Tradução de "surto generalizado" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Surto - tradução : Surto - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O surto em Daca é perene.
The mosquito problem in Dhaka is a perennial one.
O crédito estava retraído, mas generalizado.
Credit was discouraged, but widespread.
Nos países do oriente, o nepotismo é generalizado.
Nepotism is widespread in Eastern countries.
Porque esse é o maior surto de crescimento nas suas vidas.
Because this is the greatest growth spurt in their life.
Philips diz que a Libéria sofreu recentemente um surto de meningite.
Philips says Liberia recently suffered a meningitis outbreak.
Durante o surto de 2014, a Libéria encerrou todas as escolas.
During the 2014 Ebola disease outbreak, Liberia closed schools.
O próximo grande surto ocorreu em Uganda em 2000, afetando 425 e matando 224 neste caso, o vírus do tipo Sudão foi a espécie de Ebolavirus responsável pelo surto.
In 2000, Uganda had an outbreak affecting 425 and killing 224 in this case the Sudan virus was found to be the Ebola species responsible for the outbreak.
Consideremos algumas das áreas de consenso generalizado que referi acima.
Consider some of the areas of widespread agreement that I listed above.
Como resultado, seu legado político, cultural e linguístico é generalizado.
As a result, its political, legal, linguistic and cultural legacy is widespread.
O surto de 2007 acabou afetando 264 pessoas e resultou na morte de 187.
The 2007 outbreak eventually affected 264 individuals and resulted in the deaths of 187.
Na conjuntura actual , o dinheiro electrónico não é ainda um fenómeno generalizado .
At the present juncture , electronic money is not a widespread phenomenon .
O crescimento do crédito tem igualmente sido generalizado em todos os sectores .
Credit growth has also been broadly based across sectors .
Neste contexto de descontentamento generalizado, a tempestade política não pode ser subestimada.
In this context of widespread discontent, the political firestorm cannot be underestimated.
O analfabetismo ainda é generalizado, mas há uma forte tradição de poesia.
Arts There is also a strong tradition of poetry in the country.
Após o surto, a Nestlé o recall voluntário de 30.000 casos da massa de biscoito.
Following the outbreak, Nestlé voluntarily recalled 30,000 cases of the cookie dough.
Inicialmente essa declaração foi apoiada por um surto patriótico fervoroso e de confiança na vitória.
Initially this step was supported by an outbreak of patriotic fervour and confident expectations of victory.
Eles entenderam que há um conceito generalizado de reta. É conhecido como geodésico.
They've understood there is a generalized concept of straightness, it's called a geodesic.
Apenas a música Slob foi incluída no álbum por conselho generalizado dos fãs.
Only the song Slob was included on the album due to general fan advice.
Em 2011, a origem do surto de poliomielite na China foi rastreada como vinda do Paquistão.
In 2011, a polio outbreak in China was traced back to Pakistan.
Além disso, ocorreu um surto de escorbuto primeiro entre os iroquoians, e depois entre os franceses.
To add to the misery, scurvy broke out first among the Iroquoians, and then among the French.
Deste modo , o iene japonês registou um enfraquecimento generalizado no segundo semestre de 2005 .
As a result , the Japanese yen experienced a broad based weakness in the second half of 2005 .
Outra coisa é o medo generalizado, independente do trânsito da ocupação do espaço público.
Another thing is generalized fear, which is independent from traffic and present in public spaces.
país está desorganizado, corrupção generalizado, aparelho de estado transformou se num sistema de corrupção
the country is disorganized, generalized corruption, the apparatus of state turned into a system of corruption
O artesanato também é generalizado, como é a tecelagem de tradicionais lenços ditos tais .
Craftsmanship and the weaving of traditional scarves ( tais ) is also widespread.
Liberdade civil Na resolução do estágio de conflito generalizado é estabelecido o contrato social.
Stages of human development Rousseau believed that the savage stage was not the first stage of human development, but the third stage.
Logo após a eleição e o surto de violência, o governo subitamente impôs grandes restrições à mídia.
And shortly after the election and the outbreak of violence, the government suddenly imposed a significant media blackout.
Jonassohn e Björnson alegam que nenhuma dessas definições alternativas ganharam apoio generalizado por várias razões.
Jonassohn and Björnson go on to say that none of these alternative definitions have gained widespread support for various reasons.
Quando o líquido se acumula no corpo inteiro diz se que é um edema generalizado.
Causes of edema which are generalized to the whole body can cause edema in multiple organs and peripherally.
Nos Estados Unidos, a epidemia de pólio de 1952 transformou se no pior surto da história do país.
In the United States, the 1952 polio epidemic became the worst outbreak in the nation's history.
Desde 2007, devido a um surto do vírus da leucemia felina (FeLV), os linces selvagens foram testados periodicamente.
Since a 2007 outbreak of feline leukemia virus (FeLV), wild lynxes are tested periodically for possible disease.
Contudo , a Irlanda não acompanhou o aumento generalizado das taxas de juro oficiais registado em Outubro .
However , Ireland did not participate in the general round of official interest rate increases in October .
O apoio generalizado do público aos esforços na erradicação da poliomielite reflectiu se numa resolução parlamentar.
Widespread public support for polio eradication efforts has been reflected in a parliamentary resolution.
O optimismo é uma boa opção neste contexto, tal como o é num contexto mais generalizado.
Optimism is a good call in this context, and also more generally.
Um dos resultados do uso generalizado de geradores é o aumento de vários tipos de poluição.
One result of the widespread use of generators is the increase in pollution of various kinds.
BERKELEY A Reserva Federal dos EUA está a ser largamente responsabilizada pelo recente surto de volatilidade nos mercados emergentes.
BERKELEY The US Federal Reserve is being widely blamed for the recent eruption of volatility in emerging markets.
Em resposta ao surto do ebola no oeste africano, os países envolvidos direta ou indiretamente têm tomado posições diversas.
In response to the new outbreak of the Ebola virus in West Africa, the various countries are taking rather different approaches.
Entretanto, o apoio a Exclusão diminiu durante a década de 1680 e Carlos experimentou um surto nacional de lealdade.
During the 1680s, however, popular support for the Exclusion Bill ebbed, and Charles experienced a nationwide surge of loyalty.
1995 2013 O segundo grande surto ocorreu em 1995, na República Democrática do Congo, afetando 315 e matando 254.
1995 to 2012 The second major outbreak occurred in Zaire (now the Democratic Republic of the Congo) in 1995, affecting 315 and killing 254.
Tal ocorreu no contexto de um enfraquecimento generalizado da moeda norte americana no último trimestre de 2004 .
This occurred in the context of a broad based weakening of the US currency in the last quarter of 2004 .
O novo regime levou a cabo reformas radicais para fomentar o desenvolvimento, mas não obteve apoio generalizado.
Alvarado's regime undertook radical reforms aimed at fostering development, but failed to gain widespread support.
Houve um considerável surto de apoio ao rei em 1696 depois de descoberta de uma conspiração jacobita para assassiná lo.
There was a considerable surge in support for William following the exposure of a Jacobite plan to assassinate him in 1696.
O maior surto já registrado é da África Ocidental em 2014, que está afetando Guiné, Serra Leoa, Libéria e Nigéria.
The largest outbreak to date is the ongoing 2014 West Africa Ebola virus outbreak, which is affecting Guinea, Sierra Leone, Liberia, Mali, and Nigeria.
Infelizmente, os restantes 20 são difíceis de mobilizar, devido ao generalizado sentimento anti Roma em toda a Europa.
Unfortunately, the remaining 20 is difficult to mobilize, owing to widespread anti Roma sentiment throughout Europe.
Existe um consenso generalizado de que o euro teve um peso positivo no comércio da área do euro .
There is a broad agreement that the euro has had a positive bearing on euro area trade .
Existe um consenso generalizado de que os governos devem proibir a venda de, pelo menos, alguns produtos perigosos.
There is widespread agreement that governments ought to prohibit the sale of at least some dangerous products.

 

Pesquisas relacionadas : Reconhecimento Generalizado - Sentimento Generalizado - Medo Generalizado - Fenômeno Generalizado - Descontentamento Generalizado - Sentimento Generalizado - Gama Generalizado - Rastreio Generalizado - Impacto Generalizado - Estímulo Generalizado - Problema Generalizado - Impacto Generalizado