Tradução de "preserva a integridade" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Integridade - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Glorificado sejas! Preserva nos do tormento infernal! | All praise be to You, O Lord, preserve us from the torment of Hell. |
| Preserva ainda o espírito da Brașov medieval. | It was succeeded by Brașovia Brașov. |
| grande ) Preserva o F romance inicial, e.g. | Traits shared with Catalan Romance initial F is preserved, e.g. |
| Assim sendo , preserva se a credibilidade do Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In this way , the credibility of the Stability and Growth Pact is preserved . |
| A segunda, acredito, é integridade política. | The second, I believe, is political correctness. |
| Você está questionando a minha integridade? | Are you questioning my integrity? |
| O John F. Kennedy National Historic Site preserva a casa de Kennedy, em Brookline. | Jacqueline Kennedy Historic Conversations on Life with John F. Kennedy (2011). |
| Esta colecção compreensiva preserva a vida diária e os protocolos cerimoniais da era imperial. | This comprehensive collection preserves the daily life and ceremonial protocols of the imperial era. |
| Foi colonizado por imigrantes italianos, e preserva até hoje suas tradições. | The city was mainly colonized by Italian immigrants in the 19th century and still retains their traditions. |
| Outra crença é a de que o peixe quando morre preserva a vida de seu dono. | Another is that a fish can preserve its owner from death by dying itself. |
| Assim, a coisa mais importante é integridade | So the most important thing is integrity. |
| Ele preserva o estilo antigo do sushi e possui um odor marcante. | It retains the ancient style of sushi and has a pungent odor. |
| Ele deu um exemplo de uma interpretação relativa a um mundo que preserva as regras clássicas. | He gave an example of a system that uses the world relative interpretation and preserves the classical rules. |
| Functor, em Teoria das categorias, é um mapeamento entre categorias que preserva estruturas. | In mathematics, a functor is a type of mapping between categories, which is applied in category theory. |
| Eficiência e integridade dos mercados | Market efficiency and integrity |
| Integridade O absurdista não é guiado por moralidade, mas ao invés disso, pela sua própria integridade. | Integrity The absurdist is not guided by morality, but rather, by their own integrity. |
| O campo checksum permite assegurar a integridade do segmento. | To assure correctness a checksum field is included see checksum computation section for details on checksumming. |
| Direito à integridade do ser humano | Right to the integrity of the person |
| E qual é a segunda coisa mais importante após integridade? | And what's the second most important thing after integrity? |
| A vida depende da autonomia e da integridade da célula. | The cell is the most basic unit of life. |
| A língua grega remonta há 3 500 anos, e o grego moderno preserva muitos elementos de seu antecessor clássico. | Life expectancy in Greece is 80.3 years, above the OECD average of 79.5, and among the highest in the world. |
| A escola Shingon é um dos pouquíssimos ramos do budismo que ainda preserva o uso da escrita sânscrita siddham. | Shingon is one of the few remaining branches of Buddhism in the world that continues to use the siddham script of the Sanskrit language. |
| O registro fóssil Cambriano inclui um número anormalmente alto de lagerstätte, que preserva tecidos moles. | The Cambrian fossil record includes an unusually high number of lagerstätten, which preserve soft tissues. |
| O cumprimento do quadro orçamental da UE preserva quer o papel estabilizador quer a sustentabilidade das finanças públicas a longo prazo . | The financing structure may also have an impact on the pace of a possible correction of the current deficit . |
| Estes padrões deverão reforçar a independência , integridade e responsabilização dos INE . | These standards should reinforce the independence , integrity and accountability of the NSIs . |
| Os agentes económicos profissionais devem contribuir para a integridade do mercado . | Professional economic actors must contribute to market integrity . |
| ( b ) proteger a integridade dos sistemas de pagamento de importancias pequenas | ( b ) protect the integrity of retail payment systems |
| É de facto altamente prejudicial para a nossa integridade como indivíduos. | It's actually very damaging to our integrity as individuals. |
| SECÇÃO 3 TRANSPARÊNCIA E INTEGRIDADE DO MERCADO | SECTION 3 MARKET TRANSPARENCY AND INTEGRITY |
| Outros dizem Ó Senhor nosso, concede nos a graça deste mundo e do futuro, e preserva nos do tormento infernal! | But some there are who pray Give us of good in the world, O Lord, and give us of good in the life to come, and suffer us not to suffer the torment of Hell. |
| Que dizem ó Senhor nosso, cremos! Perdoa os nossos pecados e preserva nos do tormento infernal. | who say O Lord, we believe forgive our trespasses and save us the torment of Hell. |
| Estava a garantir a integridade física dos cidadãos ou a pô la em causa? | Was it ensuring citizen's physical integrity or putting it at stake? |
| A sua função é assegurar a qualidade e integridade do produto teatral (a peça). | At the University of California, Irvine, Keith Fowler (a Yale D.F.A. |
| A comunidade judia do Iêmem preserva sua cultura principalmente no norte do país, onde são conhecidos artesãos e os melhores ourives. | The Yemeni Jewish community preserved its culture mostly in the northern part of Yemen and are well known for their craftsmanship and are the best silversmiths. |
| Assim a integridade e paixão São as duas coisas mais importantes nisso. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| Podem igualmente criar riscos a integridade e estabilidade dos acordos de pagamentos nacionais e transnacionais dado que a integridade do sistema , no seu todo , depende do seu elemento mais fraco . | They may also create risks for the integrity and stability of domestic and cross border payment arrangements since the integrity of the system as a whole depends on its weakest element . |
| E ninguém sabe se eles realmente podem viver para sempre, ou o que os preserva do envelhecimento. | And nobody knows if they really can live forever, or what keeps them from aging. |
| troque os dispositivos a cada mês, depois de ter verificado a integridade dos dados | swap the devices every other month after having verified data integrity |
| Segundo a pesquisadora Maria Papageorgiou, a tradição oral da vila de Skra preserva elementos de várias tragédias antigasgregas que se perderem no original grego. | According to researcher Maria Papageorgiou, the oral tradition of the village of Skra preserves elements of several ancient tragedies that are lost in the original Greek. |
| Em análise matemática, um isomorfismo entre dois espaços de Hilbert é uma bijeção que preserva a adição, a multiplicação escalar e o produto interno. | In mathematical analysis, an isomorphism between two Hilbert spaces is a bijection preserving addition, scalar multiplication, and inner product. |
| A Direcção está envolvida na revisão da fiabilidade e integridade da informação financeira . | The Directorate is involved in reviewing the reliability and integrity of financial information . |
| A integridade do mercado é fundamental para um mercado financeiro integrado e eficiente . | An integrated and efficient financial market requiresmarket integrity . |
| O actual enquadramento jurídico comunitário para proteger a integridade do mercado está incompleto . | The existing Community legal framework to protect market integrity is incomplete . |
| São algumas das primeiras obras a sobreviverem em sua integridade na literatura latina. | They are the earliest surviving intact works in Latin literature. |
| Ele tem integridade, por isso ele tem muitos amigos. | He has integrity, so he has many friends. |
Pesquisas relacionadas : Preserva - Preserva O Direito - Risco A Integridade - Comprometer A Integridade - Verificar A Integridade - Preservando A Integridade - Para A Integridade - Verificar A Integridade - Afetar A Integridade - Melhorar A Integridade - Preservar A Integridade - Assegurar A Integridade - Demonstrar A Integridade - Manter A Integridade
