Tradução de "prestar homenagem i" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Homenagem - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novoselic aproveitou a oportunidade para prestar grande homenagem a Kurt. | Novoselic took the opportunity to pay tribute to his bandmate and best friend, Kurt Cobain. |
| Bono iria rever a letra de prestar homenagem ao King. | Bono would revise the lyrics to pay tribute to King. |
| Marcos Tchôla encontra vídeos raros para prestar sua homenagem ao anjo de pernas tortas. | Marcos Tchôla finds rare videos to pay homage to him. |
| Nos últimos anos, a cidade tem vindo a prestar homenagem a diversas personalidades galegas. | The introduction of university studies in the city during the 1990s contributed further to the growth of the city. |
| A grande maioria publicou vídeos ou canções, como uma forma de prestar uma homenagem a ela. | The large majority published videos or songs, as a way to pay homage. |
| A informação estatística a prestar está especificada no anexo I. 2 . | The required statistical information is specified in Annex I. 2 . |
| A informação estatística a prestar está especificada no anexo I do presente regulamento . | The required statistical information is specified in Annex I to this Regulation . |
| Eu gostaria também de prestar homenagem e honras aos companheiros do TED, June Arunga, James Shikwati, Andrew, entre outros. | I would also like to pay homage and honor to the TED Fellows June Arunga, James Shikwati, Andrew, and the other TED Fellows. |
| Llywelyn recusou se a prestar homenagem a Eduardo por causa das hostilidades e o fato do rei estar abrigando seus inimigos. | Citing ongoing hostilities and the English king's harbouring of his enemies, Llywelyn refused to do homage to Edward. |
| Gostaria de começar por prestar a minha homenagem ao meu antecessor , Wim Duisenberg , o nosso primeiro Presidente , que faleceu no ano passado . | As the year progressed , the ECB 's economic analysis suggested that upside risks to medium term price stability were increasing , an assessment which was confirmed by the monetary analysis , given strong monetary and credit growth in a situation of already ample liquidity . |
| No aniversário da sua morte, pequenos mas fiéis grupos de monárquicos reúnem se em Huis Door para prestar homenagem ao último imperador da Alemanha. | Small but enthusiastic and faithful numbers of them gather there every year on the anniversary of his death to pay their homage to the last German Emperor. |
| O rei Eduardo II de Inglaterra era seu vassalo por também ser Duque da Aquitânia, porém estava relutante em prestar homenagem a outro rei. | As duke of Guyenne, Edward II of England was a vassal of Charles, but he was reluctant to pay homage to another king. |
| A peça central do evento era uma pintura gigante ao estilo Europeu (Jesuíta) representando os enviados do mundo Ocidental enfileirados para prestar homenagem ao imperador Chinês. | The show s central piece was a giant painting in the European (Jesuit) style depicting the envoys of the Western world lining up to pay respect to the Chinese emperor. |
| Liderados por Dr Mostafa Al Naggar, os blogueiros haviam deixado Cairo, Alexandria e outras cidades no país para prestar uma homenagem às vítimas do Massacre de Nag Hammady. | Led by Dr Mostafa Al Naggar, the bloggers left Cairo, Alexandria, and other cities in Egypt to pay their respects to the families of the victims of the Naga Hammady massacre. |
| O álbum, conforme Carey descreveu, homenageia a música soul da Motown , já que ela sentiu a necessidade de prestar homenagem ao gênero musical que realmente influenciou a quando criança. | She described it as a homage to Motown soul music, as she felt the need to pay tribute to the type of music that had influenced her as a child. |
| Boromir foi nomeado em homenagem ao filho de Denethor I, que era Regente cerca de 500 anos antes da Guerra do Anel. | Boromir was named after the son of Denethor I, who was Steward around 500 years before the War of the Ring. |
| Obama encontrou as palavras certas para prestar homenagem à multidão de cidadãos anónimos que andava de porta em porta a convencer os seus concidadãos americanos a votarem nos seus candidatos preferidos. | Obama found the right words with which to pay tribute to the multitude of anonymous citizens going door to door to convince their fellow Americans to vote for their preferred candidates. |
| Henrique fez Alexandre III um cavaleiro, o casou com sua filha Margarida em 1251 e, apesar da recusa do rei escocês de prestar homenagem ao inglês, ambos possuíam uma boa relação. | Henry knighted Alexander III before the young King married Henry's daughter Margaret in 1251 and, despite Alexander's refusal to give homage to Henry for Scotland, the two enjoyed a good relationship. |
| Talvez o seu objetivo fosse prestar uma homenagem aos soldados que estão lutando contra os terroristas, mas os soldados da foto que ela compartilhou são, na verdade, membros da força policial hondurenha. | Perhaps her aim was to pay tribute to soldiers who are fighting terrorists, but the soldiers in the photo she shared are actually members of the Honduran police force. |
| Explicar Prestar informação complementar . | Provide an explanation Provide additional information . |
| Eu quero prestar queixa. | I want to press charges. |
| Você deveria prestar atenção. | You should pay attention. |
| Vocês deveriam prestar atenção. | You should pay attention. |
| Você precisa prestar atenção. | You need to pay attention. |
| Vou prestar atenção, prometo. | I'll pay attention. I promise. |
| Preciso prestar mais atenção. | I need to be more alert. |
| Os Cavaleiros Teutônicos foram forçados a reconhecer a soberania e prestar homenagem ao rei Casimiro IV da Polônia na Segunda Paz de Toruń (1466), perdendo a Prússia Ocidental (Prússia Real) para a Polônia. | The Teutonic Knights were forced to acknowledge the sovereignty of and to pay tribute to King Casimir IV Jagiellon of Poland in the Second Peace of Thorn (1466), losing western Prussia (Royal Prussia) to Poland in the process. |
| Foi nomeado Luís porque era um nome típico para príncipes franceses, Estanislau em homenagem ao seu bisavô o rei Estanislau I da Polônia, e Xavier em homenagem a São Francisco Xavier, que era um dos patronos da família de sua mãe. | The name of Louis was bestowed because it was typical of a prince of France Stanislas was chosen to honour his great grandfather King Stanisław I of Poland and Xavier was chosen for Saint Francis Xavier, whom his mother's family held as one of their patron saints. |
| Depois disso, o imperador Constantino I reuniu as novamente numa única, sediada em Cirta (agora rebatizada como Constantina , a moderna Constantina, Argélia em sua homenagem). | Subsequently however, Emperor Constantine the Great reunited the two provinces in a single one, administered from Cirta, which was now renamed Constantina (modern Constantine, Algeria) in his honour. |
| Você deve prestar atenção nele. | You must pay attention to him. |
| 2.5.2005 RO 1 prestar mensalmente | 2.5.2005 LE 1 EN |
| 8.3.2004 RO 1 prestar mensalmente | 8.3.2004 LE 1 at monthly frequency |
| Eu não quero prestar queixa. | I don't want to press charges. |
| O Tom vai prestar queixa? | Is Tom going to press charges? |
| Eu vou prestar atenção, prometo. | I'll pay attention. I promise. |
| Você tem de prestar atenção. | You have to pay attention. |
| Você tem que prestar atenção. | You have to pay attention. |
| Lembrem se de prestar atenção neles. | Make sure you pay attention to them. |
| Você tem de prestar atenção nele. | You must pay attention to him. |
| Quadro 1 Informação a prestar mensalmente | Table 1 Data to be provided at a monthly frequency |
| Temos que prestar contas ao povo. | We have to be accountable to the people. |
| Você pode prestar atenção, por favor? | Can you pay attention, please? |
| Tom se recusou a prestar queixa. | Tom refused to press charges. |
| Se o BCN estiver encerrado no dia a seguir àquele em que deva prestar informação , aplicar se ão as seguintes normas i ) o BCN apresentará o balanço ( provisório ) até às 8 horas , hora do BCE , ou na tarde do dia em que deva prestar a informação , b ) | ( b ) when the NCB is closed on the day after the reporting day , the following rules shall apply ( i ) the NCB shall submit the ( preliminary ) balance sheet by 8 a.m. ECB time or on the evening of the reporting day |
| I , I , I , I , | I , I , I , I , |
Pesquisas relacionadas : Prestar Homenagem - Prestar Uma Homenagem Especial - Prestar A Devida Homenagem - Homenagem - Homenagem - Homenagem - Presta Homenagem - Prestando Homenagem - Grande Homenagem - Uma Homenagem - Uma Homenagem - Homenagem Especial - Presta Homenagem
