Tradução de "primeiro na sequência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Abandonou o PCP em 1989, na sequência do primeiro processo de expulsões do partido desencadeado pela Perestroika. | He left the CFP in 1989, following the first process of party expulsions triggered by perestroika. |
| Adicionar à sequência na linha a. | Add to the sequence in row a. |
| Na sequência, apresentamos quatro destas bravas profissionais. | In this post, we introduce you to four of these brave female journalists. |
| Seus pais se separaram na sequência da guerra. | His parents separated in the aftermath of the war. |
| Uma premissa desenvolvida para uma possível sequência para o primeiro filme tinha um vulcano chamado Dr. Savik. | One premise developed as a possible sequel to the first movie included a male Vulcan called Doctor Savik. |
| Mantenha se ligado mais reações da blogosfera na sequência | Stay tuned.. more reactions to come... |
| Na sequência da independência a cidade sofreu bastantes transformações. | Following independence, the city underwent many more changes. |
| Na sequência de uma recuperação económica gradual e ainda moderada no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro ganhou dinamismo no primeiro semestre de 2006 . | Following a gradual and still moderate economic recovery in the second half of 2005 , the expansion of economic activity in the euro area gained momentum in the first half of 2006 . |
| Código genético é a relação entre a sequência de bases no ADN e a sequência correspondente de aminoácidos, na proteína. | For example, protein synthesis in human mitochondria relies on a genetic code that differs from the standard genetic code. |
| Lula foi o terceiro líder a ser convidado à Casa Branca, na sequência dos encontros com o Primeiro Ministro Japonês Taro Aso e o britânico Gordon Brown. | Lula was the third head of state to be invited to the White House, following visits by the Japanese Prime Minister Taro Aso and British Prime Minister Gordon Brown. |
| Distância A distância das Plêiades é um primeiro passo importante na assim chamada escada das distâncias cósmicas, uma sequência de escalas de distância para todo o Universo. | Distance The distance to the Pleiades can be used as an important first step to calibrate the cosmic distance ladder. |
| E continuou a me dizer o que escrever na sequência. | And she went on to tell me what to write in the sequel. |
| Artigo 9.o Acesso na sequência de um pedido 1 . | Article 9 Access following an application 1 . |
| Na sequência, Kung Lao enfrenta e derrota o poderoso Kintaro. | He allows Kung Lao to fight and defeat Kintaro, however, Lao is then killed by Shao Kahn. |
| Quando a sequência de resultados está esgotada (por exemplo, não existem mais valores na sequência de resultados), a expressão ou função falha. | there are no more values within the result sequence), the expression or function fails. |
| Na sequência desta audição , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . | Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . |
| Na sequência desta audiência , o Parlamento Europeu aprovou a sua nomeação . | Following this hearing , the Parliament endorsed his appointment . |
| Ter se á registado uma mudança significativa na sequência desta situação? | So, has significant change followed? |
| Na sequência de uma doença, ele morreu em Friburgo, em 1938. | Following an illness, he died at Freiburg in 1938. |
| Na sequência de um grande incêndio em 1711, Ester foi abandonada. | Following a great fire in 1711, Ester was abandoned. |
| Portanto, sob este sistema, é possível para um jogador obter uma sequência de jackpots consecutivos após o primeiro verdadeiramente obtido. | Hence, under this system, it is possible for a player to get a string of consecutive jackpots after the first hard earned one, commonly referred to as fever mode . |
| Na sequência de um procedimento de consulta pública , foram adoptadas algumas alterações ao quadro operacional para entrada em vigor no primeiro trimestre de 2004 ( ver Secção 1 do Capítulo 2 ) . | Following a public consultation procedure , a number of changes to the operational framework were adopted to take effect in the first quarter of 2004 ( see Section 1 of Chapter 2 ) . |
| 26 de Junho Cientistas dos Estados Unidos e da Grã Bretanha anunciam o primeiro rascunho da sequência completa do genoma humano. | June 26 A preliminary draft of genomes, as part of the Human Genome Project, is finished. |
| Definição Uma progressão aritmética é uma sequência numérica formula_3 definida recursivamente por formula_4,onde o primeiro termo, formula_5, é um número dado. | If the initial term of an arithmetic progression is formula_1 and the common difference of successive members is d , then the n th term of the sequence (formula_2) is given by formula_3and in general formula_4A finite portion of an arithmetic progression is called a finite arithmetic progression and sometimes just called an arithmetic progression. |
| Nas palavras simplicity e complexity , M I T ocorrem na mesma sequência. | In the words simplicity and complexity, M, I, T occur in perfect sequence. |
| O TARGET2 será concebido na sequência de uma consulta aos seus utilizadores . | TARGET2 will be designed following a consultation of its users . |
| Na sequência deste disco realiza diversos concertos em Portugal, França e Itália. | In that same year he performed in Portugal, France and Italy, sometimes playing in the streets. |
| Na sequência da depreciação durante o primeiro semestre de 2003 , a taxa de câmbio da libra esterlina face ao euro flutuou em torno de GBP 0.70 até ao final do ano . | Following a depreciation during the first half of 2003 , the pound 's exchange rate against the euro fluctuated around GBP 0.70 until the end of the year . |
| É uma sequência. | It's a sequel. |
| Eu adoraria assistir ao primeiro filme de novo como uma espécie de aquecimento para a sequência que vai estrear semana que vem. | Now I'd love to watch the first movie again as sort of a warm up to the sequel coming out next week. |
| Banjo Tooie é o segundo jogo produzido da série Banjo Kazooie, sendo uma sequência direta do primeiro jogo da série, Banjo Kazooie. | It is the second instalment in the Banjo Kazooie series and a sequel to the original Banjo Kazooie . |
| Na maioria das vezes os estágios de maturação sexual ocorrem numa sequência constante. | Variations of sequence The sequence of events of pubertal development can occasionally vary. |
| Uma vez que a protoestrela entra na sequência principal, é classificada como estrela. | Once the protostar enters into its main sequence phase, it is classified as a star. |
| Na sequência, surpreendeu como a manicure Márcia, co protagonista de Chocolate com Pimenta . | Following surprised as manicure Márcia co star of Chocolate com Pimenta . |
| O Sol possui a metade desta idade, portanto encontra se na sequência principal. | The Sun is thought to be in the middle of its main sequence lifespan. |
| Sequência A sequência do filme, intitulado Dumb and Dumber To , Já foi lançado. | The sequel, titled Dumb and Dumber To , was shot in the fall of 2013. |
| Uma sequência pode ser uma sequência finita a partir de uma fonte de dados, ou uma sequência infinita de um sistema dinâmico discreto . | A sequence could be a finite sequence from a data source or an infinite sequence from a discrete dynamical system. |
| Além disso , na sequência dos consideráveis contributos negativos no primeiro semestre de 2009 , espera se que o ciclo de existências contribua positivamente para o crescimento real do PIB no segundo semestre do ano . | In addition , following the substantial negative contributions in the first half of 2009 , the inventory cycle is expected to contribute positively to real GDP growth in the second half of the year . |
| Na sequência das conclusões do estudo, em 10 de Janeiro de 2008, o Primeiro Ministro José Sócrates anunciou a opção de Alcochete como a opção mais racional para um novo aeroporto para Lisboa. | Following the conclusions of that study, on 10 January 2008 the Prime Minister José Sócrates announced the option Alcochete as the most rational choice for a new airport for Lisbon. |
| Alinhamentos de sequência NEOBIO | Sequence alignments neobio |
| BCN destinatário Aquando da recepção do BCN responsável Na sequência da decisão de transferência | Supplying NCB After transfer to receiving NCB Receiving NCB On receipt from responsible NCB |
| O Superintendente de Polícia de Banten foi demitido do cargo na sequência do incidente. | The Banten Chief police was stripped off his rank following the incident. |
| Outros recordaram a resposta cívica dada na sequência dos atentados ao jornal Charlie Hebdo | Others recalled the civic response following the Charlie Hebdo attacks |
| Estrelas na sequência principal são compostas primariamente de hidrogénio em seu estado de plasma. | Non remnant stars are mainly composed of hydrogen in its plasma state. |
| Tornou se o rei aos vinte anos, na sequência do assassinato do seu pai. | Alexander was proclaimed king by the nobles and army at the age of 20. |
Pesquisas relacionadas : Na Sequência - Na Sequência - Na Sequência - Alteração Na Sequência - Quando Na Sequência - Na Sequência Do - Potência Na Sequência - Primeiro Na Classe - Na Sequência Desse Pedido - Na Sequência Da Investigação - Na Sequência Deste Exercício - Na Sequência Do Inquérito - Na Sequência Da Renúncia - Na Sequência Das Negociações
