Tradução de "reconhecer as informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução : Reconhecer - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como reconhecer sinais vitais e outras informações 24 horas por dia? | How do we collect vital signs and other kinds of information 24 by 7? |
| As pessoas precisam reconhecer os próprios erros. | People ought to recognise their own mistakes. |
| As pessoas que não conseguem reconhecer as notas musicais, elas não estão mais aqui. | The tone deaf people, they're no longer here. |
| Ele precisa reconhecer isso. | He needs to recognize that. |
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Nós manualmente colocamos todas as informações. | We've manually entered all the data there. |
| ajudar o grande público a reconhecer as notas e as moedas em euros ( informações relativas aos dispositivos de segurança ) mostrar aos empregados de balcão nas lojas e nos bancos como examinar as notas em euros de forma rápida e eficaz para detectar eventuais falsificações . | to help the general public to recognise the euro banknotes and coins ( information about the security features ) and to show cashiers in shops and banks how to examine the euro banknotes quickly and efficiently in order to detect possible counterfeits . |
| O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas. | The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers. |
| Alguns vão reconhecer esta imagem. | Some of you may recognize this image. |
| Como é que as informações são divulgadas? | How is the information made public? |
| As informações são do jornal A Verdade. | Information on the A Verdade newspaper. |
| Primeiro, verifique se as informações são corretas. | First, make sure the information's correct. |
| Nós temos todas as informações que precisamos. | We have all the information we need. |
| Então, gradualmente, as pessoas estão começando a reconhecer a importância de aprender a escrever códigos. | So, increasingly, people are starting to recognize the importance of learning to code. |
| A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . | Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . |
| Alguns de vocês podem reconhecer isto. | Some of you may recognize this. |
| Você deveria reconhecer a sua derrota. | You should acknowledge your failure. |
| Devem igualmente ser fáceis de reconhecer . | and they should be easy to recognise . |
| Mas como você conseguiu nos reconhecer? | But how did you manage to recognise us? |
| O Tom pode não te reconhecer. | Tom may not recognize you. |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção | Normally, the following pieces of information are shown in this tab |
| Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica | Getting information about photographs from the Camera |
| Ser rebelde é reconhecer que as premissas dos experts e suas metodologias podem ser facilmente enganosas. | Being a rebel is about recognizing that experts' assumptions and their methodologies can easily be flawed. |
| As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias . | The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions . |
| Se você não pudessem reconhecer as notas, você não poderia trocar as marchas de seus carros, em um carro não automático. | If you were tone deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car. |
| Isso é algo que você precisa reconhecer. | So this is something you have to recognize. |
| Há certas coisas que nós devemos reconhecer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Você sequer pode se reconhecer no espelho | You can't even recognize yourself in the mirror. |
| Pelo fato da natureza não reconhecer fronteiras nacionais, os cientistas veem ambas as questões numa perspectiva global. | Due to the fact that nature does not recognize national borders, scientists see both issues from a global perspective. |
| Um grande fansite já criticou Jagex por não reconhecer as contribuições dos fansites ao conteúdo do jogo. | A major fansite has criticised Jagex for not recognising fansites' contributions to the development of its game. |
| Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD. | So it would be able to replicate the information that is on the DVD. |
| As informações, apesar de incompletas, eram sólidas e alarmantes. | The information was incomplete, but it was solid and alarming. |
| As informações a nível macro e microprudencial são combinadas | Macro and micro prudential insights are combined |
| As premiações e outras informações serão divulgadas em setembro. | The prizes and other information will be released in September. |
| Confira as informações que até agora circularam no Twitter | salehnass Everyone in Lulu towers is looking out their balconies. |
| As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 . |
| As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN |
| As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall make available annually the following information 1 . |
| A chave está em reconhecer que as novas tecnologias disruptivas produzem simultaneamente elevados ganhos sociais e perdas privadas. | The key is to recognize that disruptive new technologies produce large social gains and private losses simultaneously. |
| Um músico experiente é capaz de reconhecer as estruturas indicadas pelas cifras e reproduzir imediatamente o acorde indicado. | When specified, they appear immediately after the root note or, if the root is omitted, at the beginning of the chord name or symbol. |
| É importante reconhecer estes esforços e exigir mais. | It is important to appreciate these efforts and to demand more. |
| Você pode reconhecer uns pares de mineiros lá. | You may recognize a couple of the miners there. |
Pesquisas relacionadas : Reconhecer As Preocupações - Reconhecer As Vendas - Reconhecer As Mudanças - As Informações - Reconhecer - Reconhecer E Reconhecer - As Informações Recebidas - Verificar As Informações - Verificar As Informações - Pule As Informações - Todas As Informações
