Tradução de "pressionado por tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O povo está sendo pressionado. | The people are under pressure. |
| Pressionado pelo tempo, o U2 escreveu e gravou em um ritmo muito rápido, com canções provenientes de muitas fontes. | Pressed for time, U2 wrote and recorded at a rapid pace, with songs originating from many sources. |
| Tirésias então, pressionado, revela seu conhecimento. | References Sources Seneca, Oedipus 1024 41. |
| Todavia, Jack Warner foi pressionado para usar Berle, tendo trocado Danny Kaye por ele. | However, Jack was pressured into using Berle, replacing Danny Kaye with him. |
| Eu não quero que você se sinta pressionado. | I don't want you to feel pressured. |
| Eu não quero que o senhor se sinta pressionado. | I don't want you to feel pressured. |
| Por trás do engatamento de Fagin, Oliver é agora pressionado no serviço como o assistente de Bill Sikes. | Nancy, however, is sympathetic towards Oliver and saves him from beatings by Fagin and Sikes. |
| Após ser pressionado por sua esposa, ele e quatro de seus criados matam o rei em sua própria casa. | After being pressured by his wife, he and four of his servants kill the King in his own house. |
| Simão de Cirene é pressionado para carregar a cruz com Jesus. | Simon of Cyrene is unwillingly pressed into carrying the cross with Jesus. |
| Depois de angustiada ponderação, pressionado por todos os lados, D. João decidiu aceitar a proteção inglesa e partir para o Brasil. | The court was divided between Francophiles and Anglophiles, after anguished consideration under pressure from both sides, John decided to accept British protection and to leave for Brazil. |
| E então quando está conectado ao 1 e 3, liga quando pressionado. | And then when connected to 1 and 3, it turns on when pressed. |
| Um jogador pode corrigir o movimento ilegal se não tiver pressionado seu relógio. | A player may correct an illegal move if the player has not pressed their clock. |
| Chadwick, assim, pressionado por envolvimento britânico no Projeto Manhattan em toda a extensão e abandonou qualquer esperança de um projeto britânico durante a guerra. | Chadwick thus pressed for British involvement in the Manhattan Project to the fullest extent and abandon any hopes of a British project during the war. |
| O Dodô não poderia responder a esta questão sem pensar muito, e ele sentou por um bom tempo com um dedo pressionado contra a testa dele (a posição na qual geralmente se vê Shakespeare em retratos dele), enquanto o resto esperava em silêncio. | This question the Dodo could not answer without a great deal of thought, and it sat for a long time with one finger pressed upon its forehead (the position in which you usually see Shakespeare, in the pictures of him), while the rest waited in silence. |
| Quando este cristal é pressionado, suas propriedades elétricas mudam na proporção das forças que entram. | And when this crystal is squeezed, the electrical properties change and it which in proportion to the forces that go in. |
| MoralMachine É extremamente doloroso ser pressionado para voltar a publicar o editorial do Global Times. | MoralMachine It is extremely painful to be pressured to reprint the Global Times' editorial. |
| Por muito tempo? | For very long? |
| Por pouco tempo. | I was really ... |
| Por quanto tempo? | A 1969 Awake! |
| Esperei por ela por muito tempo. | I waited for her for a long time. |
| Mas a indústria farmacêutica, ao tentar consolidar os seus ganhos, tem por sua vez pressionado para haver um regime PI cada vez mais forte e mais desequilibrado. | But the pharmaceutical industry, trying to consolidate its gains, has been pushing instead for an ever stronger and more imbalanced IP regime. |
| O primeiro compacto dos disco liberado (identificado por estar na Alemanha Ocidental pressionado e um digipak) combinado a duas canções em uma única faixa de 8 14. | Early compact disc releases (identified by being West German pressed and in a digipak) combined the two songs into a single track at 8 14. |
| Por quanto tempo ficaste? | How long did you stay? |
| Obrigado por seu tempo. | Thank you for your time. |
| O rei foi pressionado a concordar com grandes reformas chamadas Ordenanças de 1311 no retorno de Gaveston. | On Gaveston's return, the barons pressured the King into agreeing to wide ranging reforms called the Ordinances of 1311. |
| Pressionado pelo emprego apenas se mantém no cargo porque é o único que pode sustentar a família. | After the metamorphosis, he is forced to return to work in order to support the family financially. |
| Pressionado por Jorge Villiers, 1. Duque de Buckingham e o embaixador espanhol Diego Sarmiento de Acuña, Jaime arrancou o protesto do livro de registros e dissolveu o parlamento. | Urged on by the Duke of Buckingham and the Spanish ambassador Gondomar, James ripped the protest out of the record book and dissolved Parliament. |
| Imaginem nossa altamente otimizada indústria alimentícia e nosso altamente pressionado sistema agrícola falhando e prateleiras de supermercado esvaziando. | Imagine our highly tuned, just in time food industry and our highly stressed agricultural system failing and supermarket shelves emptying. |
| Em 1995, após uma derrota para a Sociedade Esportiva Matsubara, Evangelino Neves é pressionado a deixar o clube. | In 1995, with a lose to Matsubara, Evangelino Neves is pressed to left the club. |
| Por fim, ficamos sem tempo. | Ultimately, we ran out of time. |
| Esquiar apenas por um tempo | Hop on some skis |
| Por isso tentaram ganhar tempo. | So they tried to buy time. |
| Dennis, obrigado por seu tempo. | Dennis, thank you for your time. |
| Vai ficar por quanto tempo? | How long are you going to stay here? |
| Você falou por muito tempo? | Did you talk for a long time? |
| Nós conversamos por um tempo. | We had a chat for a while. |
| Ficarei aqui por pouco tempo. | I will stay here for a short period. |
| Esperei muito tempo por ela. | I waited for her a long time. |
| Ela viveu por muito tempo. | She lived for a long time. |
| Não será por muito tempo. | It won't be for long. |
| Estive fora por muito tempo. | I've been away too long. |
| Por quanto tempo eu dormi? | How long did I sleep? |
| Eu dormi por muito tempo? | Have I slept a long time? |
| Por quanto tempo eu dormi? | How long was I asleep? |
| Anos atrás Dumbledore tinha sido muito pressionado para aceitar o cargo de ministro mas, ele queria permanecer em Hogwarts. | Many members of the Order have mixed feelings about him, but he is very loyal to Dumbledore, who once got him out of serious trouble. |
Pesquisas relacionadas : Pressionado Por - Pressionado Pelo Tempo - Pressionado - é Pressionado - Pó Pressionado - Se Pressionado - Fortemente Pressionado - Calças Pressionado - Foi Pressionado - Casa Pressionado - Tem Pressionado - Foi Pressionado - Se Pressionado
