Tradução de "princípio do dano" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Princípio - tradução : Princípio - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano.
Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone.
Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação.
No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
O dano está feito.
The damage is done.
O dano foi feito.
The damage was done.
O dano foi mínimo.
The damage was minimal.
O dano ocorreu aos lados sul e leste do VAB.
Damage occurred to the south and east sides of the VAB.
Onde o dano pode acumular?
What can damage accumulate in?
E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula.
And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up.
E vocês vão notar, existe algum dano na superfície do coral.
And you'll see, there's some damage to the surface of the coral.
Será que a palavra guerra causa mais dano do que benefício?
Does the word war do more harm than good?
Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso.
In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.
A tempestade não causou nenhum dano.
The storm didn't cause any damage.
Você não consegue consertar o dano?
Can't you repair the damage?
Vamos ver se há algum dano.
Let's see if there's any damage.
Que tipo de dano ele causou?
What sort of damage did he cause?
O tipo de dano ao ADN produzido depende do tipo de mutagénio.
The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen.
Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano.
Take nothing do no harm.
Este é o dano que isto causa.
This is the damage it causes.
Minimizar o dano é o mais importante.
Minimizing the damage is the key.
Estimamos o dano num milhar de dólares.
We estimate the damage at one thousand dollars.
A tempestade causou muito dano à colheita.
The storm caused much damage to the crop.
Nosso navio não sofreu dano na batalha.
Our ship wasn't damaged in the battle.
Sua capital é a cidade de Dano.
The capital of Ioba is Dano.
A área da popa também foi atingida várias vezes, aumentando o dano do torpedo.
The stern area had also received several hits, increasing the torpedo damage.
Assim é muito importante evitar um dano acidental.
So it's very important to avoid inadvertent injury.
Um furacão de categoria 5 causa dano máximo.
A category 5 hurricane causes maximum damage.
O dano patológico pode ser estrutural ou funcional.
Infectious diseases can be transmitted, e.g.
É ilegal a coleta, dano ou matá las.
It is illegal to collect, harm or kill them.
Daí vem o nome do princípio.
Physicists F.A.M.
Eu acho que de fato Tudo o que passou é apenas o princípio do princípio
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.
é o princípio regulador básico do Iluminismo.
It's the basic regulating principle of the Enlightenment.
E geriatras tentam atrasar as areias do tempo impedindo que o dano se converta em patologia.
And geriatricians try to hold back the sands of time by stopping the damage converting into pathology.
A localização de uma personagem influencia no dano recebido e inflingido dependendo do tipo de ataque.
A character's placement impacts damage received and inflicted depending on the type of attack.
Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano.
That has a very high utility to prevent that damage.
Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano.
In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage.
O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal.
The injury done to the glomerular cells can cause renal failure.
Princípio.
Principle.
Na avaliação do quarto factor, os tribunais frequentemente consideram dois tipos de dano no potencial mercado do trabalho original.
In evaluating the fourth factor, courts often consider two kinds of harm to the potential market of the original work First, courts consider whether the use in question acts as a direct market substitute for the original work.
Com o tempo, os mecanismos de reparo do corpo poderão reverter o dano celular causado pela radiação.
Given time, the body's repair mechanisms will reverse cell damage caused by radiation.
Equipamento (como espadas e armaduras) comprado em cidades ou encontrados em calabouços pode ser usado para aumentar o dano infligido nos monstros ou reduzir o dano recebido.
Equipment (such as swords and armor) bought in towns or found in dungeons can be used to increase damage inflicted on monsters or minimize damage received.
Precisamos de tecnologia como princípio do núcleo organizacional.
We need technology as a core organizational principle.
Conte me uma história do princípio ao fim.
Tell me a story from beginning to end.
E agora vocês vem que tipo de dano eles podem causar.
And then you see what kind of damage it can inflict.
Este dano causa um efeito dominó na comunidade , teria dito Botha.
This damage has a knock on effect on the community, Botha was quoted as saying.
A inspeção da Soyuz TM 17 não indicou nenhum dano grave.
Inspection of Soyuz TM 17 indicated no serious damage.

 

Pesquisas relacionadas : Princípio Do Dano Não - Do Princípio - Aumento Do Dano - Extensão Do Dano - Teoria Do Dano - Prova Do Dano - Progressão Do Dano - Evolução Do Dano - Dano Do Impacto - Dano Do Material - Localização Do Dano - Dano Do Telhado - Extensão Do Dano - Dano Do Pacote