Tradução de "primeiro estado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Estado - tradução : Estado - tradução : Primeiro - tradução : Primeiro - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Primeiro Ministro, Ministro de Estado | Prime Minister, Ministre d'Etat |
| O primeiro governador do estado foi um republicano. | The current governor is Dennis Daugaard, a Republican from Garretson. |
| Derrotemos primeiro o Estado islâmico e preocupemo nos depois com Assad. | Let s defeat the Islamic State and then worry about Assad. |
| A Polónia foi o primeiro novo Estado Membro a aderir ao TARGET . | Poland was the first new Member State to join TARGET . |
| Esse é o primeiro encontro desses chefes de estado em três anos. | This summit is the first between the two countries in three years. |
| Desde 1929, foi o primeiro soberano do Estado da Cidade do Vaticano. | He was the first sovereign of Vatican City from its creation as an independent state on 11 February 1929. |
| Primeiro Império Com o advento de Napoleão Bonaparte e do Primeiro Império Francês (1804 1814), o estado de Versalhes mudou. | First Empire to July Monarchy (1800 1850) With the advent of Napoléon and the First Empire, the status of Versailles changed again. |
| O ateísmo de estado se tornou a política oficial e a Albânia foi declarada o primeiro estado ateu do mundo. | State atheism became official policy, and Albania was declared the world's first atheist state. |
| Foi o poeta Samuel Taylor Coleridge quem primeiro sugeriu esse estado mental receptivo. | It was the poet Samuel Taylor Coleridge who first suggested this receptive state of mind. |
| O primeiro se tornou um estado neutro, não alinhado com qualquer bloco político. | The former became a neutral state, non aligned with any political bloc. |
| Em 1971, novo golpe de Estado militar depõe o primeiro ministro Süleyman Demirel. | In particular in provinces in the south east of Turkey it was replaced by a state of emergency. |
| O que ele disse foi Os interesses do Estado estão em primeiro lugar. | What Louis did say was The interests of the state come first. |
| Primeiro encontro de Aedes (Stegomyia) albopictus (Skuse) no Estado de São Paulo (Brasil). | biology.clc.uc.edu Illustrated report of the first spread of A. albopictus into the midwest. |
| Ele também foi membro do Conselho de Estado Português por inerência, como primeiro ministro. | He was also a Member of the Portuguese Council of State as the Prime Minister. |
| Sete anos depois, em 7 de dezembro de 1787, Delaware ratificou a Constituição dos Estados Unidos da América, tendo sido o primeiro estado americano a fazer isto, e portanto, oficialmente, o primeiro estado da União. | Delaware was one of the 13 colonies participating in the American Revolution and on December 7, 1787, became the first state to ratify the Constitution of the United States, thereby becoming known as The First State . |
| Foi o primeiro teatro subsidiado pelo estado no mundo anglófono de facto, desde 1925 que recebe um subsídio anual do Estado Livre Irlandês. | The Abbey was the first state subsidized theatre in the English speaking world from 1925 onwards it received an annual subsidy from the Irish Free State. |
| Muito mais mportante, foi o primeiro estado com múltiplas culturas, múltiplas crenças numa escala formidável. | Much more important, it was the first multicultural, multifaith state on a huge scale. |
| Deste modo , a sustentabilidade orçamental tem estado em primeiro plano nas discussões em fóruns europeus . | Correspondingly , fiscal sustainability has gained centre stage in discussions in European fora . |
| Chenla foi o primeiro estado independente que se desenvolveu sem a influência do Império Funan. | Chenla, their first independent state developed out of Funanese influence. |
| Em 1803 a cidade foi capturada pelo Primeiro Estado Saudita, que dominou Meca até 1813. | In 1803 the city was captured by the First Saudi State, which held Mecca until 1813. |
| Em 1969, Linwood Holton tornou se o primeiro governador republicano eleito da história do Estado. | In 1989, Douglas Wilder became the first African American elected as governor in the United States. |
| O primeiro ministro é o chefe de governo e propõe outros ministros e secretários de Estado. | The prime minister is the head of government and proposes other ministers and secretaries of state. |
| Santos não seria certamente o primeiro chefe de estado a escolher o silêncio relativamente à responsabilização. | Santos would certainly not be the first head of state to go silent on accountability. |
| O presidente é o chefe de Estado e o primeiro ministro é o chefe de governo. | The president is the head of state and the prime minister is the head of government. |
| Rejeitou os títulos monárquicos e em vez disso chamou se Primeiro Cidadão do Estado ( Princeps Civitatis ). | He rejected monarchical titles, and instead called himself Princeps Civitatis ( First Citizen of the State ). |
| Em 1828, foi criado o primeiro shopping center nos Estados Unidos, no estado de Rhode Island. | All of the stores were located within the interior of the mall some shops were accessible from inside and out. |
| Durante esse tempo, Lunatcharski esteve envolvido no estabelecimento do primeiro sistema de censura do estado soviético. | During this period he was also in charge of the Soviet state's first censorship system. |
| O estado de Connecticut tornou se o primeiro e único estado que obrigou que mulheres sejam notificadas da sua densidade de seio depois de uma mamografia. | The State of Connecticut became the first and only state to mandate that women receive notification of their breast density after a mammogram. |
| Os bens móveis pertencentes às pessoas referidas no primeiro parágrafo que se encontrem no território do Estado de residência ficam isentos de imposto sucessório nesse Estado. | Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State. |
| O cargo de Primeiro ministro no Estado de Israel é o mais alto do governo, apesar de que oficialmente o chefe de Estado seja o presidente. | Head of the Government, Hebrew acronym ) is the head of the Israeli government and the most powerful figure in Israeli politics. |
| Tem um primeiro ministro, secretário de estado, ministro da defesa e um chefe das finanças, ou controlador. | There's a Prime Minister, Secretary of State, Minister of Defense and a CFO, or Comptroller. |
| O primeiro define a avaliação do BCE acerca do estado da integração financeira na área do euro . | The first chapter sets out the ECB 's assessment of the state of financial integration in the euro area . |
| Primeiro, eles são ineficazes, todo mundo sabe que o estado não tem meios para controlar o aluguel. | Firstly, they're ineffective everybody knows the state doesn't have the means to control rent. |
| O Chefe do Estado Maior Geral é nomeado pelo presidente e é responsável perante o primeiro ministro. | The Chief of the General Staff is appointed by the President and is responsible to the Prime Minister. |
| Os Estados Unidos foram o primeiro país a reconhecer o Estado de Israel, seguidos pela União Soviética. | The Soviet Union and the United States were the first two countries to recognize the State of Israel, having declared recognition roughly simultaneously. |
| 1788 Nova Iorque torna se o décimo primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | 1788 New York ratifies the United States Constitution and becomes the 11th state of the United States. |
| Primeiro de Maio é um município brasileiro do estado do Paraná, pertencente à Região Metropolitana de Londrina. | Primeiro de Maio, Paraná is a municipality in the state of Paraná in the Southern Region of Brazil. |
| Normalmente, as competências de um ministro de Estado são praticamente idênticas às de um vice primeiro ministro. | Nigeria A Minister of State is a junior Minister in the Nigerian Cabinet and is normally the principal deputy or one of the deputies to the Minister in a Federal Ministry. |
| A implantação do primeiro imanato no século IX, foi o primeiro passo para a consolidação das facções tribais dispersas de Omã sob a bandeira de um estado Ibadi. | The establishment of the First Imamate in the 9th century CE was the first step in consolidating disparate Omani tribal factions under the banner of an Ibadi state. |
| Khami era a capital do Estado Torwa entre os séculos XV e XVII, formado por refugiados do colapso do Primeiro Estado do Zimbabwe (ver História de Moçambique). | History Khami was the capital of the Torwa dynasty for about 200 years from around 1450 and appears to have been founded at the time of the disappearance of the state at Great Zimbabwe. |
| Junto a outros companheiros, Serpa fundou o Sport Club Foot Ball, o primeiro clube de futebol do estado. | As a result, the club has the most supporters in the city and the largest supporters in the state. |
| Educação Indiana foi o primeiro estado americano a ter instituições de educação superior nos Estados Unidos, em 1816. | Indiana is one of the few states in the U.S. which do not allow a line item veto. |
| Dezembro 7 de dezembro Delaware torna se o primeiro estado norte americano, após ter ratificado a Constituição americana. | December 7 Delaware ratifies the Constitution and becomes the first U.S. state. |
| O Minnesota foi o primeiro estado americano a oferecer tropas à União para a luta contra os confederados. | With , or approximately 2.25 percent of the United States, Minnesota is the 12th largest state. |
| Tipicamente, existe um secretário de Estado junto de cada ministro do gabinete e dois junto do primeiro ministro. | Typically, there is one State Secretary assigned for each minister in the cabinet, and two for the Prime Minister. |
Pesquisas relacionadas : Primeiro Exame De Estado - Primeiro Exame De Estado - Primeiro A Chegar Primeiro - Estado - Estado Para Estado - Primeiro Pagamento - Primeiro Pedido - Primeiro Período - Primeiro-tenente - Primeiro Arremesso
