Tradução de "considerando as mudanças" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em 2004, o Guia PMBOK Terceira Edição foi publicado com maiores mudanças, considerando as edições anteriores.
In 2004, the PMBOK Guide Third Edition was published with major changes from the previous editions (pdf).
As mudanças são enormes
The changes are massive.
Você também irá notar que melhoramos as páginas que descrevem a nossa comunidade e nossa missão, considerando as mudanças e transformações que têm ocorrido nos dez anos (!) que já estamos por aqui.
You will also notice that we've revamped the pages describing our community and mission, to take into account the shifts and changes that have occurred in the ten (!) years since we've been around.
Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia.
They dismissed his criticism as hypocrisy.
As mudanças foram logo visíveis.
The changes were visible soon after.
O Tom ainda está considerando as suas opções.
Tom is still considering his options.
As mudanças no cenário são impactantes.
The changes in the scenery are visible.
Mas as mudanças propostas se contradiziam.
But the proposed changes contradicted one another.
Considerando que as reservas mínimas , durante o período de
In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro
Considerando todas as coisas, ele é um bom professor.
All things considered, he is a good teacher.
Estas são as mudanças que estão acontecendo.
These are the trends that are taking place.
Muitos blogues comentaram sobre as possíveis mudanças.
The political debate will go to National Congress, but many blogs have commented on the possible changes.
As mudanças climáticas estão atingindo fortemente as ilhas do Pacífico.
Climate change is hitting the Pacific Islands hard.
No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes.
However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates.
As mudanças estão acontecendo. Elas são bem visíveis.
The changes are happening. They're very visible.
Assim, as mudanças climáticas não são coisas novas.
So, climate change is not a new thing.
A empresa citou as recentes mudanças no mercado .
The company cited recent major changes in the market .
Considerando as mudanças na conjuntura global desde Outubro de 2008 , o FMI reviu igualmente a sua declaração referente às prioridades de supervisão ( Statement of Surveillance Priorities ) , a qual orienta os trabalhos do FMI até 2011 .
In view of the changes to the global environment since October 2008 , the IMF also revisited its Statement of Surveillance Priorities , which guides the IMF 's work until 2011 .
Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando
After the third recital the following recital shall be inserted
Ninguém vai perceber essas linhas tracejadas e as mudanças.
No one's going to notice those split lines and changes.
Existem as mais diversas causas naturais das mudanças climáticas.
There's all kinds of natural causes of climate change.
As mudanças mais imediatas que veremos serão na medicina.
The most immediate changes that we'll see are things like in medicine.
Se tivermos sorte, as mudanças ocorrerão de forma espontânea.
If we are lucky, the changes will take place spontaneously.
Irão os professores ser capazes de acompanhar as mudanças?
Will the teachers be able to keep up with the changes?
As manifestações mostraram que é necessário ter mudanças estruturais.
The protests showed that it is necessary to make structural changes.
Nosso país deve se posicionar contra as mudanças climáticas.
Our country must take action against climate change.
O ukiyo e desse tempo reflete as mudanças culturais.
The prolific Harunobu was the dominant ukiyo e artist of his time.
As geleiras dessas montanhas podem servir de indicadores das mudanças climáticas, avançando e recuando com as mudanças a longo prazo de temperatura e pluviometria.
Mountain glaciers may serve as an indicator of climate change, advancing and receding with long term changes in temperature and precipitation.
Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo.
I met my host family. Things went quite well I think, all things considered.
Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam.
But then, given the way of the world, things change.
A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país.
The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics.
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas
Considerando o seguinte
Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion .
Considerando o seguinte
Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland
Considerando o seguinte
HAS ADOPTED THIS GUIDELINE
Considerando o seguinte
HAS DECIDED AS FOLLOWS
Considerando o seguinte
Whereas ( 5 ) ( 1 )
Mudanças acontecem quando vemos as coisas de um modo diferente.
Change happens when we see things in a different way.
Em termos de mudanças políticas, eles introduziram as eleições municipais.
In terms of the political changes, they have introduced village elections.
Eu estou aqui para dizer que as mudanças estão chegando.
I am here to tell you that change is in the air.
Preserve as suas imagens ao longo das mudanças de tecnologia
Preserve your images through the changes of technology and owners
Confirmaram que isso leva a barra a rodar, devido a mudanças no momento angular do elétron com as mudanças de magnetização.
They confirmed that this leads the bar to rotate, because the electron's angular momentum changes as the magnetization changes.
Mudanças
Challenges
Ela antecipou mudanças, mesmo não sabendo quais mudanças.
It anticipated change, even though those changes were not known.

 

Pesquisas relacionadas : Considerando As Condições - Considerando As Evidências - Considerando As Circunstâncias - Considerando As Informações - Refletir As Mudanças - Tocando As Mudanças - Reflete As Mudanças - Com As Mudanças - Enfrentar As Mudanças - Acompanhar As Mudanças - Que As Mudanças - Se As Mudanças - Reconhecer As Mudanças - Prever As Mudanças