Tradução de "problemas em encontrar" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom teve alguns problemas para encontrar a casa de Mary. | Tom had some trouble finding Mary's house. |
| O Tom e a Mary nunca tiveram problemas em encontrar algo sobre o que falar. | Tom and Mary never had trouble finding something to talk about. |
| Se você encontrar erros ou problemas, entre em contato conosco, preenchendo este formulário, ou escrevendo para webmaster globalvoicesonline.org. | If you encounter errors or problems, please let us know by filling in this form, or writing to webmaster globalvoicesonline.org. |
| Problemas relacionados O algoritmo de Dijkstra não consegue encontrar o menor caminho em um grafo com pesos negativos. | For a given source node in the graph, the algorithm finds the shortest path between that node and every other. |
| Agora, se continuas a encontrar problemas, aqui podemos ajudar te a resolvê los | Now, if you still encounter problems, here's what might help you solve them |
| WASHINGTON, DC Numa era de desemprego galopante, poderá parecer razoável assumir que as empresas não tenham problemas em encontrar empregados. | WASHINGTON, DC In an age of skyrocketing unemployment, it may seem reasonable to assume that companies do not have to worry about finding workers. |
| Com o foguete em posição, Korolev inspecionou o conjunto e, sem encontrar problemas, ele foi colocado na posição vertical de lançamento. | Once they arrived at the launch pad, Sergei Korolev inspected the rocket and spacecraft for problems, and without finding any, the rocket was raised into the upright position. |
| Força bruta em computação por si só não pode resolver os problemas do mundo. Inovador na extração de dados, Shyam Sankar explica porque resolver grandes problemas não se trata de encontrar o algoritmo certo, mas sim encontrar o relacionamento simbiótico certo entre computação e criatividade humana. | Brute computing force alone can t solve the world s problems. Data mining innovator Shyam Sankar explains why solving big problems is not a question of finding the right algorithm, but rather the right symbiotic relationship between computation and human creativity. |
| Se não tem significado , disse o Rei, isto poupa muitos problemas, sabe, pois nós não tentamos encontrar nenhum. | 'If there's no meaning in it,' said the King, 'that saves a world of trouble, you know, as we needn't try to find any. |
| Por último, se encontrar alguns problemas ao instalar o KDE, não hesite em usar as listas do correio e grupos de discussão do KDE. | Last but not least, if you encounter any problems while installing KDE, please do not hesitate to make use of the KDE mailing lists and newsgroups. |
| Então, comecei a pensar que precisaríamos de encontrar alternativas para resolver estes problemas médicos que não passassem por materiais do quotidiano. | So I began thinking that we needed to find alternatives to solving medical problems other than by searching for materials in everyday settings. |
| Enquanto a alcançabilidade parece ser uma boa ferramenta para encontrar estados errôneos, o grafo construído possui estados demais para problemas práticos. | While reachability seems to be a good tool to find erroneous states, for practical problems the constructed graph usually has far too many states to calculate. |
| Enquanto os EUA segmentam os problemas e tentam encontrar soluções para cada uma das partes, a China considera os problemas políticos sem pressas, como um processo prolongado, que pode inclusivamente não ter solução. | While the US breaks down problems and tries to find solutions for each part, China considers political problems unhurriedly, as an extended process that might have no resolution. |
| Desafio é derivado detentativa e erro, resolução de problemas, forçando o jogador a encontrar o caminho certo para superar um obstáculo particular. | Challenge is derived from trial and error problem solving, forcing the player to find the right way to overcome a particular obstacle. |
| Temos focado em problemas. | We have focused on the problems. |
| Um dos primeiros problemas de Groves era encontrar um diretor para o projeto Y, o grupo que iria projetar e construir a bomba. | One of Groves' early problems was to find a director for Project Y, the group that would design and build the bomb. |
| Alem disso , tendo em conta o facto de parte das notas se encontrar em circulaqáo em paises que náo sáo Estados membros participantes , um processo de retirada muito rápido poderia colocar problemas aos seus detentores . | Moreover , keeping in mind the fact that a part of the banknotes are circulating in countries other than the participating Member States , a very fast withdrawal process might pose problems for those outside holders . |
| Encontramos problemas em todo lugar. | We found trouble everywhere. |
| Tenho outros problemas em mão. | I have other matters on hand. |
| Mais problemas surgiram em breve. | Further problems soon arose. |
| Então esta se tornou uma das paixões a conduzir minha vida, para ajudar a encontrar soluções reais que pudessem resolver esses tipos de problemas. | So this became one of the driving passions of my life, to help find real solutions that could address these kinds of problems. |
| Fizemos a instalação o mais robusta possível, por isso não deve encontrar problemas sérios a não ser que a sua configuração seja muito estranha. | We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic. |
| Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada. | Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing. |
| Os sintomas entre adolescentes que indicam o desenvolvimento de TPB na fase adulta podem incluir problemas com imagem corporal, extrema sensibilidade a rejeição, problemas de comportamento, automutilação não suicida, tentativas de encontrar relacionamentos exclusivos e grave vergonha. | Symptoms among adolescents that predict the development of BPD in adulthood may include problems with body image, extreme sensitivity to rejection, behavioral problems, non suicidal self injury, attempts to find exclusive relationships, and severe shame. |
| Esperamos encontrar vocês em 6 de março! | Hope you can join us on March 6! |
| Ele está preocupado em encontrar outro emprego. | He's worried about being able to find a job again. |
| Não consegui encontrar isso em lugar nenhum. | I could not find it anyplace. |
| Eles tinham dificuldade em encontrar o lugar. | They had trouble finding the place. |
| Não concordei em me encontrar com Tom. | I didn't agree to meet Tom. |
| Tivemos sorte em encontrar as nossas chaves. | We were lucky to find our keys. |
| Eu espero encontrar apartamentos baratos em Boston. | I hope I can find an inexpensive apartment in Boston. |
| Snake consegue encontrar Otacon em seu laboratório. | Snake locates Otacon in his lab. |
| Ele é excelente em encontrar culpa em outras pessoas. | He is excellent at finding fault with other people. |
| A datação relativa ( A é anterior a B ) geralmente é suficiente para estudar os processos evolutivos, mas mesmo isto tem sido difícil, devido aos problemas envolvidos em encontrar rochas de mesma idade em diferentes continentes. | Relative dating ( A was before B ) is often assumed sufficient for studying processes of evolution, but this, too, has been difficult, because of the problems involved in matching up rocks of the same age across different continents. |
| Muitos problemas práticos em pesquisa operacional podem ser expressos como problemas de programação linear. | Many practical problems in operations research can be expressed as linear programming problems. |
| Confrontada com os consideráveis problemas causados pela relutância dos senhorios em alugarem habitações aos imigrantes, a empresa comprometeu se a encontrar apartamentos para os seus trabalhadores não oriundos de países da UE. | In the face of the considerable problems caused by landlords' reluctance to let accommodation to immigrants, the enterprise undertook to find apartments for its non EU workers. |
| Nós continuaremos testando, modificando e adaptando, como resposta aos problemas de usabilidade que iremos encontrar e ao feedback que receberemos após o lançamento, e também em resposta às necessidades editoriais da comunidade. | We'll continue to test, amend and adapt in response to usability issues we encounter and feedback we receive after launch, and also in response to editorial and community needs. |
| Existem mais problemas em escala global. | More of problems are global in scale. |
| Tom é ótimo em resolver problemas. | Tom is very good at problem solving. |
| Consigo ler em espanhol sem problemas. | I can read in Spanish without a problem. |
| Encontrar | Find |
| Compreendi exatamente o que tinha me ocorrido em Swarthmore, essa transformação a habilidade de enfrentar problemas, problemas complexos, e desenvolver soluções àqueles problemas. | And I realized just what had happened to me at Swarthmore, this transformation the ability to confront problems, complex problems, and to design solutions to those problems. |
| O quão difícil será encontrar vida em Marte? | How hard is it going to be to find life on Mars? |
| Não tive dificuldade em encontrar o escritório dele. | I had no difficulty in finding his office. |
| Desculpa. Eu tive dificuldade em encontrar esse lugar. | Sorry. I could hardly find this place. |
Pesquisas relacionadas : Encontrar Problemas - Encontrar Problemas - Encontrar Problemas - Encontrar Quaisquer Problemas - Encontrar Quaisquer Problemas - Problemas Para Encontrar - Encontrar Em - Encontrar Em - Encontrar Em - Empenhada Em Encontrar - Suportes Em Encontrar - Dificuldades Em Encontrar - Bom Em Encontrar - Esforços Em Encontrar
