Tradução de "preservação da história" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Preservação histórica | Historic preservation |
| Além disto, significa a preservação da estabilidade financeira. | Moreover, it means preserving financial stability. |
| A preservação, a protecção e a melhoria da qualidade do ambiente | preserving, protecting and improving the quality of the environment |
| Avaliando o estado de preservação. | Finding the state of preservation. |
| Pela preservação das línguas maternas | For the preservation of mother tongues |
| O conceito de preservação é fútil. | The concept of preservation is futile. |
| Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE . | This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . |
| O Serviço Arqueológico da Índia enumera 3.686 lugares na sua lista de preservação. | The nation s archaeological survey department lists 3,686 places in India on its conservation list. |
| de protecção da saúde e da vida das pessoas e animais ou de preservação das plantas | the protection of health and life of humans , animals or plants |
| Em vez disso, ele sinaliza um estilo de vida que valoriza a preservação da beleza e da juventude. | Rather, it signals a lifestyle that values the preservation of beauty and youth. |
| Turismo cultural uma proposta de preservação do patrimônio material. | Destinations One type of cultural tourism destination is living cultural areas. |
| Dividida entre os seus dois objectivos, a China colocou como principal prioridade a preservação da dinastia da família Kim. | Torn between its two objectives, China placed a higher priority on preserving the Kim family dynasty. |
| O foco na preservação do império teria consequências negativas para o orgulho nacional da Espanha, no rescaldo da guerra. | The focus on preserving the empire would have negative consequences for Spain's national pride in the aftermath of the Spanish American War. |
| Após a aprovação da Lei de Preservação da Paz e da legislação respectiva, o kokutai emergiu como o símbolo do estado. | After the passage of the Peace Preservation Law and related legislation, kokutai emerged as the symbol of the state. |
| Referindo se à prioridade dada a produção de energia em detrimento da preservação de recursos naturais, disse | Referring to the priority given to the production of energy instead of the preservation of natural resources, he said |
| A maior taxa de mortalidade em adultos pode explicar o fato da sua preservação ser mais comum. | The higher mortality rate in adults may explain their more common preservation. |
| Isto, em parte, deve se ao Ato de Preservação da Paz, mas também é devido a fragmentação geral da esquerda. | This was in part to do with the Peace Preservation Act, but also due to the general fragmentation of the left. |
| Andy Hobsbawm mostra uma nova campanha publicitária sobre a preservação da natureza e alguns de seus efeitos colaterais. | Andy Hobsbawm shares a fresh ad campaign about going green and some of the fringe benefits. |
| Nas próximas semanas, os governos da Europa serão medidos pelo seu compromisso na preservação deste recurso global vital. | In the coming weeks, Europe s governments will be measured by their commitment to the preservation of this vital global resource. |
| É lembrada por suas contribuições para a arte e preservação da arquitetura histórica, seu estilo, elegância, e graça. | She is remembered for her contributions to the arts and preservation of historic architecture, her style, elegance, and grace. |
| Preservação da vida selvagem Allen financiou uma série de projetos de conservação da vida selvagem na África ao longo dos anos. | Wildlife Conservation Allen bankrolled a range of wildlife conservation projects in Africa over the past several years. |
| Isto criou uma cozinha nacional marcada pela preservação das diferenças regionais. | This has created a national cuisine marked by the preservation of regional differences. |
| Os bibliotecários devem lutar juntos pela preservação e conservação dos documentos. | Cultural and scientific change also helped to bring about the idea and practice of preservation. |
| Relato da história | Telling the story |
| História da Europa. | World History Collection. |
| História da Etiópia. | Ethiopian Story. |
| História da Albânia | 851), 676 677, (doc. |
| História da Lógica. | Wallies, Berlin, C.I.A.G. |
| Eu desejo que trabalhemos juntos para ajudar a criar as ferramentas fundamentais que precisamos para inspirar a preservação da biodiversidade da Terra. | I wish we will work together to help create the key tools that we need to inspire preservation of Earth's biodiversity. |
| Foi mérito dessa codificação a preservação do direito romano para a posteridade. | This revived Roman law, in turn, became the foundation of law in all civil law jurisdictions. |
| O projeto de preservação do condor da califórnia é o mais caro projeto de preservação de espécies de todos os tempos nos Estados Unidos, custando acima de 35 milhões de dólares, incluindo 20 milhões em fundos públicos federais e estaduais. | The California condor conservation project may be one of the most expensive species conservation projects in United States history, costing over 35 million, including 20 million in federal and state funding, since World War II. |
| Foi garantida à Finlândia a soberania sobre Åland sob a condição da preservação da cultura, língua, usos e costumes e auto governação locais. | Thus Finland was obliged to ensure the residents of the Åland Islands the right to maintain the Swedish language, as well as their own culture and local traditions. |
| Slater é engajado na preservação global dos oceanos e na proteção dos recifes da Califórnia, através da sua relação com a Reef Check . | Slater is passionate about preserving oceans globally and protecting temperate reefs in California through his relationship with Reef Check. |
| As políticas económicas dos Estados Membros participantes devem estar em conformidade com a preservação da taxa central , evitando , assim , desalinhamentos . | The economic policies of participating Member States should be consistent with the preservation of the central rate and , thus , avoid misalignments . |
| Da história do castelo | History of the chateau |
| A história da sinagoga | History of the synagogue |
| Estudo história da arte. | I study art history. |
| Estudo história da arte. | I'm studying art history. |
| História da Literatura Portuguesa. | História da Literatura Portuguesa. |
| A História da Filosofia . | The Dictionary of Philosophy . |
| O Campo da História . | In Defence of History. |
| História Universal da música. | See Music of Iran, Music of Afghanistan, Music of Tajikistan, Music of Uzbekistan. |
| E a partir dessa informação, podemos começar a mapear áreas de preservação, acertadamente. | And from this information, we can begin to map the hope spots. |
| Felizmente, nas últimas duas ou três décadas, as tecnologias digitais vêm se desenvolvendo e têm nos ajudado a desenvolver ferramentas que temos utilizado na preservação digital, em nossa guerra pela preservação digital. | Luckily, in the last two or three decades, digital technologies have been developing that have helped us to develop tools that we've brought to bear in the digital preservation, in our digital preservation war. |
| História A história da Unilever começou no século XIX, na Inglaterra. | It is a dual listed company consisting of Unilever N.V., based in Rotterdam, and Unilever plc, based in London. |
Pesquisas relacionadas : Preservação Da Identidade - Preservação Da Fertilidade - Preservação Da Biodiversidade - Preservação Da Saúde - Preservação Da Segurança - Preservação Da Informação - Preservação Da Independência - Preservação Da Arte - Preservação Da Dignidade - Preservação Da Propriedade - Preservação Da Biodiversidade - Preservação Da Natureza - Preservação Da Natureza - Preservação Da Vida
