Em vez disso, a conferência deverá iniciar um diálogo com todas as partes interessadas a respeito das suas preocupações sobre as questões segurança subjacentes.	Instead, the conference needs to begin a dialogue among all stakeholders about their underlying security concerns.
Bancos e feiras foram fechados por tempo indeterminado pelo governo, alegando preocupações com a segurança.	Banks and markets have been indefinitely closed by the government, citing security concerns.
A segurança não é a única área onde as preocupações com a soberania têm substituído o multilateralismo.	Security is not the only area where sovereignty concerns have superseded multilateralism.
O acidente fez crescer preocupações sobre a segurança da indústria nuclear soviética, diminuindo sua expansão por muitos anos, e forçando o governo soviético a ser menos secreto.	Also the accident raised concerns about the safety of the Soviet nuclear power industry, slowing its expansion for a number of years and forcing the Soviet government to become less secretive about its procedures.
Em segundo lugar, compreendo as preocupações das empresas em torno da segurança jurídica.	Secondly, I understand the worry of industry regarding legal certainty.
Na verdade, preocupações crescentes sobre a pirataria levaram ao lançamento em 2008 da primeira resposta naval no âmbito da Política de Defesa e de Segurança Comum (PDSC) a Operação Atalanta.	Indeed, growing concerns over piracy led to the launch in 2008 of the EU s first naval response within the framework of the Common Security and Defense Policy (CSDP) Operation Atalanta.
Devido à tensão da Guerra Fria e a preocupações com segurança, não foi permitido a ele uma excursão para a Disneyland.	Due to the Cold War tension and security concerns, he was famously denied an excursion to Disneyland.
Recomendação 6 ( segurança ) O CEP deve definir um nível mínimo comum de segurança a oferecer em toda a Europa , assim como uma mensagem clara , a transmitir aos utilizadores , de que as preocupações quanto à segurança são devidamente consideradas .	Recommendation 6 ( security ) The EPC should define a minimum common level of security offered across Europe , as well as a clear message vis à vis the users that security concerns are clearly and duly considered .
Ao mesmo tempo, aumentámos o âmbito dos direitos individuais, que tinham durante muito tempo sido subordinados a preocupações de segurança.	At the same time, we expanded the scope of individual rights, which had long been subordinated to security concerns.
As razões deste facto não se alteraram a procura crescente de energia, em paralelo com as preocupações sobre as alterações climáticas, os preços voláteis dos combustíveis fósseis e a segurança do fornecimento energético.	The reasons for this have not changed rising demand for energy, alongside concerns about climate change, volatile fossil fuel prices, and the security of energy supplies.
Eve Ensler sobre Segurança	Eve Ensler on security
Já tínhamos ouvido falar que Raila estava sob cuidados do exército para a sua própria segurança e que Raila iria passar a noite na Embaixada dos EUA devido a preocupações com a sua segurança.	Previous we had heard that Raila was under the care of the army for his own safety and that Raila would spend the night at the US Embassy due to concerns about his safety.
Esta é a coisa realmente importante sobre segurança.	That's the real important thing about safety.
O blogue é dedicado a divulgação das preocupações sobre o transporte público em Buenos Aires.	The blog is devoted to writing about concerns about public transportation in Buenos Aires.
Sua decisão causou preocupações que incida sobre nadar sozinho poderia levar a queimar para fora.	His decision caused concerns that concentrating on swimming alone could lead to burn out.
Por isso, é necessário um compromisso mais específico, que inclua as preocupações básicas de segurança da Coreia do Sul.	So a more concrete undertaking, one that preserves South Korea s bedrock security concerns, is needed.
Também não há dúvida sobre a legitimidade das preocupações em relação aos elementos da oposição síria.	There also is no doubt about the legitimacy of concerns about elements of the Syrian opposition.
Declaração sobre a política externa e de segurança comum	Declaration concerning the common foreign and security policy
Desde a semana passada, quando o mundo tomou conhecimento sobre o PRISM, um vasto e secreto programa americano de vigilância electrónica, agentes oficiais russos expressaram as suas renovadas preocupações sobre redes sociais estrangeiras, as quais poderão representar uma ameaça à segurança nacional.	Since last week, when the world learned about PRISM, a vast and secret American electronic surveillance program, Russian state officials have expressed renewed concerns about foreign social networks posing a national security threat.
Houve algumas preocupações recentes sobre os efeitos ambientais causados pelo influxo de visitantes.	There has been some concern over the potential adverse environmental and ecosystem effects caused by the influx of visitors.
Módulo sobre os elementos de segurança	Security features module
Projecto de lei sobre segurança financeira .	Draft law on financial security .
A explicação oficial do Departamento de Segurança Nacional para o impedimento ao embarque de Al Khalib foi a recepção de informações pejorativas , um termo vago que pode incluir irregularidades no passaporte bem como preocupações de segurança.	The Department of Homeland Security s official explanation for blocking al Khatib is that they received derogatory information about him, a broad term that could include passport irregularities as well as security concerns.
Havia também preocupações sobre o status de segurança de Oppenheimer, uma vez que muitos de seus companheiros eram comunistas, incluindo o seu irmão, Frank Oppenheimer sua esposa, Kitty e sua namorada, Jean Tatlock.	There were also concerns about Oppenheimer's security status, as many of his associates were Communists, including his brother, Frank Oppenheimer his wife, Kitty and his girlfriend, Jean Tatlock.
A questão do nome da república imediatamente gerou controvérsia com a Grécia, com preocupações sobre uma possível reivindicação territorial sobre a região costeira grega da Macedônia.	The issue of the republic's name immediately sparked controversy with Greece over concerns that it presaged a territorial claim on the Greek coastal region of Macedonia (see Territorial concerns below).
Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.	It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.
Caminhando pela capital, Borralho aproveitou a oportunidade para falar com grevistas sobre as suas preocupações para o futuro.	Walking throughout the capital, he had the opportunity to talk with strikers who presented their worries for the future.
Apresentação interactiva sobre os elementos de segurança	Interactive display of security features
Preocupações sobre implicações territoriais do uso do termo foram expressadas em 1944 por diplomatas americanos .	Concerns over territorial implications of the usage of the term Macedonian were expressed as early as 1944 by US diplomats.
A opressão das forças de segurança sobre os manifestantes foi a gota d'água.	The oppression of the security forces on the protesters was the final straw.
O tecnólogo e futurista Bill Joy fala sobre diversas preocupações para a humanidade e sobre grandes esperanças nas áreas da saúde, educação e tecnologia futura.	Technologist and futurist Bill Joy talks about several big worries for humanity and several big hopes in the fields of health, education and future tech.
Podemos saber sobre o último incidente de segurança.	You can find out about the latest security incident.
Ela dá de ombros quando pergunto sobre segurança.	She shrugs when I ask her about safety.
Ver a informação sobre os elementos de segurança das notas de euro	See information on the security features of the euro banknotes
Sua posse viu um debate nacional sobre a imigração e Segurança Nacional.	His tenure saw national debates on immigration, Social Security, electronic surveillance, and torture.
Almas pequenas têm pequenas preocupações, grandes almas não têm tempo para preocupações.	Little minds have little worries, big minds have no time for worries.
Alguns expressaram, ainda, preocupações a esse respeito.	Some also expressed concerns in this regard.
Alguns blogueiros iranianos escreveram comentários sobre o 'Dia Internacional Contra a Homofobia' , dia 17 de maio, e partilharam suas preocupações sobre a discriminação contra homossexuais existente no Irã.	A few Iranian bloggers wrote comments on 'International day against homophobia' on May 17 and shared their concerns about existing discrimination against homosexuals in Iran.
No centro das preocupações a nível mundial sobre a região está a realidade complexa dos dois movimentos talibãs um no Afeganistão, sobre o qual a poderosa direcção para os Inter Serviços de Segurança tem um grande controlo, e um no próprio Paquistão, que está a travar uma violenta guerra de guerrilha, que está a aumentar, contra o governo paquistanês.	Central to the world s concerns about the region is the complex reality of the two Taliban movements one in Afghanistan, over which Pakistan s powerful Directorate for Inter Services Intelligence has a great deal of control, and one in Pakistan itself, which is waging an increasingly vicious guerrilla war against the Pakistani government.
O que alguém quer dizer quando falam sobre segurança?	What does anyone mean when they talk about real security?
O domínio cibernético transnacional levanta novas questões sobre a importância da segurança nacional.	The transnational cyber domain poses new questions about the meaning of national security.
Informado sobre a segurança deles, o primeiro ministro deu um suspiro de alívio.	Informed of their safety, the premier breathed a sigh of relief.
Existiram preocupações sobre sua saúde quando Eduardo era criança, com ele adoecendo em 1246, 1247 e 1251.	There were concerns about Edward's health as a child, and he fell ill in 1246, 1247, and 1251.
As opiniões se dividem basicamente em duas áreas Reclamações sobre os distúrbios a curto prazo que o elevado grau de segurança causará no dia a dia de Jerusalem Preocupações com novos mísseis lançados do Líbano e em ataques interminentes em Gaza, coincidindo com a visita de Bush	Views fall primarily into two camps Complaints about the short term discomfort that high security will cause Jerusalemites in their daily routines Concern about new rockets launched from Lebanon and ongoing attacks from Gaza hailing Bush's visit
No entanto, as acções subsequentes destinadas a dar lhe um poder executivo sem precedentes originaram preocupações sobre estes primeiros passos positivos.	Yet subsequent actions designed to give him unprecedented executive power raise concerns about these early positive steps.

Pesquisas relacionadas : Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Preocupações Sobre - Sobre A Segurança - Preocupações Sobre A Saúde - Preocupações Com Segurança - Preocupações De Segurança - Preocupações De Segurança - Com Preocupações Sobre - Preocupações Sobre Privacidade - Preocupações Sobre Clientes

Display this page in English