Tradução de "preservar o formato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Premiações Para preservar o formato de série de grupo , os membros do elenco principal decidiram inscrever se nas mesmas categorias de prêmios de atuação. | Awards To maintain the series' ensemble format, the main cast members decided to enter themselves in the same acting categories for awards. |
| Como qualquer outro codec sem perdas, o formato FLAC é popular entre proprietários de CDs e outras mídias que desejam preservar suas coleções de áudio. | Since FLAC is a lossless scheme, it is suitable as an archive format for owners of CDs and other media who wish to preserve their audio collections. |
| Na lista de Formato das Imagens Novas, o formato PNG não é muito adaptado para reduzir o tamanho dos ficheiros de imagens fotográficas, mas é mais adequado para os itens comprimidos sem perdas, como o formato de ficheiro TIFF. O PNG deverá ser usado se usar uma ligação à Internet rápida e se quiser preservar a qualidade da fotografia. Caso contrário, o JPEG é o formato recomendado. | The PNG format on New Images Format drop down menu is not well adapted to reduce photographic images file size, but it is best suited for compressing lossless items like TIFF file format. PNG must be used if you use a speed internet dialup and if you want preserved the photo quality. Else, JPEG is the recommended format. |
| Formato O formato eliminatório de 1934 foi mantido. | Format The knockout format from 1934 was retained. |
| O SVCD ou Super Vídeo Compact Disc, é um formato intermediário entre o formato VCD e o formato DVD. | Super Video CD (Super Video Compact Disc or SVCD) is a digital format for storing video on standard compact discs. |
| Preservar a memória | Commemoration |
| Ela passa de um formato circular para um formato redondo, quadrado, para o formato do número oito, | So, it goes from a circle, to a round, to a square, to a figure eight. |
| Devemos preservar o meio ambiente da poluição. | We must rescue the environment from pollution. |
| Formato binário em MS DOS O formato COM é o formato binário original dos executáveis utilizados em CP M e MS DOS. | MS DOS binary format The COM format is the original binary executable format used in CP M and MS DOS. |
| o formato do ficheiro | file format |
| Para saber o que preservar, transmitir e traduzir. | To find out what to preserve, transmit and translate. |
| Formato da competição O Torneio Olímpico de Voleibol tem um formato bastante estável. | Competition formula The volleyball Olympic tournament has a very stable competition formula. |
| Ela disse que queria preservar o conjunto de genes . | She said she wished to preserve the gene pool. |
| O cloreto de zinco é usado para preservar madeiras. | Excess zinc is toxic to plants, although zinc toxicity is far less widespread. |
| E podemos preservar a escuridão? | And can we preserve the darkness? |
| Sabem, também, como é difícil, hoje, preservar as espécies e como é difícil preservar os espaços. | In relation to this, you are no doubt also aware how difficult it is nowadays to preserve natural species as well as natural spaces. |
| Formato unificado em vez do formato de contexto | Unified format instead of context format |
| Precisamos preservar esses lugares se quisermos ter uma chance de preservar a biodiversidade como nós a conhecemos. | We have to save these places if we want a chance in hell of preserving biodiversity as we know it. |
| Devemos todos ter o cuidado em preservar nossa memória nacional. | We must all take care to preserve our national heritage. |
| Artigo 7º Língua e formato do prospecto O artigo 7º define o formato e o regime linguístico do prospecto . | Article 7 Language and format of the prospectus Article 7 provides for the language and format of the prospectus . |
| Fica com o formato da pipa. | It becomes kite shaped. |
| Podemos brincar até com o formato. | We can play with the shape itself. |
| O formato é a segunda coisa. | The shape is the second thing. |
| formato RAW | RAW format |
| Formato valor | Value format |
| Formato ( 1 ) | Format ( 1 ) |
| Formato circular | Shape Round |
| O xintoísmo também ajudou a preservar um senso de identidade nacional. | Shinto also helped preserve a sense of national identity. |
| A lista do formato de imagens permite lhe escolher o formato a usar nas imagens em miniatura. | The image format combo box allows you to choose what format is used for the thumbnail images. |
| Desde o sexto episódio da sétima temporada, foi transmitido no formato letterbox quando exibido no formato analógico. | Since the sixth episode of season 7, it has appeared in letterbox format when in standard definition. |
| Tem o formato do chapéu de Napoleão. | Has Napoleon's hat shape. |
| Não foi para preservar postos de trabalho. | Not to save jobs. |
| Nós deveríamos preservar um pouco de comida. | We should hold some of food in reserve. |
| Alterações ao formato do balanço O Conselho do BCE decidiu alterar o formato do balanço a partir do fim de 2000 . Foram igualmente introduzidas alterações no formato da Conta de Resultados . | Changes to the balance sheet format Treatment of tangible and intangible fixed assets Tangible and intangible fixed assets are valued at cost less depreciation . Depreciation is calculated on a straight line basis , beginning in the quarter after acquisition and continuing over the expected economic lifetime of the asset , namely The Governing Council of the ECB has decided to change the balance sheet format as from the end of 2000 . |
| Os pagamentos de clientes são definidos como mensagens de pagamentos em formato MT100 , ou no formato de mensagem doméstico equivalente ( que utilizaria o formato MT100 para transmissões transnacionais ) . | Customer payments are defined as payment messages in the MT100 format , or equivalent national message format ( which would use the MT100 format for cross border transmission ) . |
| Os pagamentos de clientes são definidos como mensagens de pagamentos em formato MT100 , ou no formato de mensagem doméstico equivalente ( que utilizaria o formato MT100 para transmissões transnacionais ) . | Customer payments are defined as payment messages in the MT100 format , or equivalent national message format ( which would use the MT100 format for crossborder transmission ) . |
| Formato por omissão | Default format |
| Não tinha formato. | There was no format. |
| Formato do valor | Value format |
| Formato flor espanhola | Shape Spanish flower shape |
| O que é interessante aqui não é o formato. | What's interesting about it is not the shape. |
| Os documentos serão fornecidos numa versão e num formato existentes ( inclusive em formato electrónico ou outro formato alternativo ) , conforme solicitado pelo requerente . | Documents shall be supplied in an existing version and format ( including electronically or in an alternative format ) as requested by the applicant . |
| Antever o ficheiro actual em formato de impressão | Preview the current file in print format |
| Antever o ficheiro actual em formato de impressão | Preview the current file in print format |
| E este é o formato que não evoluiu | And this is the shape that evolved. |
Pesquisas relacionadas : Preservar O Capital - Preservar O Valor - Preservar O Desempenho - Preservar O Conteúdo - Preservar O Incentivo - Preservar O Caixa - Preservar O Passado - Preservar O Poder - Preservar O Frasco - Preservar O Patrimônio - Preservar O Conhecimento - Preservar O Tecido - Preservar O Equilíbrio - Preservar O Património
