Tradução de "problema generalizado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Problema - tradução : Problema - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O crédito estava retraído, mas generalizado.
Credit was discouraged, but widespread.
Nos países do oriente, o nepotismo é generalizado.
Nepotism is widespread in Eastern countries.
Na verdade, existem alguns como estes Erskine Bowles, Alan Simpson e outros, que passaram e tendo em conta as propostas para este problema federal generalizado de gastos estaduais de saúde.
In fact, there are some like these Erskine Bowles, Alan Simpson and others, who have gone through and given proposals for this overall federal health spending state level problem.
Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima.
Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.
Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado.
As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread.
Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado .
At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon .
O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores .
Credit growth has also been broadly based across sectors .
Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada.
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.
O analfabetismo ainda é generalizado, mas há uma forte tradição de poesia.
Arts There is also a strong tradition of poetry in the country.
Eles entenderam que há um conceito generalizado de reta. É conhecido como geodésico.
They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
Apenas a música Slob foi incluída no álbum por conselho generalizado dos fãs.
Only the song Slob was included on the album due to general fan advice.
Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 .
As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the second half of 2005 .
Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público.
Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces.
país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção
the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption
O artesanato também é generalizado, como é a tecelagem de tradicionais lenços ditos tais .
Craftsmanship and the weaving of traditional scarves ( tais ) is also widespread.
Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social.
Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage.
Matematicamente, isto é conhecido como o problema (generalizado) dos momentos para uma dada classe de variáveis aleatórias X , encontre uma coleção fi de funções tais que os valores esperados E fi ( X ) caracterizem completamente a distribuição da variável aleatória X .
Mathematically, this is known as the (generalised) problem of moments for a given class of random variables X , find a collection fi of functions such that the expectation values E fi ( X ) fully characterise the distribution of the random variable X .
Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional.
This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem.
Jonassohn e Björnson alegam que nenhuma dessas definições alternativas ganharam apoio generalizado por várias razões.
Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons.
Quando o líquido se acumula no corpo inteiro diz se que é um edema generalizado.
Causes of edema which are generalized to the whole body can cause edema in multiple organs and peripherally.
Temos um problema. Que tipo de problema?
We have a problem. What sort of problem?
Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro .
However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October .
O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
Um dos resultados do uso generalizado de geradores é o aumento de vários tipos de poluição.
One result of the widespread use of generators is the increase in pollution of various kinds.
E esse problema ético é um grande problema.
And this ethical problem's a big problem.
É realmente um problema. É realmente um problema.
It really is a problem. It really is a problem.
Estamos com um problema. Que tipo de problema?
We have a problem. What sort of problem?
Tal ocorreu no contexto de um enfraquecimento generalizado da moeda norte americana no último trimestre de 2004 .
This occurred in the context of a broad based weakening of the US currency in the last quarter of 2004 .
O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado.
Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support.
Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto.
The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem.
Infelizmente, os restantes 20 são difíceis de mobilizar, devido ao generalizado sentimento anti Roma em toda a Europa.
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.
Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .
Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos.
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.
O interesse generalizado na literatura das mulheres está relacionado a uma reavaliação geral e ampliação do cânone literário.
The widespread interest in women's writing is related to a general reassessment and expansion of the literary canon.
Os termos do tratado, que expira em 2023, têm sido objeto de descontentamento generalizado por parte do Paraguai.
The terms of the treaty, which expires in 2023, have been the subject of widespread discontent in Paraguay.
O relatório concluiu que a lavagem de dinheiro e o tráfico de cocaína tinha se generalizado na ilha.
The report concluded that money laundering and cocaine trade are widespread on Sint Maarten.
Hoje, com muitos casais que não procuram um casamento formal, o termo é freqüentemente generalizado como 'relacionamento aberto'.
Today, with many committed couples not seeking formal marriage, the term is frequently generalized to open relationship or responsible non monogamy .
E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida.
And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem.
Problema interessante.
Interesting problem.
sem problema.
No problem.
Problema resolvido.
Problem solved.
Problema global
Global struggle
Sem problema!
No problem at all!
Algum problema?
Is there a problem?

 

Pesquisas relacionadas : Reconhecimento Generalizado - Surto Generalizado - Sentimento Generalizado - Medo Generalizado - Fenômeno Generalizado - Descontentamento Generalizado - Sentimento Generalizado - Gama Generalizado - Rastreio Generalizado - Impacto Generalizado - Estímulo Generalizado - Impacto Generalizado