Tradução de "problema todo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Problema - tradução : Problema - tradução : Todo - tradução : Todo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todo problema tem uma solução. | Every problem has a solution. |
| É difícil imaginar o problema no seu todo. | It s hard to imagine just how bad it can be. |
| Eu lamento por lhe dar todo esse problema. | I'm sorry to give you all this trouble. |
| Todo mundo conhece o problema da ponta do presunto? | Does everyone know the ham butt problem? |
| E assim todo o problema é desfeito pelo uso de Dutchman. | And so the entire issue is detoxified by the use of Dutchman. |
| O problema é que o Oeste todo agora parece se assim. | The problem is that all over the west now it looks like this. |
| Porque normalmente seu corpo está lidando com o problema o tempo todo. | Because normally, your body is dealing with this problem all the time. |
| O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo. | The only problem with that is it breaks everybody's boundaries. |
| Mas há um grande problema por trás de todo este comportamento que vimos. | Now, there is a big problem behind all this behavior that we have seen. |
| Esse é um problema com o qual temos que lidar o tempo todo. | That's a problem we have to deal with all the time. |
| Esse é um problema com o qual nós temos que lidar o tempo todo. | That's a problem we have to deal with all the time. |
| Para Eu, Você e Todo Mundo, a busca desesperada por especialistas também é um problema | he skeptics would like to heighten the drama by associating the Bermuda Triangle with this recent mystery. |
| Os empregados que passaram todo o fim de semana trabalhando no problema devem ser recompensados. | The employees who spent all weekend working on the problem should be rewarded. |
| O verdadeiro problema não é fazer uma adição de conhecimento, é organizar todo o conhecimento. | Its goal is the understanding of the present world, of which one of the imperatives is the overarching unity of knowledge. |
| Eu não lidei com este tipo de problema ou francamente, este segmento todo do mundo da medicina. | I hadn't dealt with this kind of problem or frankly, this whole segment of the medical world. |
| O problema é a eficiência de 0,001 . pois você está aquecendo todo o metal do compartimento e então resfriando todo o metal do compartimento todas as vezes. | The problem is the efficiency is one hundredth of one percent, because you're heating all the metal of the chamber and then cooling all the metal of the chamber each time. |
| Todo problema de uma cidade tem de ter sua própria equação de co responsabilidade. E também um design. | Every problem in a city has to have its own equation of co responsibility and also a design. |
| E isso não é um problema o futuro da humanidade têm todo o direito de fazer essa escolha. | And, I say that that's fine the future of humanity is entitled to make that choice. |
| E todo mundo olhou para isso e sabia que isso estava indo em direção a um enorme problema. | And everybody looked at that and knew that that was headed toward a huge problem. |
| Para o homem que só tem um martelo na sua caixa de ferramentas, todo problema parece um prego. | To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. |
| O problema da escuta é que muito do que ouvimos é ruído, que nos rodeia o tempo todo. | The trouble with listening is that so much of what we hear is noise, surrounding us all the time. |
| Ao discutir sua opinião de que todo problema matemático deve ter uma solução, Hilbert permite que, possivelmente, uma solução poderia ser uma prova de que o problema original é impossível. | In discussing his opinion that every mathematical problem should have a solution, Hilbert allows for the possibility that the solution could be a proof that the original problem is impossible. |
| Afectam o poder de negociação relativo, com implicações importantes sobre a desigualdade, um problema crescente em todo o mundo. | They affect relative bargaining power, with important implications for inequality, a growing problem around the world. |
| De acordo com Carroll No momento que Ridley viu o trabalho de Giger, ele soube que seu maior problema de desenho, talvez o maior problema de todo o filme, tinha sido resolvido . | According to Gordon Carroll The first second that Ridley saw Giger's work, he knew that the biggest single design problem, maybe the biggest problem in the film, had been solved. |
| Então, quando a indústria começa a permitir mais opções de design, cresce esse problema entre o todo e as partes. | So, as manufacturing starts to allow more design options, this problem gets exacerbated, of the whole and the parts. |
| Então você acaba tendo este tipo de problema, onde você gastou todo este dinheito conseguindo ajuda e todo este equipamento eletrônico avançado para estes países, e então ele acaba sem proveito. | And so you end up having this problem where you spend all this money getting aid and all these advanced electronics to these countries, and then it ends up being useless. |
| E o problema, a limitação do mergulho com ar são todos aqueles pontos no seu corpo todo o nitrogênio e oxigênio. | And the problem, the limitation of diving with air is all those dots in your body all the nitrogen and all the oxygen. |
| Este processo, é um problema de engenharia, um problema mecânico, um problema logístico e um problema operacional. | This process is an engineering problem, a mechanical problem, a logistical problem, an operational problem. |
| Agora o problema com todo esse envelhecimento é que as pessoas com mais de 65 anos têm mais probabiidade de cometer suicídio. | Now the problem with all of this, getting older, is that people over 65 are the most likely people to commit suicide. |
| Mas primeiro era preciso acomodar todo o pessoal recém chegado, um problema difícil de resolver dadas as acanhadas proporções da cidade então. | But first it was necessary to provide accommodations for the newcomers, a difficult problem to resolve given the cramped proportions of the city of Rio at that time. |
| Temos um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| De qualquer forma, eles nos deram todo quarto andar, e, sabem, o problema da retrospectiva Era algo com que estávamos muito, muito desconfortáveis . | Anyway, they gave us the whole fourth floor, and, you know, the problem of the retrospective was something we were very uncomfortable with. |
| Mas como todo cientista, ela reconhecia que para deixar sua marca, o que precisava fazer era encontrar um problema difícil e resolvê lo. | But like every scientist, she appreciated that to make her mark, what she needed to do was find a hard problem and solve it. |
| E esse problema ético é um grande problema. | And this ethical problem's a big problem. |
| É realmente um problema. É realmente um problema. | It really is a problem. It really is a problem. |
| Estamos com um problema. Que tipo de problema? | We have a problem. What sort of problem? |
| Tal problema é conhecido como problema do logaritmo discreto. | The problem such a computer needs to solve is called the discrete logarithm problem. |
| É verdade que a pobreza energética constitui um problema de grande envergadura, que afecta cerca de 1,2 mil milhões de pessoas em todo o mundo. | Benar bahwa kemiskinan energi adalah masalah besar yang dialami oleh 1,2 miliar penduduk di dunia. |
| E o problema de visão, na verdade, não é apenas um problema de saúde, é também um problema educacional, e é também um problema económico, e é um problema de qualidade de vida. | And the problem of poor vision, is actually not just a health problem, it's also an educational problem, and it's an economic problem, and it's a quality of life problem. |
| Problema interessante. | Interesting problem. |
| sem problema. | No problem. |
| Problema resolvido. | Problem solved. |
| Problema global | Global struggle |
| Sem problema! | No problem at all! |
| Algum problema? | Is there a problem? |
Pesquisas relacionadas : Todo Este Problema - Todo O Todo - Problema - Todo Sistema - Todo Risco - Todo Grupo - Todo Contrato - Todo Minuto - Todo Momento - Um Todo