Tradução de "considerando as informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução : Considerando - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Existem mecanismos eficazes de troca de informações entre a Comissão e as autoridades competentes dos Estados Membros ( considerando 14 ) e a Comissão tem o direito de exigir todas as informações necessárias ( considerando 38 ) . ( 62 ) N. os 1 e 2 do artigo 17.o do RCC . | 7.2.2007 assigned to it by the ECMR ( 61 ) in compliance with applicable rules on professional secrecy ( 62 ) . |
| Mas sempre senti que, vejam, vocês sabem, fiz a melhor escolha que podia fazer considerando se quem eu era então, considerando se as informações que eu tinha em mãos. | But I had always felt like, look, you know, I made the best choice I could make given who I was then, given the information I had on hand. |
| Considerando que o último é um valor conservado em física, sistemas binários fornecem informações importantes sobre as condições sob as quais as estrelas foram formadas. | Because this is a conserved quantity in physics, binaries give us important clues about the conditions under which the stars were formed. |
| Eles rejeitaram as críticas dele, considerando as como hipocrisia. | They dismissed his criticism as hypocrisy. |
| O RCC também dispõe que Comissão actue em estreita e constante ligação com as autoridades competentes dos Estados Membros junto das quais obtém as observações e informações ( considerando 13 do RCC ) . | Official Journal of the European Union |
| O Tom ainda está considerando as suas opções. | Tom is still considering his options. |
| Considerando que as reservas mínimas , durante o período de | In this context , reserves are understood as being the current account deposits that credit institutions in the euro |
| Considerando todas as coisas, ele é um bom professor. | All things considered, he is a good teacher. |
| No entanto, as dúvidas sobre esta despedida permanecem, especialmente considerando as datas conflitantes. | However, questions regarding this parting remain, especially considering the conflicting dates. |
| Após o terceiro considerando é inserido o seguinte considerando | After the third recital the following recital shall be inserted |
| ( 6 ) Considerando que é conveniente que , salvo em excepções expressamente referidas , as regras estabelecidas relativamente à autorização , fiscalização , estrutura e acitividades dos OICVM , bem como relativamente às informações a publicar , sejam igualmente aplicadas . | 6 . Whereas it is appropriate that , except for explicitly mentioned exemptions , the rules laid down for the authorization , supervision , structure and activities of Ucits and for the information to be published should also apply to . |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Nós manualmente colocamos todas as informações. | We've manually entered all the data there. |
| O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas. | The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers. |
| Conheci minha família anfitriã. As coisas foram bem, eu acho, considerando tudo. | I met my host family. Things went quite well I think, all things considered. |
| Mas então, considerando a jeito como o mundo é, as coisas mudam. | But then, given the way of the world, things change. |
| A situação é preocupante, considerando as estatísticas de violência doméstica no país. | The development is disturbing, given the country's domestic violence statistics. |
| Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas | for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas |
| Considerando o seguinte | Whereas Article 1 Establishment and scope of the outright purchase of covered bonds The Eurosystem has established the programme under which the Eurosystem central banks shall purchase eligible covered bonds with a targeted nominal amount of EUR 60 billion . |
| Considerando o seguinte | Whereas Spain France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Austria Portugal Finland |
| Considerando o seguinte | HAS ADOPTED THIS GUIDELINE |
| Considerando o seguinte | HAS DECIDED AS FOLLOWS |
| Considerando o seguinte | Whereas ( 5 ) ( 1 ) |
| Como é que as informações são divulgadas? | How is the information made public? |
| As informações são do jornal A Verdade. | Information on the A Verdade newspaper. |
| Primeiro, verifique se as informações são corretas. | First, make sure the information's correct. |
| Nós temos todas as informações que precisamos. | We have all the information we need. |
| ( 13 ) Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas | ( 13 ) for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto |
| A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . | Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . |
| Considerando que , para assegurar a viabilidade , a coerência e a comparabilidade das estatísticas comunitárias , é conveniente reforçar a colaboração e a coordenação entre as instituições que , a nível nacional e comunitário , contribuem para a produção dessas informações | Whereas to ensure the feasibility , coherence and comparability of Community statistics , collaboration and coordination must be reinforced between those institutions which contribute to the production of such information at both national and Community level |
| Alteração 1 Considerando 12 | Amendment 1 Recital 12 |
| Considerando que o TARGET | Since TARGET offers a real time settlement service in central bank money and broad market coverage , it also attracted a variety of other payments . |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 6 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | ( 1 ) Whereas |
| Considerando o seguinte 1 . | Whereas 1 . |
| Considerando o seguinte ( 4 ) | Whereas ( 4 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | investment position statistics , and the international reserves template ( 2 ) provides for the data required for this statistic . |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | Whereas ( 4 ) |
| ( 3 ) Considerando o seguinte | Whereas ( 3 ) |
| Considerando o seguinte ( 1 ) | It is therefore necessary to amend the ERM II Central Bank Agreement to take account of the abrogation of the derogations in favour of Cyprus and Malta , Whereas ( 1 ) |
Pesquisas relacionadas : Considerando As Condições - Considerando As Mudanças - Considerando As Evidências - Considerando As Circunstâncias - As Informações - Considerando Todas As Opções - Considerando Todas As Coisas - As Informações Recebidas - Verificar As Informações - Reconhecer As Informações