Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect ,
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito ,	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Não é , por conseguinte , necessário prever disposições para o efeito .	It is therefore not necessary to lay down provisions to that effect .
Utilitário para acompanhar os ciclos menstruais e prever períodos de fertilidade	Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Ele continuou a prever Harriet para o resto de sua vida.	He continued to provide for Harriet for the rest of her life.
Nunca consigo prever nada.	I can never predict anything.
O regulamento deverá portanto prever uma base jurídica clara para essa delegação .	The Regulation should therefore provide a clear legal basis for such delegation .
É muito útil para prever as características e propriedades dos elementos químicos.	Thus, it is relatively easy to predict the chemical properties of an element if one knows the properties of the elements around it.
Modelos mais sofisticados são usados para prever a decaimento orbital dos satélites.	More sophisticated models are used to predict orbital decay of satellites.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage i. a.
Os projectos deverão prever, nomeadamente	Projects should envisage inter aha n activities directly designed to upgrade staff skills, including development of strategic and day to day management skills of administrative staff (through i. a. practical placements, study visits, fraining sessions).
É díficil prever os resultados.	It is difficult to foresee possible outcomes.
É impossível prever os terremotos.	It's impossible to predict earthquakes.
Não posso prever o futuro.	I can't predict the future.
Ninguém pode prever o futuro.	No one can foretell the future.
Ninguém pode prever o que acontecerá.	Nobody can foresee what'll happen.
Já olhou para as rebeliões nos países árabes e pensou Como poderíamos prever isso?	Have you ever looked at the Arab uprisings and thought, How could we have predicted that?
É analilsar tendências. É prever o futuro.	It's analyzing trends. It's predicting the future.
Eu não podia prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso aconteceria.	I couldn't anticipate that that would happen.
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos.	The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding.
O Estatuto pode prever que o Tribunal Geral seja competente para outras categorias de recursos .	The Statute may provide for the General Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
Projetos de lei para prevenir e prever sanções legais especificamente para estes casos vem sendo discutidos em todo mundo.	Bills to provide legal penalties have been discussed worldwide.
Todas as minhas obras demoram cinco a seis semanas para completar. Mas não há como prever.	My work, rough estimate, sometimes five, six to seven weeks you can't always anticipate.
É demasiado cedo para prever o impacto da eleição de François Hollande como presidente de França.	It is too early to predict the impact of François Hollande s election as President of France.
Nossa invenção tinha que prever todas essas questões.	Our invention had to address all of these issues.
É sempre muito difícil prever, especialmente o futuro.	It's always difficult to predict, especially about the future.
E nós podemos prever como será o som.	And we can predict what the sound will be.
6.3 SERÁ NECESSÁRIO PREVER DOTAÇÕES EM ORÇAMENTOS FUTUROS ?	6.3 WILL APPROPRIATIONS NEED TO BE ENTERED IN FUTURE BUDGETS ?
Eu não podia prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
Eu não pude prever que isso iria acontecer.	I couldn't anticipate that that would happen.
E isso significa que podemos prever aprendizagem, podemos prever o comprometimento avançado, nestas janelas do tempo, onde a aprendizagem acontece em nível privilegiado.	And what this means is we can predict learning, we can predict enhanced engagement, these windows, these windows of time, in which the learning is taking place at an enhanced level.
Nesta fase , considerase prematuro prever quaisquer transferências de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE .	In this respect , it is felt premature at this stage to envisage any transfer of supervisory competencies from national authorities to the ECB . Legal issues Banking supervision and financial stability The EMI has examined how in Stage Three of EMU the ESCB can contribute to the smooth conduct of the policies pursued by the competent authorities in the fields of banking supervision and the stability of the financial system , under Article 105 ( 5 ) of the Treaty .
Nesta fase , considerase prematuro prever quaisquer transferências de poderes de supervisão das autoridades nacionais para o BCE .	At this stage it is felt that it would be premature to envisage any transfer of supervisory powers from national authorities to the ECB .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	Such measures shall be complementary to those carried out by the Member States and consistent with the development policy of the Community .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Primeira Instância seja competente para outras categorias de recursos .	The Statute may provide for the Court of First Instance to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
O Estatuto pode prever que o Tribunal de Grande Instância seja competente para outras categorias de acções .	The Statute may provide for the High Court to have jurisdiction for other classes of action or proceeding .
O filtro teria que prever o futuro e ter conhecimento infinito do passado para realizar a convolução.	The filter would therefore need to have infinite delay, or knowledge of the infinite future and past, in order to perform the convolution.
O Escritório de Meteorologia foi fechado em 1933 por não prever o tempo correto para a agricultura.	The Meteorological Office was violently purged as early as 1933 for failing to predict weather harmful to the crops.
E se podemos prever, então poderemos arquitetar o futuro.	And if we can predict, then we can engineer the future.
Vez por outra, nossos medos podem prever o futuro.	Once in a while, our fears can predict the future.
Isto, entre outras variáveis, isto parece prever o racismo.	These things, among maybe other variables, but these things seem to predict it.
Ninguém é capaz de prever a cólera da natureza.	No one is capable of predicting the rage of nature.
Tom realmente acreditava que ele poderia prever o futuro.	Tom actually believed he could predict the future.

Pesquisas relacionadas : Prever - Prever - Encontrada Para Prever - Contrato Prever - Permite Prever - Prever Vendas - Prever Passivos - Difícil Prever - Tentar Prever - Prever Melhor

Display this page in English