Tradução de "problemas como" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como podemos resolver problemas como mobilidade? | How do we tackle things like mobility? |
| Como devemos corrigir esses problemas? | How are we supposed to fix these issues? |
| Vários algoritmos para outros tipos de problemas de optimização funcionam resolvendo problemas de PL como sub problemas. | A number of algorithms for other types of optimization problems work by solving LP problems as sub problems. |
| Tome, como exemplo, seus problemas familiares. | Take, for instance, your family problems. |
| Nunca tive problemas como esse antes. | I've never had problems like this before. |
| Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. | Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. |
| Como vocês escolhem quais problemas atacar primeiro? | How do you chose which problems to tackle first? |
| Eu nunca tive problemas como esse antes. | I've never had problems like this before. |
| Mas, como todos nós, ele tem alguns problemas. | But, like all of us, he had some problems. |
| Agora, como arquitetos somos treinados a resolver problemas. | Now, as architects we're trained to solve problems. |
| E como pensamos sobre materiais e estruturas, como informações e problemas computacionais? | And how do we think about materials and structure, sort of as an information and computation problem? |
| E ele ficou impressionado com como eles improvisavam novas soluções para novos problemas problemas que eles não esperavam. | And he was impressed at how they would improvise novel solutions to novel problems problems that they hadn't anticipated. |
| Você teve de lidar com problemas como pornografia infantil. | You've had to wrestle with issues like child pornography. |
| Sendhil Mullainathan Como resolver problemas sociais com uma cutucada | Sendhil Mullainathan Solving social problems with a nudge |
| Há, também, alguns problemas em ser rotulado como simpático . | As well, there are a couple of problems with being labeled as nice. |
| Como ela envelheceu, Lower teve problemas graves de saúde. | As she aged, Lower developed serious health problems. |
| Tal como acontece com os problemas de Hilbert, um dos problemas prémio (a conjectura de Poincaré) foi resolvido em relativamente pouco tempo depois que os problemas foram anunciados. | As with the Hilbert problems, one of the prize problems (the Poincaré conjecture) was solved relatively soon after the problems were announced. |
| Como solucionamos esses três problemas que eu gostaria de mencionar? | How do we solve these three problems that I'd like to mention? |
| Sem problemas. Se X acontecer, temos Y como alternativa B. | No problem. If X happens, we have Y as a backup. |
| Um quarto trabalho de sua série mais marcante mostrou como tratar os problemas nos quais o sistema muda com o tempo, como nos problemas de dispersão. | A fourth paper in this series showed how to treat problems in which the system changes with time, as in scattering problems. |
| E problemas do mundo real parecem malucos e horríveis como isto. | And problems in the real world look nutty and horrible like this. |
| Como você faz as pessoas perceberem que têm problemas de visão? | How do you have people realizing that they have a vision problem? |
| Clique uma janela como alvo para preencher um relatório de problemas. | Click a window as a target for filing a problem report. |
| Agora, ser iraniano americano tem lá os seus problemas, como sabem. | Now, being Iranian American presents its own set of problems, as you know. |
| Se a ciência progredir, seremos capazes de resolver problemas como esses. | If science makes progress, we'll be able to solve such problems. |
| Uma pessoa como essa não teria problemas para se eleger presidente. | A person like that would have no trouble getting elected president. |
| Os problemas na África, contudo, como estivemos discutindo, em tempo integral, durante esses primeiros dias de TED, são problemas de primeira ordem. | The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Vejam essas paredes como todos os problemas que já infligimos ao planeta. | See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet. |
| Porquê? Pois eles pensam sobre problemas diferente de como pensamos enquanto tecnólogos. | Why? Because they think about problems differently than we do as technologists. |
| Mas apenas salientar estes problemas, como fazem alguns Franceses, é puro escapismo. | But to emphasize only these problems, as some French do, is pure escapism. |
| Eu sinto como se a banda nunca tivesse passado por grandes problemas. | I feel as if the band had never experienced major problems. |
| É importante para mim porque acho que estamos criando problemas para nós mesmos problemas certamente em como nos relacionamos um com o outro, mas problemas também em como nos relacionamos com nós mesmos e no uso da nossa habilidade para auto reflexão. | It matters to me because I think we're setting ourselves up for trouble trouble certainly in how we relate to each other, but also trouble in how we relate to ourselves and our capacity for self reflection. |
| O Noatun consegue tocar sem problemas um ficheiro .wav, mas se existirem problemas, podes pensar em utilizar a opção paranoia_level, como será explicada abaixo. | Noatun should quite happily play the .wav file, but if it has trouble, you may consider using the paranoia_level option, explained below. |
| Como vimos, os homens do Essex não tiveram problemas com a parte artística. | As we've seen, the men of the Essex had no trouble with the artistic part. |
| Isso pressupõe que, como pais, podemos antecipar todos os problemas que vão surgir. | That assumes, as parents, we can anticipate every problem that's going to arise. |
| Mas vemos, equivocadamente, cada uma destas questões como problemas individuais a serem resolvidos. | But we see, mistakenly, each of these issues as individual problems to be solved. |
| Isso gera diversos problemas para eles ao lidarem como esses tipos de coisas. | And so this has raised a bunch of problems for them when dealing with these sorts of issues. |
| A Índia é um bom exemplo de como estes problemas devem ser abordados. | India provides a good example of how these problems should be addressed. |
| Segundo afirma, é mais importante resolver problemas como a diarreia e a malária. | It is more important, he says, to tackle problems like diarrhea and malaria. |
| Uma agência de empregos tida como falsa está enfrentando problemas legais em Madagascar. | An allegedly bogus employment firm is in legal trouble in Madagascar. |
| À medida que a doença avança podem surgir diversos problemas médicos, como doenças dentais, escaras, má nutrição, infeções oculares, problemas de higiene, respiratórios e de pele. | As the disease progresses, different medical issues can appear, such as oral and dental disease, pressure ulcers, malnutrition, hygiene problems, or respiratory, skin, or eye infections. |
| Sem problemas. | No prob. |
| Sem problemas. | It should be no problem. |
| Esses casos refletem problemas em como a mídia e a internet estão sendo usadas. | These cases reflect problems of how media and the internet are used. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Semelhantes, Como - Problemas Como Este - Problemas Tais Como - Como Resolver Problemas - Como ... Como - Possíveis Problemas - Problemas Emocionais - Causando Problemas - Vários Problemas - Problemas Renais - Antecipar Problemas - Problemas Menos - Problemas Locais - Problemas Familiares