Pretende agora a senhora deputada obter informações complementares. Tentarei fornecê las.	I shall try to provide you with the additional information you are now seeking on this matter.
Na realidade, pretende obter duas vitórias um orçamento reduzido e um aumento de exportação.	A381 91) by Mr Cornelissen, on behalf of the Committee on Budgets, on budgetary guidelines for 1992.
Agora, pretende obter mais dinheiro para despender num outro projecto ainda mais ambicioso e mal orientado.	Now it wants more money to spend on yet another ambitious and seriously misguided project.
Essa situação irá complicar as operações quotidianas e anular a própria flexibilidade que se pretende obter com este exercício.	This will complicate daily operations and thwart the very flexibility which is the whole purpose of the exercise.
A FYROM Macedónia pretende obter agora a resposta de que, em princípio, irá ter essa possibilidade quando chegar a altura.	FYROM wants to be told here and now that, in principle, accession will be possible when the time is right.
Não pretende negálas, pretende?	You don't intend to deny them, do you?
Introduziu então vários números pelos quais pretende obter um direito de veto sobre o funcionamento e o trabalho desta futura Agência.	So it has introduced several paragraphs intended to ensure it has a right of veto over the operation and activities of the future agency.
Você não pretende ir lá, pretende?	You don't intend going there, do you?
Pretende se obter uma situação ideal para os trabalhadores, sem se considerar se a aplicação destas medidas na prática é viável ou não.	The aim is to achieve an ideal situation for the workers, with no thought for the practical feasibility of these measures.
Estou certo de que as autoridades nacionais da Irlanda estarão suficientemente atentas e empenhadas em ajudar qualquer cliente insatisfeito a obter o que pretende.	I am sure that the national authorities in Ireland will be sufficiently alert and active to help any dissatisfied customer in obtaining what he wants.
Digite o endereço de que pretende obter o geocode clique com o botão direito na localização exata e clique O que está aqui? no menu.	Enter the address that you want to retrieve a geocode for, right click on the exact location and click What's here from the menu.
em 12000 BC, Crono e equipe descobrem que o reino de Zeal recentemente descobriu a existência de Lavos e pretende absorver sua energia para obter imortalidade.	In 12,000 BC, Crono and friends find that the Kingdom of Zeal recently discovered Lavos and seeks to drain its power to achieve immortality through the Mammon Machine.
Mas, em qualquer dos casos, Senhor Comissário, não é a produção que se pretende ver aumentada, mas sim a superfície com direito a obter ajuda específica.	However, I do support as do the farmers' unions in Northern Ireland the increase in the rural world premium from ECU 5.5 to ECU 5.7.
Mas, se o sistema pretende efectuar espionagem de empresas para obter vantagens para a economia de quem o explora, nesse caso a avaliação será totalmente diferente.	Only Austria, Belgium, Greece, Ireland, Luxembourg and Portugal do not use such technology.
Pretende continuar?	Do you want to continue?
Que pretende?	What's he up to?
Que pretende?	What do you want?
Contudo, tentarei obter as informações que o ilustre deputado pretende e que, julgo eu, não se relacionam com pro postas legislativas mas sim com propostas de resolução.	Nevertheless, the Com mission recognizes the real sense of concern felt by the Belgian garment industry.
Se o Governo espanhol pretende obter mais verbas ou mais ajuda, só podemos esperar que nos contacte a fim de determinar exactamente o que deverá ser feito.	If the Spanish Government wants more money or assistance, we expect it to contact us to determine exactly what should be done.
Também deve ser disponibilizada aos accionistas informação sobre a forma como a sociedade pretende obter as acções necessárias para cumprir as obrigações decorrentes do sistema de incentivos.	Information should also be made available to shareholders about how the company intends to provide for the shares needed to meet its obligations under incentive schemes.
Que métodos de trabalho pretende aplicar e que directrizes pretende estabelecer?	What working methods do you intend to choose and which guidelines do you intend to issue in it?
Na alteração n. 11 pretende se que a Comissão explicite outras alterações dizem o mesmo a forma de obter alguns benefícios sócio económi cos, acrescentando o factor social ao estritamente económico, e na alteração n. 14 pretende se uma maior precisão relativamente ao ambiente, sendo	Lastly, Mr President, I should like to draw the attention of the relevant services to Amendment No 10, in respect of which, as sometimes happens, there is a translation problem.
O que pretende?	What does it intend?
Pretende fazê lo?	Do you wish to be heard?
Que pretende, Rocky?	Okay. What do you want, Rocky?
O que pretende?	Just what do you want?
O que pretende?	What are you after?
Que pretende insinuar?	What are you driving at?
O que pretende?	What are you up to?
O que pretende?	Now then, son, just what's on your mind?
O que pretende?	What's on your mind?
ii ) A natureza jurídica e os efeitos de tal um tal direito relativamente a uma pessoa que , após a alteração da legislação , pretende obter a apreensão dos valores mobiliários	ii ) the legal nature and effects of such an interest against a person who after the change of law attaches the securities
Assim , quando uma contraparte do SEBC ( num país A ) pretende obter crédito deverá dirigir se ao banco central do seu país ( BCN A ) , solicitar o crédito e oferecer garantia .	Thus , when an ESCB counterparty ( in country A ) wishes to obtain credit , it will approach its home NCB ( NCB A ) , request the credit and offer collateral .
Você indicou que deseja obter ou comprar um certificado seguro. Este assistente pretende guiá lo durante o procedimento. Pode cancelar em qualquer altura, de modo a interromper a transacção.	You have indicated that you wish to obtain or purchase a secure certificate. This wizard is intended to guide you through the procedure. You may cancel at any time, and this will abort the transaction.
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na central de depósito de títulos italiana ( Monte Titoli ) .	A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .
Um banco espanhol pretende obter crédito do Banco de España ( o banco central espanhol ) com base em activos de garantia depositados na central de depósito de títulos italiana ( Monte Titoli ) .	Example A Spanish bank wishes to obtain credit from the Banco de España ( the Spanish central bank ) on the basis of collateral that it holds in the Italian central securities depository ( Monte Titoli ) .
O que pretende combater?	What does it aim to fight?
Ele pretende ser doutor?	Does he intend to become a doctor?
Ela pretende jogar tênis.	She intends to play tennis.
Quando você pretende começar?	When do you intend to start?
Tom pretende nos ajudar?	Does Tom intend to help us?
Como pretende fazer isso?	How do you intend to do that?
Tom não pretende desistir.	Tom doesn't plan to give up.
Tom pretende fazer isso.	Tom intends to do that.
Pretende ir mais além?	Does it seek to go beyond this?

Pesquisas relacionadas : Ele Pretende - Pretende Concluir - Pretende Viajar - Pretende Fornecer - Pretende Participar - Pretende Apoiar - Pretende Fornecer - Pretende Garantir

Display this page in English