Tradução de "princípio do tratamento" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Princípio - tradução : Princípio - tradução : Tratamento - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em quarto lugar , o processo de introdução do euro rege se por dois princípios considerados importantes o princípio da igualdade de tratamento e o princípio da facilitação .
Fourth , two principles are considered important for guiding the adoption of the euro the principles of equal treatment and facilitation .
A análise deverá basear se no princípio da igualdade de tratamento em relação ao actuais EstadosMembros .
The assessment should be based on the principle of equal treatment with the current Member States .
Para lhe fazer face, o nº 2 do artigo 299º do Tratado de Amesterdão tinha previsto o princípio de um tratamento específico e derrogatório.
The principle of specific, exceptional treatment was envisaged in Article 299(2) of the Treaty of Amsterdam in order to deal with such cases.
A informação permanente dos detentores de valores mobiliários deve continuar a basear se no princípio da igualdade de tratamento .
Ongoing information of security holders should continue to be based on the principle of equal treatment .
Trata se da transição do princípio da proibição para o princípio do abuso.
In other words, we are making the transition from the principle of banning to that of misuse.
Seguindo o mesmo princípio , os detentores de títulos de dívida pertencentes à mesma emissão devem continuar a beneficiar de tratamento igual .
By the same token , holders of debt securities ranking pari passu should continue to benefit from equal treatment .
Tratamento O tratamento definitivo é a remoção cirúrgica do insulinoma.
Treatment The definitive management is surgical removal of the insulinoma.
A fim de respeitar o princípio de igualdade de tratamento , o Eurosistema aceita como garantia instrumentos emitidos tanto por mutuários privados como públicos .
to respect the principle of equal treatment .
Tal como no passado , continuará a ser aplicado o princípio da igualdade de tratamento ao longo de todo o processo de integração monetária .
As in the past , the principle of equal treatment will continue to apply during the entire process of monetary integration .
Daí vem o nome do princípio.
Physicists F.A.M.
Repetição do tratamento na doença de Paget não está disponível informação específica sobre a repetição do tratamento.
Retreatment of Paget s disease specific retreatment data are not available.
Eu acho que de fato Tudo o que passou é apenas o princípio do princípio
I think that, in fact, that all of the past is but the beginning of a beginning.
O custo do tratamento, 20.000 dólares.
The cost of treatment, 20,000 dollars.
é o princípio regulador básico do Iluminismo.
It's the basic regulating principle of the Enlightenment.
Princípio.
Principle.
Consequentemente , o tratamento na coluna do activo do balanço dos fundos do mercado monetário não tem implicações directas para o tratamento do passivo .
As a consequence , the treatment of the assets side of the MMFs balance sheet has no direct implications for the treatment of the liabilities side .
Os custos inerentes ao envio de informações por meio electrónico serão determinados pelo emitente em conformidade com o princípio da igualdade de tratamento previsto no n.º 1 .
any apportionment of the costs entailed in the conveyance of information by electronic means shall be determined by the issuer in compliance with the principle of equal treatment laid down in paragraph 1 .
Isso é basicamente o tratamento do ar.
This is basically air handling.
Depois do tratamento vejam como ele está.
After treatment that's what it looks like.
Precisamos de tecnologia como princípio do núcleo organizacional.
We need technology as a core organizational principle.
Conte me uma história do princípio ao fim.
Tell me a story from beginning to end.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho, incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual.
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of women and men in matters of employment and occupation, including the principle of equal pay for equal work or work of equal value.
A lei ou lei quadro europeia estabelece as medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
European laws or framework laws shall establish measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .
da Directiva 76 207 CEE do Conselho, relativa à concretização do princípio da igualdade de tratamento entre homens e mulheres no que se refere ao acesso ao emprego, à formação e promoção profissionais e às condições de trabalho.
This Article is based on the New York Convention on the Rights of the Child signed on 20 November 1989 and ratified by all the Member States, particularly Articles 3, 9, 12 and 13 thereof.
Mas ele sabia do tratamento simples e barato.
But he knew about the cheap and simple one.
Enquanto o princípio da igualdade de tratamento implica que os Estados Membros que adoptam o euro mais tarde não devem ser confrontados com obstáculos adicionais nem beneficiar de condições menos rigorosas , o princípio da facilitação recomenda a necessária flexibilidade na transição para o euro .
While the principle of equal treatment implies that Member States joining later should not be confronted with additional hurdles , nor should they be allowed to join on looser terms , the principle of facilitation suggests that there is a need to be flexible in implementing the changeover .
Princípio geral
General principle
Princípio da proporcionalidade A proposta respeita o princípio da proporcionalidade .
Proportionality principle The proposal complies with the proportionality principle .
Bom Princípio do Piauí é um município brasileiro do estado do Piauí.
Bom Princípio do Piauí is a municipality in the state of Piauí in the Northeast region of Brazil.
O princípio básico do modelo relacional é o princípio da informação toda informação é representada por valores em relações (relvars).
The basic principle of the relational model is the Information Principle all information is represented by data values in relations.
Em princípio, não apoio a formula do menos dois.
On principle, I do not support the Minus Two Formula.
Tom leu a Bíblia inteira, do princípio ao fim.
Tom read the whole Bible from beginning to end.
Existem outras exceções para o princípio fonêmico do alfabeto.
There are other exceptions to the phonemic principle in the alphabet.
E ela não sente mais que precisa do tratamento contra asma, é o tratamento de asma que precisa dela.
And he does not feel anymore it's relies on asthma treatment, as the asthma treatment needs him.
Uma citação de Hipócrates, do Juramento de Hipócrates diz, A melhor parte da alma está fora do corpo, o tratamento do interior requer o tratamento do exterior.
It's a handy dandy quote from Hippocrates of the Hippocratic oath that says, The greater part of the soul lays outside the body, treatment of the inner requires treatment of the outer.
Apesar do Plano de Emergência para a AIDS, nem todo mundo recebe tratamento, e dos que recebem tratamento nos países pobres, só 60 continuam o tratamento após 2 anos.
In spite of PEPFAR, the generous PEPFAR, all people are not reached by treatment, and of those who are reached by treatment in the poor countries, only 60 percent are left on treatment after two years.
Tratamento estatístico
Statistical treatment
Económico e Social , adoptará medidas destinadas a garantir a aplicação d o princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho , incluindo o princípio da igualdade de remuneração por trabalho igual ou de valor igual .
and after consulting the Economic and Social Committee , shall adopt measures to ensure the application of the principle of equal opportunities and equal treatment of men and women in matters of employment and occupation , including the principle of equal pay for equal work or work of equal value .
O BCE é de opinião que esta disposição suscita preocupações quanto ao respeito do princípio da igualdade de condições de concorrência , e que deveria ser alterada para que ficasse garantida a igualdade de tratamento entre Estados Membros .
The ECB is of the view that the above provision raises concerns in terms of the level playing field and that this provision should be amended to provide for equal treatment among Member States .
Campanha arrecada 10 do valor do tratamento apenas no primeiro dia.
The campaign raised 10 of the funds for treatment on its first day.
O tratamento do médico só piorou as condições do meu marido.
The doctor's treatment has only aggravated my husband's condition.
Você pode ver o antes e depois do tratamento.
You can see before treatment and after treatment.
Tratamento de transtorno do pânico, agorafobia e outras fobias.
506 508 Warwick, K., Gray, J. and Roberts, D. eds.
Bom Princípio é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul.
Bom Princípio is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.
O facto de o princípio do primado não ser inscrito no futuro Tratado em nada prejudica a existência do princípio nem a actual jurisprudência do Tribunal de Justiça .
The fact that the principle of primacy will not be included in the future treaty shall not in any way change the existence of the principle and the existing case law of the Court of Justice .

 

Pesquisas relacionadas : Igual Tratamento Princípio - Do Princípio - Princípio Do Prazer - Princípio Do Modelo - Princípio Do Uso - Princípio Do Reconhecimento - Princípio Do Consenso - Princípio Do Máximo - Princípio Do Interesse - Princípio Do Trabalho - Princípio Do Inquisitório - Princípio Do Esgotamento - Princípio Do Equilíbrio - Princípio Do Trabalho