponding type of the product concerned. |
| Consequentemente, o valor normal foi estabelecido como o preço de venda médio ponderado cobrado a clientes independentes no mercado interno pelo produtor da Argentina que colaborou no inquérito. | As a result, normal value was established as the weighted average domestic sales price to unrelated customers by the cooperating producer in Argentina. |
| Consequentemente, o valor normal foi estabelecido como o preço de venda médio ponderado cobrado no mercado interno a clientes independentes pelo produtor da Índia que colaborou no inquérito. | As a result, normal value was established as the weighted average domestic sales price to unrelated customers by the cooperating producer in India. |
Pesquisas relacionadas : Preço Médio Ponderado - Preço Médio Ponderado - Valor Ponderado - índice Ponderado - Presente Ponderado - Capital Ponderado - é Ponderado - Julgamento Ponderado - Voto Ponderado - Julgamento Ponderado - Total Ponderado - Cálculo Ponderado - Será Ponderado
