Tradução de "as informações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
As informações - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As informações fornecidas dependem do sistema. | The exact information is system dependent. |
| Nós manualmente colocamos todas as informações. | We've manually entered all the data there. |
| O operador do proxy ainda pode relacionar as informações dos usuários com as páginas vistas e as informações enviadas ou recebidas. | The difference between these two proxy technologies is the layer in which they operate, and the procedure to configuring the proxy clients and proxy servers. |
| Como é que as informações são divulgadas? | How is the information made public? |
| As informações são do jornal A Verdade. | Information on the A Verdade newspaper. |
| Primeiro, verifique se as informações são corretas. | First, make sure the information's correct. |
| Nós temos todas as informações que precisamos. | We have all the information we need. |
| A este respeito , as autoridades competentes comunicar se ão mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| A este respeito , as autoridades competentes devem comunicar se mutuamente todas as informações relevantes , a pedido , e todas as informações essenciais , por iniciativa própria . | In this regard , the competent authorities shall communicate to each other on request all relevant information and shall communicate on their own initiative all essential information . |
| As autoridades competentes que transmitem informações indicarão quais as informações , ou que parte dessas informações , fornecidas nesse âmbito , que devem ser consideradas confidenciais e por conseguinte abrangidas pelo sigilo profissional . | Competent authorities communicating information shall indicate what information , or part of it , thus supplied shall be considered confidential and therefore covered by professional secrecy . |
| As informações que chegam não precisam ser relevantes | The input doesn't really have to be meaningful. |
| Normalmente são mostradas as seguintes informações nesta secção | Normally, the following pieces of information are shown in this tab |
| Obter Informações sobre as Fotografias da Máquina Fotográfica | Getting information about photographs from the Camera |
| As taxas de juro dos empréstimos também fornecem informações sobre as condições de financiamento , enquanto os diferenciais entre as taxas activas e passivas facultam informações sobre as condições bancárias . | The interest rates on lending also provide information on financing conditions , whereas the spreads between lending and deposit rates provide information on banking conditions . |
| Deste modo poderia reproduzir as informações contidas no DVD. | So it would be able to replicate the information that is on the DVD. |
| As informações, apesar de incompletas, eram sólidas e alarmantes. | The information was incomplete, but it was solid and alarming. |
| As informações a nível macro e microprudencial são combinadas | Macro and micro prudential insights are combined |
| As premiações e outras informações serão divulgadas em setembro. | The prizes and other information will be released in September. |
| Confira as informações que até agora circularam no Twitter | salehnass Everyone in Lulu towers is looking out their balconies. |
| As agências de notação de crédito devem geralmente divulgar as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall generally disclose the following information 1 . |
| As agências de notação de crédito devem divulgar periodicamente as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall periodically disclose the following information EN |
| As agências de notação de crédito devem disponibilizar anualmente as seguintes informações 1 . | A credit rating agency shall make available annually the following information 1 . |
| Então, o que deveriamos fazer com as informações deste cara? | So what should we be doing with that guy's data? |
| O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações | The public tender announcement message normally contains the following information |
| O anúncio público do leilão contém normalmente as seguintes informações | The pub lic tender announcement message normally contains the following information ' |
| d ) as informações pertinentes sobre a tramitação do leilão electrónico | ( d ) the relevant information concerning the electronic auction process |
| Ele poderia transportar informações que as autoridades chinesas não aprovam. | It could conceivably carry some information the Chinese authorities think it shouldn t. |
| Yasna Trandafilovska ajudou a compilar as informações contidas neste post. | Yasna Trandafilovska helped to compile this post. |
| As informações podem ser obtidas ao resgatar reféns nas construções. | Information can be obtained by rescuing hostages being held within the buildings. |
| Uma pergunta simples, Como eles gerenciam as informações sobre seus contatos? | Simple question if you can't read and write, how do you manage your contact information? |
| A Web coloca as informações na forma de texto e imagens. | The Web puts information in the form of text and images. |
| E, claro, há múltiplos monitores para mostrar as informações ao mergulhador. | And of course there're multiple displays, to get the information to the diver. |
| Veja o manual dedicado para Enviar as Imagens para mais informações. | See the dedicated Send Images manual for more information. |
| intercâmbio de informações sobre todas as iniciativas de relevo neste domínio. | mutual exchange of information on all relevant initia tives in this field. |
| As informações obtidas até ao momento não evidenciam quaisquer problemas intransponíveis . | The information obtained so far does not indicate any insurmountable problems . |
| As diferenças nas informações estatísticas exigidas serão indicadas no presente anexo . | Differences in the statistical details required will be outlined in this document . |
| O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas . | Time limits set out in the Treaty shall begin to run from receipt of the appeal decision . Article 35 Entry into force 1 . |
| Tais informações complementam as obtidas no exercício das funções de supervisão . | This information is complementary to that obtained through the exercise of supervisory functions . |
| O recurso interno incluirá todas as informações justificativas e objecções fundamentadas . | The appeal shall include all supporting information and reasoned objections . |
| As autoridades não desejam que redes domésticas vazem informações políticas confidenciais. | Authorities do not want sensitive political news smuggled via domestic networks. |
| Em primeiro lugar, certifiquem se de que as informações sejam corretas. | First, make sure the information's correct. |
| As informações sobre os anos do mestre na Itália são limitados. | Knowledge of El Greco's years in Italy is limited. |
| Incluem se neste capítulo as informações sobre as condições de mercado e as infra estruturas de mercado . | This includes in particular information on market conditions and market infrastructures . |
| Os organismos vivos comunicam e as informações que trocam entre si moldam as suas realidades. | Living organisms communicate, and the information that they exchange shapes their reality. |
| Estas são coisas que podemos fazer com todas as informações que temos. | Those are the kinds of things we can do with the data that we have. |
Pesquisas relacionadas : As Informações Recebidas - Verificar As Informações - Reconhecer As Informações - Verificar As Informações - Pule As Informações - Todas As Informações - As Informações Registadas - Veja As Informações - As Informações São - Considerar As Informações - Preencha As Informações - Especificar As Informações - As-built Informações - Preservar As Informações
