Tradução de "problema ocorre novamente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Começar a fumar novamente não costuma melhorar o problema. | Starting smoking again does not usually lessen the condition. |
| Tom me garantiu que esse tipo de problema não aconteceria novamente. | Tom assured me that this kind of problem wouldn't happen again. |
| Porque, novamente, estou tentando tentando resolver o problema da energia para a América. | Because, again, I'm trying to get energy solved for America. |
| O problema está presente na linha 8, e ocorre quando a função codice_3 é chamada (porque seu argumento, codice_4, é codice_5). | syntaxhighlight lang bash syntaxhighlight syntaxhighlight lang gdb syntaxhighlight The problem is present in line 8, and occurs when calling the function codice_3 (because its argument, codice_4, is codice_5). |
| Entretanto, este problema não ocorre apenas no formato RPM, mas é um problema na maioria das distribuições que usam os pacotes RPM tais como o Red Hat, SuSE e Mandrake (Mandriva) Linux. | This version is used by distributions such as Fedora, Red Hat Enterprise Linux, SUSE's openSUSE and SUSE Linux Enterprise, CentOS, Mageia, and formerly Mandriva (only for 2009.0 2010.2). |
| Novamente, novamente, novamente. | Again, again, again. |
| Após uma série de conferências nesta última cidade, foi novamente forçado a passar algum tempo no hospital com novo problema cardíaco. | After a course of lectures in that city he was again forced to spend some time in a hospital with valvular heart trouble. |
| Como isto ocorre? | How does this happen? |
| Ocorre na Colômbia. | It is endemic to Colombia. |
| O bebê grunhiu novamente, e Alice olhou muito ansiosamente na direção do rosto dele para ver qual era o problema com ele. | The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it. |
| Coincidentemente, no mesmo dia 19, um terremoto sacudiu novamente a cidade, horas depois de ser realizada uma simulação de evacuação comemorativa de conscientização, que ocorre anualmente nessa data. | Coincidentally, on September 19, 2017, an earthquake shook the city again just a few hours after the yearly commemorating drill to raises awareness. |
| Como o daltonismo é provocado por genes recessivos localizados no cromossomo X (sem alelos no Y), o problema ocorre muito mais frequentemente nos homens que nas mulheres. | The sons of an affected male will not inherit the trait from him, since they receive his Y chromosome and not his (defective) X chromosome. |
| A mudança ocorre lentamente. | Change happens slowly. |
| também ocorre no cérebro | It can also happen in the brain. |
| Ocorre anualmente desde 2001. | This festival has occurred annually since 2001. |
| Vejamos como isso ocorre. | ... |
| Ocorre, menos, na Dinamarca. | Doubtfully occurring in Denmark. |
| Ocorre também em gnaisses. | It also occurs in gneiss. |
| E, vocês sabem, tem se o efeito dos países vizinhos onde se algum problema ocorre numa parte do continente, é como se o continente inteiro tivesse sido afetado. | And, you know, you have the neighborhood effect where if something is going on in one part of the continent, it looks like the entire continent is affected. |
| Uma vez que esse problema está geneticamente ligado ao cromossomo X, ocorre com maior frequência entre os homens, que possuem apenas um cromossomo X, enquanto mulheres possuem dois. | Many of the genes involved in color vision are on the X chromosome, making color blindness much more common in males than in females because males only have one X chromosome, while females have two. |
| Então, o que realmente ocorre? | Now, what's really going on? |
| Agora por que isso ocorre? | Now, why does this happen? |
| mas lembre porque isto ocorre? | Now remember why does this happen? |
| Lembra que ocorre em famílias? | Remember I said it runs in families? |
| Tudo isso ocorre em segundos. | All of this happens in seconds. |
| Ocorre preferencialmente em mulheres jovens. | It occurs more in younger women. |
| novamente. | R.E.M. |
| Sendo catodo o eletrodo positivo, e sendo o eletrodo onde ocorre a redução, ocorre ganho de elétrons. | The loss of electrons from an atom or molecule is called oxidation, and the gain of electrons is reduction. |
| A maior umidade ocorre em junho com 90 , enquanto a mais baixa ocorre em setembro com 28 . | The highest humidity occurs in June at 90 while the lowest humidity is in September at 28 . |
| Os flip flop com clock estão predispotos a um problema chamado de metaestabilidade, que ocorre quando um dado ou uma entrada de controle está mudando no momento do pulso de clock. | Metastability Flip flops are subject to a problem called metastability, which can happen when two inputs, such as data and clock or clock and reset, are changing at about the same time. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Mas assista o que ocorre aqui | But watch what happens here. |
| Tudo isso ocorre aberta e honestamente. | All of this is happening openly, and aboveboard. |
| Isto não ocorre somente com malária. | This is not just through malaria. |
| E também ocorre no sentido oposto. | And it goes the other way around. |
| Isso, ocorre de vez em quando. | Yes, it happens from time to time. |
| Ocorre geralmente a cada 10 anos. | It usually occurs every 10 years. |
| 4) Ocorre extrusão do material citoplasmático. | See also Microgametogenesis Notes |
| (O filme ocorre na época atual). | (That is to say that the film takes place here and now). |
| Tudo isto para vos dizer que o problema é eminentemente complexo e agradeço novamente à Comissão a possibilidade de prolongar o mais possível a análise desta situação. | I am telling you all of this to illustrate how complex the problem is, and I thank the Commission once again for extending their analysis of this situation as far as it could. |
| Vários processos termodinâmicos comumente estudados são Processo isobárico ocorre a pressão constante Processo isocórico ocorre a volume constante (também chamado isométrica isovolumétrico) Processo isotérmico ocorre a uma temperatura constante Processo adiabático ocorre sem perda ou ganho de energia como calor Processo isentrópico um processo reversível adiabático ocorre a uma entropia constante, mas é uma idealização de ficção. | Several commonly studied thermodynamic processes are Isobaric process occurs at constant pressure Isochoric process occurs at constant volume (also called isometric isovolumetric) Isothermal process occurs at a constant temperature Adiabatic process occurs without loss or gain of energy as heat Isentropic process a reversible adiabatic process occurs at a constant entropy, but is a fictional idealization. |
| Tente novamente. | Give it another try. |
| Certo, novamente. | Right again. |
| Olhem novamente. | Take another look. |
| Vejamos novamente. | Let's see it one more time. |
Pesquisas relacionadas : Ocorre Novamente - Problema Ocorre - Problema Ainda Ocorre - Ocorre - Ocorre - Novamente, - Novamente - Novamente - Evento Ocorre - Ocorre Quando - Falha Ocorre - Ocorre Com