Tradução de "verificar as credenciais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Credenciais - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução : Verificar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, quais as credenciais do Zagat? | So what credentials does Zagat's have? |
| Sem dúvida, o Tomás tem as credenciais. | Tom clearly has the credentials. |
| Credenciais e configurações de conta online | Online account credentials and settings |
| Tentamos verificar todas as reclamações. | We try to follow up on every complaint. |
| Verificar memória Verificar endereços Helgrind | Memcheck Addrcheck Helgrind |
| Extensão para painel para renovação de credenciais de autenticação | Panel Applet to renew authentication credentials |
| Ao ouvir a sinistra palavra generosidade , Scrooge franziu a testa, meneou a cabeça e devolveu as credenciais. | At the ominous word liberality , Scrooge frowned, and shook his head, and handed the credentials back. |
| Seleccione o ficheiro ou directório para verificar as diferenças | Choose file or directory to diff |
| Gravar os ficheiros abertos antes de verificar as diferenças | Save open files before diffing |
| Mas, precisamente porque Lee é visto como um conservador pró Japonês, ele precisa de brunir as suas credenciais nacionalistas. | But, precisely because Lee is regarded as a pro Japanese conservative, he needs to burnish his nationalist credentials. |
| A atenção mundial tem se centrado em analisar os pontos fortes e as qualificações dos três candidatos, particularmente as suas credenciais económicas e financeiras. | Global attention has been focused on weighing the three candidates strengths and qualifications, particularly their economic and financial credentials. |
| Verificar fugas | Leak check |
| Verificar Assinatura | Verify Signature |
| Vamos verificar. | Let's check it. |
| Dada a aparente instabilidade e rápida sucessão de embaixadores designados o governo britânico recusou se a reconhecer as credenciais do novo enviado. | Given the rapid succession of ambassadors during this period, the British government refused to recognize the new official's credentials. |
| Estudou engenharia na Escola Politécnica de Viena e voltou ao Brasil com todas as credenciais que a moderna formação científica lhe permitia. | He studied engineering at the Polytechnic School of Vienna and returned to Brazil with all the credentials that allowed him to modern scientific training. |
| O fato de que o foco de Rieu seja o repertório mais acessível, agradável, não é argumento contra as suas credenciais musicais. | The fact that Rieu's focus is on highly accessible, enjoyable repertoire is not an argument against his musical credentials. |
| Para verificar se as opções fizeram efeito, faz uma de duas coisas | To check whether the options took, do one of the following |
| Devido ao que estou prestes a dizer, é melhor eu apresentar minhas credenciais verdes. | Because of what I'm about to say, I really should establish my green credentials. |
| Esses jornalistas devem ter suas credenciais verificadas pela ESA antes de cobrirem o evento. | Of the awards, the most prestigious is the Best of Show of the Game Critics Awards. |
| As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem . | The methods used and the time required for checking the information given therein are also different . |
| Tínhamos que verificar tudo. | We had to look at everything. |
| Compilar apenas para verificar | Build for check only |
| Eu gostaria de verificar. | I'd like to check out. |
| Vamos verificar o mapa. | Let's check the map. |
| Vou verificar no porăo. | I'll check in the basement. |
| Os BCN podem , no entanto , verificar e refrescar as respectivas amostras com maior frequência . | However , NCBs may check and refresh their sample more frequently . |
| Vamos verificar mais uma vez. | Let's check one more time. |
| Não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| É melhor você verificar isso. | You'd better check that. |
| Tom disse que iria verificar. | Tom said he'll check into it. |
| Como algumas são opções importantes, por exemplo with shadow, deve verificar sempre as opções disponíveis. | Since some are important options, for instance with shadow, you should always check the available options. |
| Ficheiro ou directório onde verificar diferenças | File or directory to diff |
| Cara colega, vamos verificar tudo isso. | Mr Berenguer Fuster, we shall check all this. |
| Eu só quero verificar uma coisa. | I just want to check something. |
| Eu não sei. Deixe me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu não sei. Deixem me verificar. | I don't know. Let me check. |
| Eu preciso verificar meu e mail. | I need to check my mail. |
| Deixe me verificar a minha agenda. | Let me just check my calendar. |
| Eu só fui verificar uma coisa. | I just went to check something. |
| Me deixe verificar a sua pressão. | Let me check your blood pressure. |
| Em termos globais , continuaram a verificar se diferenças consideráveis entre as taxas de desemprego na União . | Overall , considerable differences continued to exist between the unemployment rates across the Union . |
| Quando Yoko e eu ouvimos as sirenes pararem por perto, nós corremos decididos a ir verificar. | When Yoko and I heard the sirens stop nearby, we quickly decided to go check it out. |
| Mais uma vez, a análise rigorosa requer testar estas analogias históricas, para verificar as suas capacidades com as circunstâncias actuais. | Again, rigorous analysis requires testing these historical analogies for fitness with current circumstances. |
Pesquisas relacionadas : Verificar As Informações - Verificar As Informações - Verificar As Coisas - Verificar As Notícias - As Credenciais Do Servidor - As Credenciais Do Usuário - Verificar As Leis Locais - Verificar Todas As Caixas - Verificar - Credenciais Ambientais
