Tradução de "pressões da vida" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Vida - tradução :

Palavras-chave : Pressures Pressure High Understand Life Saved Living Lives Live

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Efectivamente, as condições de vida têm sofrido pressões severas desde a queda de Mubarak.	Indeed, living standards have been under severe pressure since Mubarak s downfall.
das pressões inflacionistas e da actividade económica .	Market participants expectations regarding the impact of the upsurge in oil prices over the year strongly influenced perceptions regarding both inflationary pressures and economic activity .
Sequência principal As estrelas passam cerca de 90 da sua vida fundindo hidrogênio para produzir hélio em reações a altas temperaturas e pressões próximo ao núcleo.	Main sequence Stars spend about 90 of their existence fusing hydrogen into helium in high temperature and high pressure reactions near the core.
Vida Depois da Vida .	Kiki Carter, a.k.a.
Poderão surgir novos riscos provenientes do aumento da concorrência , em particular no segmento não vida do sector dos seguros , o que poderá exercer pressões descendentes sobre o crescimento dos prémios .	Further risks may emerge from increased competition , in particular in the non life segment of the insurance industry , which could put downward pressure on premium growth .
Na verdade, as religiões não resistem bem às pressões da mudança económica.	Indeed, religions do not resist the pressures of economic change well.
Contudo , não existiam indicações da formação de pressões inflacionistas internas mais fortes .	However , there were no indications of stronger domestic inflationary pressures building up .
Muitas das canções do álbum parecem ser baseadas nas pressões da fama.	Many of the songs on the album appear to be based around the pressures of fame.
E há muitas outras pressões.	And there are a lot of other pressures.
Os resultados da análise monetária confirmaram assim a avaliação de baixas pressões inflacionistas .	The outcome of the monetary analysis thus confirmed the assessment of low inflationary pressures .
Pressões psicológicas insuportáveis pesam sobre nós.	Unbearable psychological pressures bear down on us.
Ao mesmo tempo , as pressões inflacionistas continuaram a abrandar no conjunto da América Latina .	continued to ease across Latin America as a whole .
Primeiro, formam se a pressões superiores às que existem tipicamente na crosta da Terra.	Eclogite forms at pressures greater than those typical of the crust of the Earth.
Em suma , todos os quatro países da UE não participantes parecem ter sofrido menos pressões geradas externamente e mais pressões geradas internamente do que a área do euro em 2000 .	To summarise , all four non participating EU countries appear to have experienced externally generated and more domestically generated inflationary pressures than the euro area in 2000 .
As pressões inflacionistas foram moderadas em 2009 .	Inflationary pressures were low in 2009 .
29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços .	Economic slack limited any upward pressures on prices .
As pressões deflacionistas abrandaram ligeiramente em 2003 .	Deflationary pressures eased somewhat in 2003 .
As pressões inflacionistas permaneceram moderadas em 2003 .	Inflation pressures remained subdued in 2003 .
Mas existem pressões contrastantes sobre o bairro.	But there are competing pressures on the neighborhood.
As pressões inflacionistas mundiais poderão persistir , sendo a expectativa de que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .	Global inflationary pressures may persist , while domestic price pressures are expected to remain low .
As pressões reduzidas sobre o mercado de trabalho terão também desempenhado um papel atenuante das pressões externas sobre os preços .	Low labour cost pressures may have also played a role in dampening the effect of external price pressures .
CH4 H2O CO 3 H2Esta reacção é favorecida a baixas pressões mas é no entanto conduzida a altas pressões (20 atm) uma vez que H2 a altas pressões é o produto melhor comercializado.	CO 3This reaction is favored at low pressures but is nonetheless conducted at high pressures (2.0 MPa, 20 atm or 600 inHg).
Círculo vicioso da acumulação de capital, da coisificação da vida e dos meios da vida.	A vicious cycle of the accumulation of capital, of the objectification of life and its means.
Os resultados da análise monetária corroboram a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .	The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .
Tudo o resto constante , uma apreciação da taxa de câmbio tenderá a reduzir pressões inflacionistas .	All other things being equal , an appreciation of the exchange rate would tend to reduce inflationary pressures .
Os resultados da análise monetária confirmam a avaliação de pressões inflacionistas baixas no médio prazo .	The outcome of the monetary analysis confirms the assessment of low inflationary pressures over the medium term .
O propósito da vida é uma vida de propósitos.	The purpose of life is a life of purpose.
Antes de seu lançamento, Mel Ilberman da RCA declarou Não seria justo chamar o disco de o Sergeant Pepper de Bowie ... um álbum conceitual que retrata o Inquilino (Lodger) como um andarilho sem teto, evitado e vitimado pelas pressões da vida e da tecnologia.	Ahead of its release, RCA's Mel Ilberman stated, It would be fair to call it Bowie's Sergeant Pepper ... a concept album that portrays the Lodger as a homeless wanderer, shunned and victimized by life's pressures and technology.
Mas, mais uma vez, altas pressões de pesca.	But, again, heavy fishing pressures.
O cruzamento com os resultados da análise monetária confirma que as pressões inflacionistas estão a diminuir .	A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing .
Estes efeitos mais do que compensaram as influências atenuantes da diminuição das pressões dos preços das	These effects more than offset the dampening influence of lower import price pressures , which reflected exchange rate developments , in an environment of strong international competition .
O que é vida? Qual é a origem da vida?	What is life? What is the origin of life?
VIDA DEMOCRÁTICA DA UNIÃO	THE DEMOCRATIC LIFE OF THE UNION
Cuide da sua vida.	Mind your own business.
Saia da minha vida!	Get out of my life!
Gosto da minha vida.	I like my life.
E eu disse, a maior surpresa da minha vida é a brevidade da vida.	And I said, The greatest surprise in my life is the brevity of life.
Não é a extensão da vida (o que importa), mas a profundeza da vida.	It is not length of life, but depth of life.
Com a aproximação do término da Segunda Guerra Mundial, em 1945, as pressões em prol da redemocratização ficam mais fortes.	The events related to Brazilian participation in the war and the ending of the conflict in 1945 strengthened pressures in favor of redemocratization.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .	Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
O futuro da Europa será finalmente decidido pelo equilíbrio das pressões políticas concorrentes, particularmente a nível nacional.	Europe s future will ultimately be decided by the balance of competing political pressures, particularly at the national level.
O aumento dos preços do petróleo continuou a exercer pressões ascendentes significativas sobre a dinâmica da inflação .	The surge in oil prices continued to exert significant upward pressure on inflation dynamics .
A nível interno , o dinamismo da procura contribuiu para pressões inflacionistas em muitos dos países em análise .	On the domestic side , buoyant domestic demand has contributed to inflationary pressures in many countries under review .
As pressões ascendentes sobre os preços das matérias primas poderão persistir , enquanto se espera que as pressões internas sobre os preços se mantenham baixas .	Upward pressures on commodity prices may persist , while euro area domestic price pressures are expected to remain low .
357) os períodos da vida de Hillel são feitos paralelos aos da vida de Moisés.	357), the periods of Hillel's life are made parallel to those in the life of Moses.

Pesquisas relacionadas : Pressões Recessivas - Pressões Globais - Pressões Culturais - Novas Pressões - Pressões Para - Pressões Competitivas - Conflitantes Pressões - Pressões Eficiência - Pressões Diferentes - Várias Pressões - Da Vida - Pressões De Endereço - Cedido A Pressões - Resistir A Pressões

Display this page in English