Tradução de "prejudicada coletivamente" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Coletivamente - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

E nossa qualidade de vida será severamente prejudicada.
And our quality of life is going to be severely compromised.
A casa do Tom foi prejudicada pela inundação.
Tom's house was damaged by the flood.
Nós esquecemos esta lição coletivamente.
We have collectively forgotten that lesson.
Daí vem o subtítulo de Minima Moralia Reflexões da Vida Prejudicada .
Hence the subtitle of Minima Moralia Reflections from Damaged Life .
E coletivamente, nós realmente não sabíamos se conseguiríamos
And collectively, we really didn't know if we could pull this off.
Nossos aliados são muitos, e coletivamente somos poderosos.
Our allies are many, and collectively we are powerful.
A navegação também foi prejudicada com a diminuição da vazão no Xingu.
And the problems with these poisons aren't immediately apparent.
E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global.
I think collectively we can build a global community.
Coletivamente, a família é também conhecida como Esturjões Verdadeiros.
Collectively, the family is also known as the true sturgeons.
Os seus gabinetes são coletivamente conhecidos como urząd marszałkowski .
Its offices collectively are known as the urząd marszałkowski .
Hubbard descreveu esses primeiros eventos coletivamente como uma Ópera espacial .
Hubbard described these early events collectively as space opera .
No Global Voices, entendemos que nós, coletivamente, somos a Internet.
At Global Voices, we understand that we, collectively, are the Internet.
Os municípios especiais são conhecidos coletivamente como Países Baixos Caribenhos.
The special municipalities are collectively known as the Caribbean Netherlands.
Os órgãos internos coletivamente são às vezes chamados de vísceras .
The vegetative organs are essential for maintaining the life of a plant.
O gabinete do voivoda coletivamente é conhecido como urząd wojewódzki .
The voivode's offices collectively are known as the urząd wojewódzki .
A juventude é a mais prejudicada, a situação econômica afeta sua escolaridade e empregabilidade.
Youth are the most adversely affected, with the economic situation having an effect on their schooling and eventual employability.
Esta versão, reconstruída a partir de registros escritos, é severamente prejudicada pelo registro cartográfico.
)This account, reconstructed from the written record, is severely marred by the cartographic record.
Coletivamente, estes benefícios conduzem aos sistemas mensuravelmente mais robustos e seguros.
Collectively, these benefits lead to measurably more robust and secure systems.
Nenhuma mãe será prejudicada por causa do seu filho, nem tampouco o pai, pelo seu.
The same holds good for the heir of the father (if he dies).
Isso foi um milagre. Nós podemos criar milagres, coletivamente, em nossas vidas.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.
Atmosfera As camadas superiores à fotosfera são chamadas coletivamente de atmosfera solar.
Atmosphere The parts of the Sun above the photosphere are referred to collectively as the solar atmosphere .
Por conseguinte, a recuperação da Europa corre menos risco de ser prejudicada pela instabilidade em Atenas.
Hence Europe s recovery is less at risk of being derailed by instability in Athens.
Os subúrbios localizados no leste do condado são conhecidos coletivamente como East County .
The eastern suburbs are collectively known as East County, though most still lie in the western third of the county.
Na verdade, a confiança na investigação científica não tem sido seriamente prejudicada por denúncias de conduta irregular.
Indeed, trust and confidence in scientific research have not been seriously undermined by reports of misconduct.
A acuidade visual se torna prejudicada em todas as distâncias e a visão noturna é frequentemente bastante fraca.
Visual acuity becomes impaired at all distances, and night vision is often poor.
Será, realmente, um efeito colateral do que nós, coletivamente, fazemos desses tipos de esforços.
It really is going to be a side effect of what we, collectively, make of these kinds of efforts.
Este movimento polar possui vários componentes cíclicos, que são chamados coletivamente movimento quasi periódico.
This polar motion has multiple, cyclical components, which collectively are termed quasiperiodic motion.
Software colaborativo (ou groupware) é um software que apoia o trabalho em grupo, coletivamente.
The use of collaborative software in the work space creates a collaborative working environment (CWE).
Os servidores, coletivamente, implementam o POSIX API com cada servidor implementando parte da interface.
The servers collectively implement the POSIX API, with each server implementing a part of the interface.
Portanto, o ato de contruir coletivamente e colaborativamente a construção da imagem, transforma a colaboração.
So the act of collectively and collaboratively building the image transforms the collaboration.
Techcrunch afirma ser uma prova de que uma agência de fotos mantida coletivamente pode funcionar .
Techcrunch calls it proof that a crowd sourced photo agency can work.
As várias tentativas tomaram lugar na Academia Francesa, e coletivamente são reunidas na arte acadêmica.
The different attempts took place within the French Academy, and collectively are called Academic art.
São necessárias mudanças drásticas na lei de controle contra o assédio por intrusão, para garantir a segurança da parte prejudicada.
Drastic change is needed in anti stalking control law to ensure the safety of aggrieved party.
Sua posição política foi seriamente prejudicada por sua falha em proteger os interesses italianos na Conferência de Paz de Paris.
His political position was seriously undermined by his failure to secure Italian interests at the Paris Peace Conference.
Nós temos que desenvolver uma nova maneira de gerir o planeta, coletivamente, através da sabedoria coletiva.
We have to develop a new way of managing the planet, collectively, through collective wisdom.
A Universidade de Oxford e a Universidade de Cambridge são, às vezes, referidas coletivamente como Oxbridge .
The University Professors are collectively referred to as the Statutory Professors of the University of Oxford.
O período Kofun e o subsequente período Asuka algumas vezes são chamados coletivamente de período Yamato.
The Kofun and the subsequent Asuka periods are sometimes referred to collectively as the Yamato period.
A negociação generalizada foi prejudicada por esse problema, já que mercadores estrangeiros cautelosos ofereciam taxas pobres em moedas de electro locais.
Widespread trading was hampered by this problem, as cautious foreign merchants offered poor rates on local electrum coin..
Na Segunda Guerra Mundial, a eficácia da ASDIC foi prejudicada pelo uso da carga de profundidade como uma arma anti submarino.
The effectiveness of early ASDIC was hamstrung by the use of the depth charge as an anti submarine weapon.
As cavernas, em homenagem aos entes queridos de seus descobridores, são conhecidas coletivamente como as sete irmãs .
The caves, named after loved ones of their discoverers, are collectively known as the seven sisters .
Numa universidade americana, um estudo constatou que 61 dos calouros universitários tinham a audição prejudicada pelo uso abusivo de fones de ouvido.
One study at an American university found that 61 percent of college freshmen had damaged hearing as a result of headphone abuse.
Como a Fed comunicou claramente que irá optar gradualmente por políticas menos expansionistas, a sua credibilidade será prejudicada se não o fizer.
Because the Fed has clearly communicated that it will move gradually toward less expansionary policies, its credibility would be damaged if it did not follow through.
Apesar da apreciação de humor aparentemente prejudicada, habilidades na área em alguns portadores são exceções que desafiam os estudos acerca do autismo.
Despite strong evidence of impaired humor appreciation, anecdotal reports of humor in individuals with AS seem to challenge some psychological theories of AS and autism.
Todas as doenças priônicas conhecidas, coletivamente denominadas de encefalopatias espongiformes transmissíveis (TSEs), não apresentam tratamento e são fatais.
All known prion diseases, collectively called transmissible spongiform encephalopathies (TSEs), are untreatable and fatal.
Sua contribuição teórica para o marxismo leninismo, estratégias militares, e suas políticas comunistas são conhecidas coletivamente como maoísmo.
His Marxist Leninist theories, military strategies and political policies are collectively known as Marxism Leninism Maoism or Mao Zedong Thought.

 

Pesquisas relacionadas : Compartilhado Coletivamente - Coletivamente Falando - Coletivamente Responsáveis - Coletivamente Realizada - Coletivamente Chamado - Tomadas Coletivamente - Trabalhar Coletivamente - Trabalhando Coletivamente - Coletivamente Exaustivo - Chamados Coletivamente - Contribuir Coletivamente - Coletivamente Denominados - Coletivamente A Empresa