Tradução de "problemas encontrados durante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Durante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois exemplos podem ser encontrados nos Problemas de Hilbert. | Two examples of the latter can be found in Hilbert's problems. |
| O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. | The film has been noted for the problems encountered while making it. |
| Artefatos pré históricos também foram encontrados em Ratanakiri durante uma mineração. | Prehistoric artifacts are often found during mining activities in Ratanakiri. |
| Dois problemas ocorreram durante o voo. | Two minor problems occurred during the flight. |
| Grandes reservas de prata foram encontrados no Nevada durante a década de 1870. | However, not all of Nevada is within the Great Basin. |
| Conectores USB USB 1.1 O padrão 1.1 foi lançado em 1998 para corrigir problemas encontrados no padrão 1.0. | Few USB devices made it to the market until USB 1.1 was released in August 1998, fixing problems identified in 1.0, mostly related to using hubs. |
| Apesar de muitos pequenos elementos do esqueleto foram encontrados durante as recentes escavações do pântano, poucos foram encontrados durante o século 19, provavelmente devido ao emprego de métodos de coleta menos refinados. | Though many small skeletal elements were found during the recent excavations of the swamp, few were found during the 19th century, probably owing to the employment of less refined methods when collecting. |
| Durante este tempo de exílio, Riel esteve mais concentrado com problemas religiosos do que problemas políticos. | During his time of exile, he was primarily concerned with religious rather than political matters. |
| Outros foram encontrados durante as escavações sucessivas de Sieglin (1909 1910), Junker, Reisner e Hassan. | Others were found during successive excavations by Sieglin (1909 10), Junker, Reisner, and Hassan. |
| E, durante pelo menos três décadas, os problemas foram ficando piores. | And, for at least three decades, matters have been getting worse. |
| Pelo que eu sei, não houve problemas durante o primeiro semestre. | As far as I know, there were no problems during the first semester. |
| Surgiram problemas entre Madonna e Lucas durante a gravação das canções. | Problems arose between her and Lucas during the recording of the songs. |
| Outros 600 desapareceram durante a ocupação iraquiana, sendo que 375 foram mais tarde encontrados enterrados em valas comuns. | More than 600 Kuwaitis went missing during Iraq's occupation, and approximately 375 remains were found in mass graves in Iraq. |
| Durante o período de uso do local alguns prédios mudaram de função, causando a mistura de artefatos encontrados hoje. | Throughout the period of the site, certain buildings changed purposes, causing a mix of artifacts found today. |
| Os problemas na África, contudo, como estivemos discutindo, em tempo integral, durante esses primeiros dias de TED, são problemas de primeira ordem. | The problems in Africa, however, as we've been discussing for the whole of these first couple of days of TED, are major problems. |
| Problemas financeiros atrapalharam a equipe e a franquia foi perdida durante o ano. | Financial troubles plagued the team and the franchise was forfeited within the year, before Lambeau found new financial backers and regained the franchise the next year. |
| Ele operou durante todo o vôo porém foram encontrados problemas com a antena Ku band da Challenger e grande parte da informação teve que ser armazenada na nave ao invés de ser transmitida para a Terra em tempo real como foi originalmente planejado. | It operated throughout the flight, but problems were encountered with Challenger s Ku band antenna, and therefore much of the data had to be recorded on board the orbiter rather than transmitted to Earth in real time as was originally planned. |
| Inicialmente, alguns problemas foram encontrados quando ele recebeu o comando de seguir o Sol, porém uma série de ajustes no software foram feitos e o problema foi corrigido. | Initially, some problems were experienced when it was commanded to track the Sun, but a series of software fixes were made and the problem was corrected. |
| Durante a gravação do álbum Pop em 1996, Mullen sofreu com vários problemas de coluna. | During the recording of the album Pop in 1996, Mullen suffered from severe back problems. |
| Raramente encontrados em água doce. | All species emit sperm into the water. |
| São mais comumente encontrados em células de bactérias, mas também são encontrados em algumas células animais. | Are most commonly found in bacteria cells but are found in animal cells as well. |
| Ensinamentos sobre Jesus e testemunhos sobre o que fez durante os três anos do seu ministério são encontrados na leitura do Novo Testamento. | Episodes in the life of Jesus and statements about what he accomplished during his public ministry are found throughout the New Testament. |
| Foi evidenciado que, elementos químicos encontrados no Sol (majoritariamente hidrogênio e hélio) também eram encontrados na Terra. | It was proved that the chemical elements found in the Sun (chiefly hydrogen and helium) were also found on Earth. |
| Durante estes testes , foi detectado apenas um pequeno número de problemas relacionados com o ano 2000 . | Testing and remedial activities An inventory was compiled of all software and hardware at the ECB and at each of the NCBs . |
| Eu tive vários problemas durante a minha visita aos E.U.A. mas no geral, eu me diverti. | I had many problems during my visit to the U.S., but overall, I had a good time. |
| Durante esse período a orquestra sofreu alguns problemas financeiros, causando grande estresse na cidade de Berlim. | During the post unification period, the orchestra encountered financial problems resulting from budgetary stress in the city of Berlin. |
| Então comecei a colecionar objetos encontrados. | So, I started collecting found objects. |
| E por que foram encontrados lá? | And why were they found there? |
| Dois caçadores encontrados ambos estão mortos. | Two hunters meet both are dead. |
| De acordo com os critérios de Rotterdam, ao menos 12 ou mais folículos pequenos devem ser encontrados no ovário durante o exame de ultrassom . | According to the Rotterdam criteria, 12 or more small follicles should be seen in an ovary on ultrasound examination. |
| Durante a infância, Zappa ficava frequentemente doente, sofrendo de asma, dores de ouvido e problemas nos sinos. | Zappa was often sick as a child, suffering from asthma, earaches and sinus problems. |
| Perigos submersos na água e a falta de boa cobertura são problemas comuns durante invasões por mar. | Underwater hazards and a lack of good cover are very common problems during invasions from the sea. |
| Ela sempre recebe bronca da irmã Kate por causar muitos problemas e muita destruição durante suas missões. | She is hardworking, diligent, and very eager, and idolizes Rosette as an older sister and mentor. |
| Essa variante sofreu vários problemas durante seu desenvolvimento, e nunca foi colocada em serviço como caça operacional. | This variant suffered from various teething problems and was never fielded as an operational fighter. |
| Algumas circulares e relatórios não foram encontrados. | Certain circulars and reports are nowhere to be found. |
| Longos jams são encontrados em Spoonful , N.S.U. | Long, drawn out jams in numbers like Spoonful , N.S.U. |
| Também são frequentemente encontrados anticorpos de tireóide. | However, there are some clear differences. |
| Flagelos são encontrados somente no gameta móvel. | Flagella are found only in the motile gamete. |
| Os seus fósseis foram encontrados em Gondwana. | Their fossils have been found in Gondwana. |
| Existia um forte sentimento na corte que o rei seria incapaz de liderar o reino durante esses problemas. | Within Henry's court there was a strong feeling that the King would be unable to lead the country through these problems. |
| Plugins actualmente disponíveis encontrados nos caminhos de plugins | Currently available plugins found in plugin paths |
| Plugins atualmente disponíveis encontrados nos caminhos de plugins | Currently available plugins found in plugin paths |
| Os símbolos são mais comumente encontrados em selos. | The symbols are most commonly found on seals. |
| Há materiais que desaparecem e nunca são encontrados. | Some material goes missing and is never found. |
| Em várias cidades, fórusn populares não foram encontrados. | In several cities, popular forums have not been found. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Encontrados - Problemas Encontrados - Problemas Encontrados - Problemas Encontrados - Problemas Encontrados - Têm Problemas Encontrados - Problemas Técnicos Encontrados - Problemas Encontrados Com - Problemas Foram Encontrados - Não Foram Encontrados Problemas - Comumente Encontrados - São Encontrados - Tempo Encontrados - Itens Encontrados