Há que continuar a verificar as informações e a completá las.	We must continue to review and complete our information.
verificar se o formulário de notificação e as informações estão completos	to check that the notification form and the information are complete,
Verificar a exatidão das informações ou	In the absence of a mutually agreed approach, the execution of such requests shall be at the discretion of the requested Member based on the results of its own prioritization.
As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem .	The methods used and the time required for checking the information given therein are also different .
Apraz me verificar que as coisas melhoraram mas, ainda assim, precisamos de mais informações.	The concern that such an evaluation causes must be borne in mind at all levels political, budgetary and legislative, in order to identify the new objectives, with a view to the
Com certeza, Senhora Deputada Figueiredo. Vamos verificar essas informações.	We shall certainly investigate this information, Mrs Figueiredo.
A Comissão continuou a reunir e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as suas conclusões definitivas.	The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
A Comissão continuou a procurar obter e a verificar todas as informações que considerou necessárias para as conclusões definitivas.	The Commission continued to seek and verify all information deemed necessary for the definitive findings.
A Comissão continuou a procurar obter e a verificar todas as informações consideradas necessárias para estabelecer as suas conclusões definitivas.	The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
A Comissão deve procurar obter todas as informações que considere necessárias, podendo verificar as informações recebidas junto do país beneficiário em causa e de qualquer outra fonte pertinente.	The Commission shall seek all information it deems necessary and may verify the information received with the beneficiary country concerned and any other relevant source.
A Comissão procurou obter e verificar todas as informações que considerou necessárias para efeitos de uma determinação provisória.	All the information which was deemed necessary for the purpose of a provisional determination was sought and verified.
A Comissão continuou a procurar obter e a verificar todas as informações que considerou necessárias para estabelecer as suas conclusões definitivas.	The Commission continued to seek and verify all information it deemed necessary for its definitive findings.
Verificar as Funcionalidades	Check My Feature Set
Verificar as Credenciais	Verify Credentials
Verificar as Ligações	Check Links
Verificar as actualizações	Check for updates
A tarefa dos Pontos Focais Nacionais consistiu em verificar as informações fornecidas em 1996, preencher as lacunas e actualizar a informação, quando necessário.	The task of the National Focal Points was to verify the information provided during 1996 and to fill in gaps and update infor mation where necessary.
Estas informações são igualmente necessárias para que as autoridades aduaneiras possam verificar, com a exactidão necessária, se as remessas correspondem aos documentos comerciais.	This level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.
Teremos de verificar também o tratamento dado a essas informações pelas instituições envolvidas.	We shall also have to look into how this information is handled by the institutions involved.
A entidade competente deve verificar a correção das informações fornecidas pelo serviço técnico.	The application shall include as a minimum the following
A entidade competente deve verificar a correção das informações fornecidas pelo serviço técnico.	a detailed description including curriculum vitae of the personnel in charge of testing and of the managerial staff as evidenced by their skills, both educational and professional
O exame dessas informações permite verificar que a República Eslovaca elaborou o inventário.	Examination of this information shows that the Slovak Republic has compiled the inventory.
O exame dessas informações permite verificar que a República Checa elaborou o inventário.	Examination of this information shows that the Czech Republic has compiled the inventory.
Qualquer das Partes pode solicitar a realização de consultas se verificar a existência de qualquer discrepância significativa entre as informações comunicadas.	Either Party may request consultations in the event of any significant discrepancy between the information exchanged.
Verificar as assinaturas automaticamente	Check signatures automatically
A verificar as permissões	Checking permissions
Verificar todas as condições	Match all conditions
A Verificar as Chaves	Checking Keys
Verificar as Pastas Mãe	Check Parent Folders
Verificar as Ligações Externas	Check External Links
A verificar as actualizações...	Checking for updates...
A Comissão pediu informações ao Governo grego a fim de verificar se isso aconteceu.	The Commission has requested information from the Greek Government in order to verify whether this is the case.
O exame dessas informações permite verificar que a República da Hungria elaborou o inventário.	Examination of this information shows that the Republic of Hungary has compiled the inventory.
O exame dessas informações permite verificar que a República da Eslovénia elaborou o inventário.	Examination of this information shows that the Republic of Slovenia has compiled the inventory.
O exame dessas informações permite verificar que a República de Malta elaborou o inventário.	Examination of this information shows that the Republic of Malta has compiled the inventory.
O exame dessas informações permite verificar que a República de Chipre elaborou o inventário.	Examination of this information shows that the Republic of Cyprus has compiled the inventory.
Estas informações são também necessárias para que as autoridades aduaneiras possam verificar com precisão suficiente que a remessa corresponde aos documentos comerciais.	This level of information is also necessary to enable customs authorities to ascertain with sufficient precision that the shipment corresponds to the commercial documents.
Os Estados Membros garantirão que as autoridades competentes obtenham as informações de que carecem para verificar o cumprimento , por parte das empresas de investimento , daquelas obrigações .	Member States shall ensure that the competent authorities obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations .
Tentamos verificar todas as reclamações.	We try to follow up on every complaint.
A verificar as chaves seleccionadas...	Checking selected keys...
Não verificar as pastas pai	Do not check parent folders
Verificar e Instalar as ActualizaçõesName	Check and Install Updates
Quem quer verificar as suas?	Who wants to check theirs out?
Alguém vai verificar as assinaturas?	Will they investigate those signatures?
Podem verificar as outras entradas?	Check the other entrances.

Pesquisas relacionadas : As Informações - Verificar As Coisas - Verificar As Notícias - Verificar As Credenciais - Verificar As Leis Locais - Verificar Todas As Caixas - As Informações Recebidas - Reconhecer As Informações - Pule As Informações - Todas As Informações - As Informações Registadas - Veja As Informações - As Informações São

Display this page in English