Tradução de "problema ainda ocorre" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como autismo ocorre ainda não é bem compreendido. | How autism occurs is not well understood. |
| E ainda, o precursor comum também ocorre em pessoas. | And also, the common precursor also gave rise to people. |
| O problema ainda não está resolvido. | The problem is not settled yet. |
| Nós não tivemos nenhum problema ainda. | We haven't had any problems yet. |
| Isso vai complicar o problema ainda mais. | That'll complicate matters more. |
| Mas deixando isso de lado, ainda temos um problema, e é um problema real. | But all that aside, we still have a problem, and it's a real problem. |
| Não se sabe ainda com que frequência este fenómeno ocorre em condições naturais. | It is unknown how often such mixed packaging occurs under natural conditions. |
| Agora, na minha opinião, ainda há um grande problema. | Now there is still a big problem, in my opinion. |
| Preconceito racial ainda é um problema em alguns países. | Racial prejudice is still a problem in some countries. |
| A criminalidade ainda é um problema presente em Alvarenga. | Alvarenga is a Brazilian municipality in the state of Minas Gerais. |
| Então o que ocorre quando pegamos isso e expandimos ainda mais na sociedade chinesa? | So what happens when we take that and you expand that further into the Chinese society? |
| Mas ainda funciona para nos ajudar a entender o problema. | Still it works to help us understand the problem. |
| Se um sistema deste tipo ocorre ou não na Terra é ainda assunto de debate. | Whether this sort of system is present on Earth is still open to debate. |
| O problema é que as coisas ficam ainda mais desconcertantes, porque o problema não é peculiar à diarréia. | Well, it turns out and this is where things get really disconcerting it's not unique to diarrhea. |
| Vocês podem ver, ainda há um pequeno problema de legibilidade aqui. | You can see, there still is a little bit of a legibility problem there. |
| O problema está presente na linha 8, e ocorre quando a função codice_3 é chamada (porque seu argumento, codice_4, é codice_5). | syntaxhighlight lang bash syntaxhighlight syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight The problem is present in line 8, and occurs when calling the function codice_3 (because its argument, codice_4, is codice_5). |
| Entretanto, este problema não ocorre apenas no formato RPM, mas é um problema na maioria das distribuições que usam os pacotes RPM tais como o Red Hat, SuSE e Mandrake (Mandriva) Linux. | This version is used by distributions such as Fedora, Red Hat Enterprise Linux, SUSE's openSUSE and SUSE Linux Enterprise, CentOS, Mageia, and formerly Mandriva (only for 2009.0 2010.2). |
| Bem, eis um problema que ainda não resolvemos nossa geografia política básica. | Well here is a fundamental problem we have not solved our basic political geography. |
| Infelizmente, o problema é que ainda não entendemos muito bem o metabolismo. | But unfortunately the thing is that we don't understand metabolism very well. |
| Eu ainda não sei qual foi o problema de Tom naquele dia. | I still don't know what Tom's problem was that day. |
| Então, o problema económico irá certamente acompanhar nos ainda durante um longo período. | So the economic problem will certainly be with us for a long time yet. |
| Seis anos depois, a economia ainda não recuperou completamente e o problema persiste. | Six years on, the economy has yet to fully recover and the problem persists. |
| Nenhum algoritmo que pudesse resolver esse problema em tempo polinomial foi encontrado ainda. | No algorithm that can solve this problem in polynomial time has been found yet. |
| A altitudes ainda mais elevadas, onde a temperatura começa a aumentar, também ocorre o aumento na velocidade do som. | At even higher altitudes the temperature starts increasing, with the corresponding increase in the speed of sound. |
| E ainda assim, de alguma forma, dentro de duas horas, o problema estava resolvido. | And yet, somehow, within about two hours, the problem was fixed. |
| Eu não irei para os sub testes, mas eles ainda tinham um problema neurológico. | I won't go into the intrascatter that's in the subtests, but they still had a neurologic issue. |
| Ainda assim, muitos moradores de São Paulo não enfrentaram nenhum problema com o abastecimento. | Still, many people in São Paulo haven't experienced any problems with their supply. |
| Como isto ocorre? | How does this happen? |
| Ocorre na Colômbia. | It is endemic to Colombia. |
| Até mesmo quando são mais velhos, o que vemos é que ainda há um problema. | Even in their older years, what we find is that there's still a problem. |
| O problema pode, absolutamente, ser resolvido, e ainda de uma forma que é razoavelmente barata. | The problem is absolutely soluble, and even soluble in a way that's reasonably cheap. |
| A maior parte do arraste de uma aeronave ocorre enquanto esta acelera a velocidades supersônicas, ainda abaixo da velocidade do som. | Most of the drag an aircraft sees while speeding up to supersonic speeds occurs just below the speed of sound, due to an aerodynamic effect known as wave drag. |
| É a rápida alternância desses estados que fecha a armadilha, embora a forma exata como isso ocorre ainda seja mal compreendida. | It is the rapid flipping of this bistable state that closes the trap, but the mechanism by which this occurs is still poorly understood. |
| Como o daltonismo é provocado por genes recessivos localizados no cromossomo X (sem alelos no Y), o problema ocorre muito mais frequentemente nos homens que nas mulheres. | The sons of an affected male will not inherit the trait from him, since they receive his Y chromosome and not his (defective) X chromosome. |
| O problema da poluição atmosférica de Tóquio é ainda pior do que o de Nova York. | Tokyo's air pollution problem is even worse than that of New York. |
| A chegada de atletas americanos com máscaras no aeroporto de Pequim evidenciou ainda mais o problema. | The long term economic impact of the games on China and Beijing in particular is not yet clear. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| também ocorre no cérebro | It can also happen in the brain. |
| Ocorre anualmente desde 2001. | This festival has occurred annually since 2001. |
| Vejamos como isso ocorre. | ... |
| Ocorre, menos, na Dinamarca. | Doubtfully occurring in Denmark. |
| Ocorre também em gnaisses. | It also occurs in gneiss. |
| E, vocês sabem, tem se o efeito dos países vizinhos onde se algum problema ocorre numa parte do continente, é como se o continente inteiro tivesse sido afetado. | And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected. |
| Uma vez que esse problema está geneticamente ligado ao cromossomo X, ocorre com maior frequência entre os homens, que possuem apenas um cromossomo X, enquanto mulheres possuem dois. | Many of the genes involved in color vision are on the X chromosome, making color blindness much more common in males than in females because males only have one X chromosome, while females have two. |
| Mas a inovação humana, o problema humano ainda permanece, e essa é a grande fronteira que resta. | But the human innovation, the human problem still remains, and that's a great frontier that we have left. |
Pesquisas relacionadas : Problema Ocorre - Problema Ocorre Novamente - Ainda Um Problema - Persiste Problema Ainda - Ocorre - Ocorre - Ainda Um Outro Problema - Evento Ocorre - Ocorre Quando - Falha Ocorre - Ocorre Com - Que Ocorre - Aceitação Ocorre
