Tradução de "primeiro parágrafo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| b ) O primeiro parágrafo do n ? | ( b ) the first subparagraph of paragraph 2 shall be replaced by the following |
| Artigo 8 D , primeiro parágrafo , primeira e Artigo 11 , número 1 segunda frases Artigo 8 D , primeiro parágrafo , terceira frase Artigo 11 , número 3 , terceiro parágrafo | Article 8d first paragraph , third sentence Article 11 ( 3 ) third subparagraph |
| Artigo 140.o , n.o 2 , primeiro parágrafo | Article 140 , paragraph 2 , first subparagraph |
| O primeiro período do primeiro parágrafo é substituído , na substância , pelo segundo parágrafo do n. o 2 do artigo 19.o do Tratado UE . | The first sentence of the first subparagraph is replaced , in substance , by Article 19 , paragraph 2 , second subparagraph of the TEU . |
| A parte introdutória do primeiro parágrafo é substituída pela seguinte | The introductory part of the first paragraph is replaced by the following |
| Alteração 3 Artigo 2.o , n.o 2 , primeiro parágrafo 2 . | Amendment 3 Article 2 ( 2 ) , first subparagraph 2 . |
| No anexo I , o primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte | In Annex I , the first paragraph is replaced by the following |
| ( 7 ) Primeiro parágrafo do artigo 4.o do regulamento proposto . | ( 7 ) Article 4 , first paragraph , of the proposed regulation . |
| Na secção 3.1.2 . é omitida a última frase do primeiro parágrafo . | in Section 3.1.2 the final sentence of the first paragraph is deleted |
| Na secção 3.1.3 . é omitida a segunda frase do primeiro parágrafo . | in Section 3.1.3 the second sentence of the first paragraph is deleted |
| A descrição dos sistemas referidos no primeiro parágrafo consta dos anexos . | The details of the schemes referred to in the first subparagraph shall be as specified in the Annexes . |
| a ) O terceiro período do primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte | ( a ) The third sentence of the first paragraph is replaced by the following |
| Substitui , na substância , o artigo 220.o do Tratado CE , o primeiro parágrafo do n.o 2 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 221.o do Tratado CE . | Replaces , in substance , Article 220 TEC . the second subparagraph of paragraph 2 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 221 TEC . |
| No artigo 6º , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção | Article 6 , first paragraph is replaced by the following |
| O n.o 4 substitui , na substância , o primeiro parágrafo do artigo 191 . | Paragraph 4 replaces , in substance , the first subparagraph of Article 191 TEC . |
| No ponto 8 , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção | In Point 8 , the first paragraph is replaced by the following |
| No ponto 12 , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção | In Point 12 , the first paragraph is replaced by the following |
| b ) No primeiro parágrafo do nº 4 , é suprimido o terceiro travessão . | b ) In paragraph 4 , first subparagraph , the third indent is deleted . |
| Sem prejuízo do disposto no segundo parágrafo do n.o 1 do artigo 213.o , no primeiro parágrafo do n.o 1 e no n.o 2 do artigo 214.o do Tratado CE , bem como no primeiro parágrafo do artigo 126.o do Tratado CEEA | Notwithstanding the second subparagraph of Article 213 ( 1 ) , the first subparagraph of Article 214 ( 1 ) , Article 214 ( 2 ) of the EC Treaty and the first subparagraph of Article 126 of the Euratom Treaty |
| A nota de rodapé 12 do primeiro parágrafo da secção 5.3.3 . é omitida . | in Section 5.3.3 in the first paragraph footnote 12 is deleted |
| O primeiro parágrafo do artigo 51.º passa a ter a seguinte redacção | ( 7 ) In Article 51 , the first paragraph is replaced by the following |
| No artigo 17.º , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção | In Article 17 , the first paragraph is replaced by the following |
| No artigo 130 é inserido um novo primeiro parágrafo , com a seguinte redacçào | In Article 13 , the following paragraph shall be inserted as the first paragraph |
| O primeiro parágrafo não é aplicável às notações de crédito fornecidas por assinatura . | The first subparagraph shall not apply to credit ratings that are distributed by subscription . |
| 2.1 do Anexo II , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção | 2.1 of Annex II , the first paragraph is replaced by the following |
| Jornal Oficial da União Europeia Alteração 28 Artigo 65 . , n.o 1 , primeiro parágrafo o | Official Journal of the European Union Amendment 28 Article 65 ( 1 ) , first subparagraph |
| c ) A nota de rodapé 20 no quinto travessão do primeiro parágrafo é omitida . | ( c ) In the fifth indent of the first paragraph footnote 20 is deleted |
| b ) O primeiro parágrafo d o n ? 2 passa a ter a seguinte redacção | ( b ) T h e first subparagraph of paragraph 2 shall be replaced by the following |
| ( 57 ) Ver o anexo I , secção A , n.o 7 , primeiro parágrafo do regulamento proposto . | ( 57 ) See Annex I , Section A , point 7 , first sub paragraph of the proposed regulation . |
| ( 2 ) O primeiro parágrafo do artigo 12.º passa a ter a seguinte redacção | ( 2 ) The first subparagraph of Article 12 is replaced by the following |
| O Comité Económico e Financeiro será informado da evolução das operações previstas no terceiro parágrafo do n 1 e no primeiro parágrafo do n 2 . 11 | The Economic and Financial Committee shall be kept informed of developments in the operations referred to in the third subparagraph of paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 . |
| 30 ( ) Primeiro parágrafo do n.o 3 do proposto novo artigo 19.o da Directiva Bancária . | ( 30 ) The first subparagraph of the proposed new Article 19 ( 3 ) of the Banking Directive . |
| ( 73 ) Primeiro parágrafo do n.o 1 do proposto novo artigo 19.o da Directiva Bancária . | ( 73 ) The first subparagraph of the proposed new Article 19 ( 1 ) of the Banking Directive . |
| O primeiro parágrafo aplicar se á igualmente aos casos de omissão de tomada de medidas . | The first paragraph shall apply also in respect of failure to act . |
| No anexo III , o primeiro parágrafo do ponto 1 passa a ter a seguinte redacção | In Annex III , paragraph 1 , the first subparagraph is replaced by the following |
| 2 . As disposições pertinentes dos Tratados a que se refere o primeiro parágrafo do n ? | The relevant provisions of the Treaties referred to in the first subparagraph of para2 . |
| A autoridade competente informa o CARMEVM de qualquer pedido do tipo referido no primeiro parágrafo . | The competent authority shall inform CESR of any request referred to in the first subparagraph . |
| No artigo 5.º , n.º 2 , o primeiro parágrafo passa a ter a seguinte redacção | In Article 5 ( 2 ) , the first subparagraph is replaced by the following |
| O primeiro parágrafo do nº 2 do artigo 8º passa a ter a seguinte redacção | In Article 8 ( 2 ) the first subparagraph is replaced by the following |
| ( 34 ) Primeiro parágrafo do n.o 2 do proposto novo artigo 19.o A da Directiva Bancária . | ( 34 ) The first subparagraph of the proposed new Article 19 ( 2 ) of the Banking Directive . |
| Na secção I , a alínea f ) do primeiro parágrafo do n.o 6 é substituída pelo seguinte | in Section I , the first paragraph of point 6 ( f ) is replaced by the following |
| Na secção I , a alínea h ) do primeiro parágrafo do n.o 6 é substituída pelo seguinte | in Section I , in the first paragraph of point 6 point ( h ) is replaced by the following |
| c ) i ) O número 3 sofre as seguintes alterações O primeiro parágrafo é substituído pelo seguinte | ( c ) ( i ) Paragraph 3 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| Os Estados Membros que utilizarem a opção prevista no primeiro parágrafo exigirão que sejam satisfeitas pelo menos as seguintes condições ( a ) ( b ) ( c ) As informações terão de ser utilizadas para o exercício das funções referidas no primeiro parágrafo | Member States which have recourse to the option provided for in the first subparagraph shall require at least that the following conditions are met ( a ) ( b ) ( c ) the information shall be for the purpose of performing the task referred to in the first subparagraph |
| A decisão conjunta referida no primeiro parágrafo e a decisão referida no sexto parágrafo devem ser reconhecidas como determinantes e aplicadas pelas autoridades competentes no Estado Membro em questão . | The joint decision referred to in the first subparagraph and the decision referred to in the sixth subparagraph shall be recognised as determinative and applied by the competent authorities in the Member State concerned . |
Pesquisas relacionadas : Parágrafo Por Parágrafo - Parágrafo Introdutório - Parágrafo Precedente - No Parágrafo - Parágrafo Secção - Penúltimo Parágrafo - Ponto Parágrafo - Parágrafo único - Parágrafo Artigo - Página Parágrafo - Parágrafo Seguinte - Sentença Parágrafo - Por Parágrafo
