Tradução de "problemas econômicos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom pensou que Mary estava tendo problemas econômicos. | Tom thought that Mary was having money problems. |
| Ambas as companhias fusionaram se devido a problemas econômicos da Douglas. | The two companies began to sound each other out about a merger. |
| E na Primeira Guerra Mundial, veremos muitas mortes e problemas econômicos aqui. | And the First World War, you know, we'll see a lot of deaths and economical problems here. |
| Os problemas econômicos vieram acompanhados por uma elevação contínua das tensões sociais. | The economic problems were accompanied by a steady rise in social tensions. |
| E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor. | And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. |
| O governo acrescentou que o fluxo de refugiados já causou problemas sociais, econômicos e ambientais massivos . | It added that the influx of refugees has already caused massive social, economic and environmental problems. |
| Eles também dizem que a construção pode causar problemas econômicos profundos e danos ambientais irreparáveis à região. | They also argue that it will cause vast economic and irreparable environmental damage to the area. |
| Então dissemos, vamos dar aos macacos os mesmos tipos de problemas que os humanos tendem a se enganar em certos tipos de desafios econômicos, ou certos tipos de experimentos econômicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| Em março de 1987 um terremoto devastador suspendeu a exportação de petróleo piorando assim os problemas econômicos do país. | A devastating earthquake in March 1987 interrupted oil exports and worsened the country's economic problems. |
| De ideologias opostas, ambos criaram os primeiros partidos políticos na tentativa de solucionar os problemas sociais e econômicos do país. | Ideologically opposed, they both managed to create the first political parties that tackled the social and economic problems of the country. |
| O reinado de Eduardo foi marcado por problemas econômicos e agitações sociais que levaram a tumultos e rebeliões em 1549. | Edward's reign was marked by economic problems and social unrest that, in 1549, erupted into riot and rebellion. |
| A atual administração preside uma paz interna desconfortável e enfrenta difíceis problemas econômicos de estimular a recuperação e reduzir a pobreza. | The current administration presides over an uneasy internal peace and faces difficult economic problems of stimulating recovery and reducing poverty, despite record high oil prices since 2003. |
| A Guiné Conacri que já se encontrava mergulhada em severos problemas econômicos antes do surto do vírus, sofreu o impacto da epidemia. | Guinée, which was already in the throes of severe socioeconomic problems before the virus' outbreak, has suffered the brunt of the epidemic. |
| As razões para essas recusas seriam possivelmente devido a problemas econômicos, já que naquela época, eles nunca tinham jogado tão longe de casa. | Reasons for these refusals to participate might have possibly be due to economic issues since in those times they had never played so far from home. |
| Os estudantes e outros jovens têm liderado, há quase duas semanas, os protestos contra os profundos problemas políticos e econômicos que assolam o país. | University students and other young people have been leading protests for nearly two weeks against the deep political and economic problems facing the country. |
| Quando países vizinhos fecham as fronteiras, ou simplesmente impõem regras mais estritas para a entrada, os problemas econômicos começam a surgiu, especialmente em relações ao comércio. | When neighbouring countries close borders, or even just introduce stricter entry requirements, it poses serious economic problems, especially for cross border trade. |
| Podemos reavaliar aos conceitos econômicos do carro. | We can go back to the original economics of the car and look at it again. |
| A doença também tem impactos econômicos significativos. | The disease also has significant economic impacts. |
| Pela consideração de todos os tunisianos, o WikiLeaks teve pouca senão nenhuma relação com os protestos ao contrário, os protestos foram incitados por problemas econômicos e desemprego, bloga Jillian C York. | By all Tunisian accounts, WikiLeaks had little if anything to do with the protests rather, the protests were spurred by unemployment and economic woes, blogs Jillian C York. |
| Porto Rico enfrenta enormes desafios sociais e econômicos atualmente. | Puerto Rico faces huge economic and social challenges. |
| Isso inclui análises padrão de ciclos econômicos na macroeconomia. | This includes standard analysis of the business cycle in macroeconomics. |
| Economia O município de Marabá vivenciou vários ciclos econômicos. | Economy The municipality of Maraba experienced various economic cycles. |
| Os problemas econômicos tiveram origem no início do conflito de Karabakh, quando a Frente Popular do Azerbaijão conseguiu pressionar a RSS do Azerbaijão a impor um bloqueio ferroviário e aéreo contra a Arménia. | The initial post Soviet years were marred by economic difficulties, which had their roots early in the Karabakh conflict when the Azerbaijani Popular Front managed to pressure the Azerbaijan SSR to instigate a railway and air blockade against Armenia. |
| Durante o reinado do xá Mohammad Reza Pahlavi uma campanha de perseguição contra os bahá'ís foi instituída como forma de desviar a atenção dos problemas econômicos do Irã e de um crescente movimento nacionalista. | During the reign of Mohammad Reza Pahlavi, to divert attention from economic difficulties in Iran and from a growing nationalist movement, a campaign of persecution against the Bahá'ís was instituted. |
| Nos países em desenvolvimento, telefones celulares se tornaram promotores econômicos. | In the developing world, mobile phones have become economic drivers. |
| Nós vivemos em tempos econômicos difíceis e desafiadores, é claro. | We live in difficult and challenging economic times, of course. |
| Os efeitos econômicos são no mínimo nacionais em vários aspectos. | The economic effects go at least nationally in many ways. |
| Os laços econômicos permanecem fortes com a Rússia e Ucrânia. | The chief trading partners are Russia, Ukraine, Poland, and Germany. |
| Após ter crescido 5 anualmente durante os anos de 1996 a 1998, de 1999 a 2002 a economia sofreu uma queda, influenciada principalmente pelos efeitos dos problemas econômicos de seus países vizinhos, Argentina e Brasil. | After averaging growth of 5 annually during 1996 98, in 1999 2002 the economy suffered a major downturn, stemming largely from the spillover effects of the economic problems of its large neighbors, Argentina and Brazil. |
| E novamente, nossas noções de indivíduos como seres econômicos foram derrubadas. | And again, our notions of individuals as economic beings have been overturned. |
| O outro foca no significado desse encontro em aspectos políticos econômicos. | The other focuses on the meaning of this meeting in political and economic aspects. |
| Craches são geralmente provocados por pânico, associado a fatores econômicos subjacentes. | Crashes are driven by panic as much as by underlying economic factors. |
| Assassinos econômicos Assassinos econômicos, de acordo com o autor, são profissionais altamente remunerados cujo trabalho é lesar países ao redor do mundo em golpes de trilhões de dólares. | Perkins describes the role of an economic hit man as follows Economic hit men (EHMs) are highly paid professionals who cheat countries around the globe out of trillions of dollars. |
| Que não pode continuar, porque incentivo e desincentivo econômicos são muito poderosos. | That can't keep going on, because economic incentives and disincentives are very powerful. |
| Mas este declínio populacional vai ter pelo menos dois efeitos econômicos benéficos. | But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects. |
| Carros pequenos são muito econômicos por causa do baixo consumo de combustível. | Small cars are very economical because of their low fuel consumption. |
| Vários ciclos econômicos marcaram a evolução do Município ao longo deste século. | Many economic cycles marked the evolution of the city throughout that century. |
| Efeitos na economia Os efeitos econômicos da tempestade foram de longo alcance. | Aftermath Economic effects The economic effects of the storm were far reaching. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Mas a questão principal era, isto trará bons ganhos econômicos para a cidade. | And the main case was, this is going to make good economic sense for the city. |
| Mas dentro da cidade você começa a criar ciclos econômicos muito mais eficientes. | But actually within the town you start to create these economic cycles much more effectively. |
| Os riscos são enormes, mas os resultados econômicos, humanitários, motivacionais são absolutamente enormes. | The risks are massive, but the pay off economic, humanitarian, motivational it's absolutely huge. |
| Vamos parar e pensar sobre os benefícios econômicos de alguma coisa como isso. | Let's just stop and think about the economic benefits of something like that. |
| temos este princípio, de não tocar, isso produz retornos, sociais, econômicos e ecológicos. | We have this principal that we don't touch that produces returns, social, economic and ecological. |
| A ocupação drenou recursos econômicos e arrastou se sem alcançar resultados políticos significativos. | The occupation drained economic resources and dragged on without achieving meaningful political results. |
Pesquisas relacionadas : Benefícios Econômicos - Instrumentos Econômicos - Direitos Econômicos - Aspectos Econômicos - Princípios Econômicos - Tempos Econômicos - Temas Econômicos - Eventos Econômicos - Desequilíbrios Econômicos - Desafios Econômicos - Parâmetros Econômicos