Tradução de "principalmente atribuída" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução : Principalmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| BCE Relatório Anual 2000 qual pode ser principalmente atribuída às fortes receitas fiscais . | 76 ECB Annual Report 2000 |
| A evolução do investimento directo pode ser principalmente atribuída à diminuição gradual das entradas de investimento directo estrangeiro | Developments in direct investment can be primarily accounted for by the gradual decline in foreign direct investment inflows into the euro area , basically due to direct investment in euro area equity capital by non residents being one third of that recorded a year earlier . |
| O crescimento da empresa nos últimos dez anos é atribuída principalmente à série Harry Potter por J.K. Rowling. | The company's growth over the past decade is primarily attributable to the Harry Potter series by J. K. Rowling. |
| Essa pintura é atribuída a Picasso. | This painting is attributed to Picasso. |
| Este desenvolvimento deveu se ao desejo em evitar a repetição das falhas económicos do início da década de 1930, cuja causa era atribuída principalmente à política económica do liberalismo clássico. | The impetus for this development arose from a desire to avoid repeating the economic failures of the early 1930s, which were mostly blamed on the economic policy of classical liberalism. |
| Para cada avaliação é atribuída uma nota. | This is the case of the categorization and the napping. |
| Sua autoria é atribuída a Krishna Dvapayana Vyasa. | He shoots an arrow in the direction of the sound. |
| É geralmente atribuída a papéis cômicos nas óperas. | It is typically assigned to comic roles. |
| Por exemplo, ao conjunto vazio é atribuída a classe 0, enquanto ao conjunto contendo somente o conjunto vazio é atribuída classe 1. | For example, the empty set is assigned rank 0, while the set containing only the empty set is assigned rank 1. |
| Aos elementos verticais é atribuída uma hora específica do dia. | The vertical elements are assigned a specific hour of the day. |
| A importancia atribuída as diversas funcoes varia frequentemente entre países . | The emphasis given to the various functions often differs across countries . |
| A descoberta do princípio da impulsão é atribuída a Arquimedes. | Discovery of the principle of buoyancy is attributed to Archimedes. |
| A sua criação é atribuída ao italiano Gasparo de Salò. | It is now located in the Ashmolean Museum of Oxford. |
| Em Portugal, essa medalha foi atribuída à SATA Air Açores. | The name of the airline changed in 1980 to SATA Air Açores. |
| A ambos é atribuída a simultânea e independente invenção do cálculo. | Leibniz and Newton are usually both credited with the invention of calculus. |
| O desenvolvimento da fundição de ferro já foi atribuída aos Hititas. | The Near Eastern Iron Age is divided into two subsections, Iron I and Iron II. |
| Parentes das damas companheiras não tem, contudo, atribuída qualquer posição especial. | Relatives of Ladies Companion are not, however, assigned any special positions. |
| A sua saída pode ser atribuída a uma série de razões. | His departure can be attributed to a number of reasons. |
| Uma lenda relacionada à bandeira nacional é atribuída ao sacerdote budista Nichiren. | One legend related to the national flag is attributed to the Buddhist priest Nichiren. |
| Mas principalmente ... | But mostly ... |
| No seio do OGB L, é atribuída particular importância à participação dos imigrantes. | Within the OGB L particular importance is attached to the participation of immigrants. |
| Embora esta evolução possa ser , em grande parte , atribuída aos preços elevados dos | At the same time , Russian bond spreads narrowed markedly in 2000 , remaining , however , wide compared with those of other emerging markets . With regard to central and eastern European accession countries , their economic performance was very positive in 2000 , sustained by the favourable out turn in the euro area . |
| Não existe consenso académico sobre a autenticidade de qualquer relíquia atribuída a Jesus. | There is no scholarly consensus in favor for the authenticity of any relic attributed to Jesus. |
| A Arte da Guerra A Arte da Guerra () é atribuída a Sun Tzu. | The Art of War The Art of War (Chinese trad. |
| A paternidade da denominação Figuration livre é às vezes atribuída ao artista Ben. | Figuration Libre (Free figuration) is a French art movement of the 1980s. |
| Altura A altura atribuída ao Monte Hood foi variando durante a sua história. | The height assigned to Mount Hood's snow covered peak has varied over its history. |
| A palavra do inglês é genericamente atribuída a ser derivada do latim Orcus . | The English word is now generally supposed to be derived from Latin orcus . |
| A maioria dos hinos neste livro é atribuída à família bārhaspatya de Angirasas. | Most hymns in this book are attributed to the family of Angirasas. |
| E cada uma delas foi posteriormente atribuída a um impacto de um grande corpo. | And every one of these has been subsequently blamed on large body impact. |
| A extinção é atribuída à competição com os humanos indígenas e os invasores dingos. | The absolute extinction is attributed to competition from indigenous humans and invasive dingoes. |
| Portugal Continental é a designação atribuída ao território continental português, situado na península Ibérica. | Context The designation Mainland Portugal is used to differentiate the continental territory of Portugal from its insular territory. |
| A fundação deste colégio sagrado é atribuída ao segundo rei de Roma, Numa Pompílio. | The foundation of this sacred college and the office of Pontifex Maximus is attributed to the second king of Rome, Numa Pompilius. |
| Quando é seleccionada uma marca, todas as fotografias que têm atribuída esta marca são apresentadas. | When a tag is selected, all of the images that are marked with that tag are displayed. |
| O banco respectivo suporta os custos de produção correspondentes à percentagem que lhe é atribuída . | The respective bank bears the production costs for the share allocated . |
| As observações também revelaram uma região brilhante atribuída a montanhas, que foi chamada Maxwell Montes. | The observations also revealed a bright region attributed to mountains, which was called Maxwell Montes. |
| Sua extinção é popularmente atribuída a estes esforços rígidos por fazendeiros e caçadores de recompensas. | Its extinction is popularly attributed to these relentless efforts by farmers and bounty hunters. |
| Mas há, principalmente, inocentes. | But there are mainly innocent . |
| Principalmente os mais jovens. | Mostly younger people. |
| A quantia máxima atribuída para despesas de substituição é de 2 500 por pessoa por mês. | Replacement costs are limited to an absolute maximum of 2,500 per person per month. |
| No Credo Niceno Constantinopolitano, é atribuída à Igreja as propriedades de una, santa, católica e apostólica . | Like the Catholic Church, the Orthodox Church, and some others have always referred to themselves as the Catholic church . |
| A patente foi oficialmente atribuída a Universidade de Stanford e classificou Lawrence Page como seu inventor. | The patent was officially assigned to Stanford University and lists Lawrence Page as the inventor. |
| Habacuque ou Habacuc é o livro bíblico cuja autoria é atribuída ao profeta de mesmo nome. | The Book of Habakkuk is the eighth book of the 12 minor prophets of the Hebrew Bible. |
| Em 3 de Janeiro de 2013 foi lhe atribuída a cidadania russa pelo presidente Vladimir Putin. | On 3 January 2013, Russian President Vladimir Putin signed an Executive Order granting Russian citizenship to Depardieu. |
| A mais recente, a Permiana, era atribuída a um impacto por causa dessa linda estrutura à direita. | The most recent, the Permian, was thought to have been an impact because of this beautiful structure on the right. |
| No exercício da competŒncia que lhe Ø atribuída no presente artigo , o Conselho delibera por maioria qualificada . | In exercising the powers conferred upon it by this Article , the Council shall act by a qualified majority . |
Pesquisas relacionadas : Recém-atribuída - Tarefa Atribuída - Data Atribuída - Responsabilidade Atribuída - Parte Atribuída - Capacidade Atribuída - Indemnização Atribuída - Missão Atribuída - Data Atribuída - Bolsa Atribuída - Importância Atribuída - Erroneamente Atribuída - Posição Atribuída - Categoria Atribuída
