Tradução de "precedentes para" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem amplos precedentes para uma resposta do Congresso. | There is ample precedent for a Congressional response. |
| Algo sem precedentes. | Completely unprecedented, historically. |
| Uma venda sem precedentes para os membros do partido Kadima | An unprecedented sale for members of the Kadima party |
| Precedentes e pensando no futuro | Precedents and thinking of the future |
| Importantes precedentes políticos aconteceram neste período. | Important political precedents were also set in this period. |
| Começam perseguições anti judaicas sem precedentes. | ... |
| Os americanos têm uma oportunidade sem precedentes. | Americans have an unprecedented opportunity. |
| Enfrentamos um número sem precedentes de desastres. | We are facing an unprecedented number, scale of disasters. |
| isso é sem precedentes, e é grande. | This is unprecedented, and it's big. |
| O Eurosistema exigiu uma preparação sem precedentes | Eurosystem required unprecedented preparation |
| Tal acordo foi sem precedentes na época. | Such an agreement was unprecedented at that time. |
| Lincoln encontrou uma crise política e militar sem precedentes, e respondeu atuando como comandante em chefe, usando de poderes sem precedentes. | Lincoln encountered an unprecedented political and military crisis, and he responded as commander in chief, using unprecedented powers. |
| Esses projetos levaram a um nível sem precedentes na falta de bens para o romeno médio. | And then, the recipe of street confrontations with the regime became the only...possible. |
| Há poucos precedentes. Mas isso pode ser facilmente resolvido. | There is less precedent for that, but that could easily be worked out. |
| De muitas formas , esta foi uma campanha sem precedentes . | The campaign was unprecedented in many ways . |
| Então o fluxo de recursos da valorização das commodities para o bilhão de baixo não tem precedentes. | So, the flow of resources from the commodity booms to the bottom billion are without precedent. |
| Na verdade, soluções aceitáveis hoje abririam caminho para um acordo de armas nucleares sem precedentes em 2013. | Indeed, acceptable solutions today would open the way for an unprecedented nuclear arms agreement in 2013. |
| Os EUA acusam a China de recorrer à espionagem cibernética para roubar propriedade intelectual, numa escala sem precedentes. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. |
| Os canais e produtores do programa fizeram grande uso da Internet na criação de precedentes para a história. | The show's networks and producers have made extensive use of the Internet in expanding the background of the story. |
| Para um artista negro na década de 1980 a esse ponto, o sucesso de Jackson foi sem precedentes. | For a black artist in the 1980s to that point, Jackson's success was unprecedented. |
| Porque este era um problema singular, sem precedentes, de design. | This was an unprecedented, singular design problem. |
| Ele liderou os homens da equipe de revezamento para um sucesso sem precedentes, marcando histórica vitória sobre os americanos. | He led the men's relay team to unprecedented success in relay events, scoring historic victories over the Americans. |
| Esta concepção redutora do papel do ensino superior não tem precedentes. | This shrunken conception of the role of higher learning is unprecedented. |
| O Tribunal de Nuremberg Dos precedentes à confirmação de seus princípios . | The crime of conspiracy was unheard of in the civil law systems of the Continent. |
| Entretanto, as relações Sino Russas atingiram um grau de cordialidade sem precedentes. | Meanwhile, the Sino Russian relationship has achieved an unprecedented degree of warmth. |
| Mas tristemente, hoje as línguas estão morrendo a uma taxa sem precedentes. | But sadly, today, languages are dying at an unprecedented rate. |
| Então existe uma quantidade titânica de informação lá fora agora, sem precedentes. | So there's a titanic amount of data out there now, unprecedented. |
| O perigo não é sem precedentes. Espécies são extintas o tempo todo. | The danger is not at all unprecedented. Species go extinct all the time. |
| Governar sem parlamento não era algo excepcional e era apoiado por precedentes. | Ruling without Parliament was not exceptional, and was supported by precedent. |
| Mas o crescimento a este nível reflecte um aumento sem precedentes e insustentável do investimento nacional para quase 50 do PIB. | But growth at this level reflects an unprecedented and unsustainable rise in domestic investment to nearly 50 of GDP. |
| Nós devemos reduzir a oferta a níveis sem precedentes sem matar o animal. | We ought to be able to lower supply to unprecedented low levels without killing the animal. |
| Houve ações judiciais precedentes em 1870 e 1872, ambas envolvendo Prickly Pear Creek. | There were precedent setting suits in 1870 and 1872, both involving Prickly Pear Creek. |
| Nigerianos celebraram este sucesso sem precedentes em todo o país e fora dele. | Nigerians celebrated this unprecedented success across the country and the diaspora. |
| Durante a era da bolha, os preços dos imóveis atingiu níveis sem precedentes. | During the bubble era, real estate prices reached unprecedented levels. |
| Este é um desastre ecológico sem precedentes não apenas para a Grécia mas para todo a área do Mediterrâneo. Sinto raiva e surpresa ao mesmo tempo. | This is an unprecedented ecological disaster not only for Greece but for whole Mediterranean area.I feel angry and surprised the same time. |
| Há precedentes suficientes por ai para mostrar que um desenvolvimento sustentável e que visa o bem estar da comunidade, pode gerar uma fortuna. | There's enough precedent out there to show that a sustainable, community friendly development can still make a fortune. |
| A visão mais ampla disto é que existem duas revoluções sem precedentes acontecendo hoje. | The larger context of this is that are two unprecedented revolutions that are going on today. |
| Alterações propostas Tendo em conta as considerações precedentes , propõe se alterar o seguinte 1 . | Proposed amendments In the light of the above considerations it is proposed to amend 1 . |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Muitos consideram que seu estilo de interpretação imprimiu uma revolução sem precedentes na ópera. | When we rehearsed, she was so precise, already note perfect... She was not just a singer, but a complete artist. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Isso pode não ser incomum noutros países, mas na Índia, foi quase sem precedentes, servindo assim para reafirmar que existem mudanças vitais em andamento. | That might not be unusual elsewhere, but in India, it was almost unprecedented, thus serving to reaffirm that vital changes were in the works. |
| A Islândia, por exemplo, iniciou uma experiência sem precedentes ao elaborar uma constituição partindo da base para o topo e de uma ampla colaboração . | Iceland, for example, has embarked on an unprecedented experiment in crafting a bottom up, crowd sourced constitution. |
| Algumas precedentes à guerra, Lincoln enviou uma carta para cada governador informando os que o Congresso aprovou um conjunto de resoluções de emenda constitucional. | A few weeks before the war, Lincoln sent a letter to every governor informing them Congress had passed a joint resolution to amend the Constitution. |
| Nenhum soberano havia entrado na Câmara dos Comuns e sua invasão sem precedentes para prender membros foi considerada uma grave quebra do privilégio parlamentar. | No English sovereign had ever entered the House of Commons, and his unprecedented invasion of the chamber to arrest its members was considered a grave breach of parliamentary privilege. |
Pesquisas relacionadas : Precedentes - Transações Precedentes - Documentos Precedentes - Reivindicações Precedentes - Anos Precedentes - Poucos Precedentes - Precedentes Set - Criar Precedentes - Considerandos Precedentes - Sem Precedentes - Condições Precedentes - Sem Precedentes - Resoluções Precedentes - Entidades Precedentes
