O Parlamento enquanto tal pretende participar plenamente neste desenvolvimento.	We in this Parliament want to be fully involved in this development.
Um mês depois, em Outubro, o Conselho declarou que a União apoia os esforços de paz e pretende igualmente participar nas negociações.	A month later, in October, the Council declared that the Union supports the peace moves and also wants to attend the negotiations.
Senhor Relator, o meu Grupo pretende continuar a participar de forma construtiva no desenvolvimento da presente directiva, digo o com toda a seriedade.	Mr Huhne, my group wishes to continue to play a constructive part in developing this directive, and I mean that very seriously.
Não pretende negálas, pretende?	You don't intend to deny them, do you?
No nº 49, pretende se obrigar os Estados Membros que não queiram ou não possam participar numa missão a contribuírem, mesmo assim, para o seu financiamento.	In Paragraph 49, Member States who do not wish to or cannot participate in a task are nonetheless obliged to make a contribution to the financing of the task.
Você não pretende ir lá, pretende?	You don't intend going there, do you?
Como cristão democratas. pretende mos uma solução conjunta das potências mundiais dos Estados Unidos e da União Soviética e como eu ropeus, queremos participar nessa solução.	As Christian Democrats we want to see the world powers the United States of America and the Soviet Union achieve joint solutions, and as Europeans we want a say in these solutions.
O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .	The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .
O BCE pretende assegurar que as contrapartes em todos os Estados Membros possam participar nas operações principais de refinanciamento e nas operações de refinanciamento de prazo alargado .	The ECB aims to ensure that counterparties in all Member States can participate in the main and the longer term refinancing operations .
Informa a autoridade nacional do Estado Membro organizador da sua intenção de participar no voo comum, especificando o número de nacionais de países terceiros que pretende afastar	inform the national authority of the organising Member State of its intention to participate in the joint flight, specifying the number of third country nationals to be removed
Participar.	Sharers.
Em contrapartida, o Parlamento sai do seu verdadeiro papel quando pretende verificar todas as medidas de execução, e mesmo participar enquanto observador nas reuniões do Comité dos Valores Mobiliários .	On the other hand, Parliament is departing from its true role in wanting to verify all the implementing measures, and even 'to attend meetings of the Securities Committee as an observer' .
Quer participar?	Would you want to participate?
Como participar?	How can you join in?
Voulhe participar.	I will say so.
Pretende continuar?	Do you want to continue?
Que pretende?	What's he up to?
Que pretende?	What do you want?
Que métodos de trabalho pretende aplicar e que directrizes pretende estabelecer?	What working methods do you intend to choose and which guidelines do you intend to issue in it?
Eles precisam participar.	They need to be engaged.
Eu queria participar.	I wanted to participate.
Quem quer participar?	Who wants to join?
Obrigado por participar.	Thank you for joining.
Näo posso participar?	Well, couldn't I join in?
Cientistas locais devem participar e governos devem ser persuadidos a participar também.	Local scientists must play leading roles and governments must be persuaded to buy in.
No dia 22 não pude participar, então decidi participar no dia 23.	On November 22, I could not participate, so I decided to participate on November 23.
O que pretende?	What does it intend?
Pretende fazê lo?	Do you wish to be heard?
Que pretende, Rocky?	Okay. What do you want, Rocky?
O que pretende?	Just what do you want?
O que pretende?	What are you after?
Que pretende insinuar?	What are you driving at?
O que pretende?	What are you up to?
O que pretende?	Now then, son, just what's on your mind?
O que pretende?	What's on your mind?
Assim, os novos membros poderão participar de pleno direito na elaboração final do texto, e nós, pela nossa parte, poderemos contrariar a estratégia federalista que pretende pré determinar as nossas opções futuras.	In this way, the new Members will be able to participate fully in the final drafting of the text. This will enable us to counter the federalist strategy that is seeking to predetermine our future choices.
E espero que você, uh, participar nos fóruns e e participar ativamente deles.	I hope that you will join this forums and actively participate in them.
Esta proposta sobre o PETRA II pretende estabe lecer o quadro ao abrigo do qual os jovens que estejam no início da sua formação profissional e da sua educação poderão participar em programas	Thus it may seem to the public at latge that the European Community has a comprehensive policy on the elderly, the handicapped, the young, and education.
Que países podem participar?	Which countries can participate ?
QUE PAÍSES PODEM PARTICIPAR?	WHICH COUNTRIES CAN PARTICIPATE?
Qualquer um pode participar.	Anybody can participate.
Qualquer pessoa pode participar.	Anyone can participate.
Eu quero participar imediatamente.	I want to participate right away.
Convidamos vos a participar.	And we invite you to participate. Thank you very much.
Que países irão participar?	Which countries will take part?

Pesquisas relacionadas : Ele Pretende - Pretende Obter - Pretende Concluir - Pretende Viajar - Pretende Fornecer

Display this page in English