Tradução de "prever as mudanças" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução : Prever - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As mudanças são enormes | The changes are massive. |
| As mudanças foram logo visíveis. | The changes were visible soon after. |
| Se podemos prever as possibilidades do futuro, outros podem também. | If we can see this possible future, others can too. |
| Ao contrário dos seus sucessores, Keynes e Hayek percebiam que o conhecimento imperfeito e as mudanças não rotineiras significam que as regras políticas, juntamente com as variáveis que lhes são subjacentes, ganham e perdem relevância em alturas que ninguém consegue prever. | Unlike their successors, Keynes and Hayek understood that imperfect knowledge and non routine change mean that policy rules, together with the variables underlying them, gain and lose relevance at times that no one can anticipate. |
| As mudanças no cenário são impactantes. | The changes in the scenery are visible. |
| Mas as mudanças propostas se contradiziam. | But the proposed changes contradicted one another. |
| Estas são as mudanças que estão acontecendo. | These are the trends that are taking place. |
| Muitos blogues comentaram sobre as possíveis mudanças. | The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes. |
| É muito útil para prever as características e propriedades dos elementos químicos. | Thus, it is relatively easy to predict the chemical properties of an element if one knows the properties of the elements around it. |
| As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico. | Climate change is hitting the Pacific Islands hard. |
| As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis. | The changes are happening. They're very visible. |
| Assim, as mudanças climáticas não são coisas novas. | So, climate change is not a new thing. |
| A empresa citou as recentes mudanças no mercado . | The company cited recent major changes in the market . |
| Nunca consigo prever nada. | I can never predict anything. |
| E conseguimos gerar uma equação que poderia prever as chances de um ataque. | And we could generate an equation that could predict the likelihood of an attack. |
| Do mesmo modo que não podemos prever o que uma molécula de gás vai fazer é inútil tentar prever uma molécula isoladamente mesmo assim, podemos prever as propriedades do gás como um todo, usando termodinâmica, de modo bastante preciso. | Just as we can't predict what one molecule in a gas will do it's hopeless to predict a single molecule yet we can predict the properties of the whole gas, using thermodynamics, very accurately. |
| Ninguém vai perceber essas linhas tracejadas e as mudanças. | No one's going to notice those split lines and changes. |
| Existem as mais diversas causas naturais das mudanças climáticas. | There's all kinds of natural causes of climate change. |
| As mudanças mais imediatas que veremos serão na medicina. | The most immediate changes that we'll see are things like in medicine. |
| Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea. | If we are lucky, the changes will take place spontaneously. |
| Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças? | Will the teachers be able to keep up with the changes? |
| As manifestações mostraram que é necessário ter mudanças estruturais. | The protests showed that it is necessary to make structural changes. |
| Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas. | Our country must take action against climate change. |
| O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais. | The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time. |
| Já olhou para as rebeliões nos países árabes e pensou Como poderíamos prever isso? | Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that? |
| As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria. | Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage i. a. |
| Os projectos deverão prever, nomeadamente | Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions). |
| É díficil prever os resultados. | It is difficult to foresee possible outcomes. |
| É impossível prever os terremotos. | It's impossible to predict earthquakes. |
| Não posso prever o futuro. | I can't predict the future. |
| Ninguém pode prever o futuro. | No one can foretell the future. |
| Podemos prever a formação de galáxias, galáxias colidindo umas com as outras, novos sistemas solares. | We can see predictions of galaxies forming, of galaxies colliding into each other, of new solar systems. |
| Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente. | Change happens when we see things in a different way. |
| Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais. | In terms of the political changes, they have introduced village elections. |
| Eu estou aqui para dizer que as mudanças estão chegando. | I am here to tell you that change is in the air. |
| Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia | Preserve your images through the changes of technology and owners |
| A regulamentação deve prever as normas especificas segundo as quais cada Instituição participa na execuçáo das suas despesas próprias . | The regulations shall lay down detailed mles for each institution concerning its p a n in effecting its own expenditure . |
| Ninguém pode prever o que acontecerá. | Nobody can foresee what'll happen. |
| Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização. | They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes. |
| Mudanças | Challenges |
| Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças. | It anticipated change, even though those changes were not known. |
| Todas as minhas obras demoram cinco a seis semanas para completar. Mas não há como prever. | My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks you can't always anticipate. |
| Mas as mudanças rápidas e abrangentes também podem apresentar grandes oportunidades. | But rapid, far reaching change can also present great opportunities. |
| Acompanharemos esse projeto exclusivo e veremos as mudanças que ele trará. | We will be following this unique project and see how it brings about changes. |
Pesquisas relacionadas : Prever - Refletir As Mudanças - Tocando As Mudanças - Reflete As Mudanças - Considerando As Mudanças - Com As Mudanças - Enfrentar As Mudanças - Acompanhar As Mudanças - Que As Mudanças
