Tradução de "têm problemas encontrados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dois exemplos podem ser encontrados nos Problemas de Hilbert. | Two examples of the latter can be found in Hilbert's problems. |
| O filme tem sido notado pelos problemas encontrados para fazê lo. | The film has been noted for the problems encountered while making it. |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Eles têm os seus próprios problemas. | They have their own troubles. |
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Elas são felizes, elas não têm problemas. | They are happy. They don't have problems. |
| Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre. | Sometimes they get in trouble, but not often. |
| Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito. | All big cities have traffic problems. |
| Todos têm problemas domésticos de vez em quando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Genes homeobox têm sido encontrados em plantas e fungos, por exemplo em leveduras unicelulares. | Homeobox genes have even been found in fungi, for example the unicellular yeasts, and in plants. |
| Pessoas que têm problemas de empatia, como crianças autistas, não têm contágio de bocejo. | People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion. |
| Eles não têm ideia de quais são nossos problemas. | They have no idea what our problems are. |
| Conectores USB USB 1.1 O padrão 1.1 foi lançado em 1998 para corrigir problemas encontrados no padrão 1.0. | Few USB devices made it to the market until USB 1.1 was released in August 1998, fixing problems identified in 1.0, mostly related to using hubs. |
| Em décadas posteriores, têm vindo a ser encontrados vestígios de presença de água na superfície lunar. | In years since, signatures of water have been found to exist on the lunar surface. |
| Restos de Deinonychus , um dromeossaurídeo intimamente relacionados, têm sido comumente encontrados em aglomerados de vários indivíduos. | Remains of Deinonychus , a closely related dromaeosaurid, have commonly been found in aggregations of several individuals. |
| Como você faz as pessoas perceberem que têm problemas de visão? | How do you have people realizing that they have a vision problem? |
| E um dos problemas que pessoas jovens têm é doenças venéreas. | And one of the problems young people have is venereal disease. |
| Eu acho que os casados têm mais problemas do que os solteiros. | I think married people have more problems than single people. |
| Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia. | Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy. |
| Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Os programadores têm usado uma série de estratégias diferentes para resolver esses problemas. | Programmers have used several strategies to address these problems. |
| Isso não faz sentido, porque médicos têm todos os tipos de problemas os quais eles não percebem que têm soluções. | This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions. |
| México, Austrália, Alemanha, Índia, China, todos têm problemas enormes de obesidade e má saúde. | Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. |
| Campanhas relacionadas com problemas de saneamento no Rio de Janeiro não têm sido excepção. | Campaigns related to sanitation problems in Rio de Janeiro have been no exception. |
| Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras. | I think married people have more problems than single people. |
| Pesquisas na área da teoria da computabilidade têm focado principalmente nos problemas de decisão. | For this reason, research in computability theory and complexity theory have typically focused on decision problems. |
| Escritos encontrados As origens de Gana têm sido muitas vezes marcadas por contradições entre interpretações etno históricas, bem como notas arqueológicas. | Origin Written records foreign state founders The origins of Ghana have often been obscured by fights between ethno historic accounts and interpretations and archaeology. |
| Bem, o que estes três grandes problemas têm em comum é que são problemas criados pelo homem mas que são controlados por forças da natureza. | Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces. |
| Embora muitos tipos de problemas do sono sejam reconhecidos, a vasta maioria de pacientes que procuram esses centros têm problemas com sono relacionados à respiração. | Though many types of sleep problems are recognized, the vast majority of patients attending these centers have sleep disordered breathing. |
| Os países de maior desigualdade têm um desempenho pior em todos estes tipos de problemas sociais. | The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. |
| Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países. | Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries. |
| Fósseis encontrados na China, perto do fim do século 20 têm sido particularmente importantes, pois têm fornecido novas informações sobre a evolução do animais, como os peixes, dinossauros e a evolução da aves. | Fossils found in China near the end of the 20th century have been particularly important as they have provided new information about the earliest evolution of animals, early fish, dinosaurs and the evolution of birds. |
| As pessoas têm muitos problemas tomando decisões sobre coisas que vão acontecer em pontos diferentes do tempo. | People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time. |
| Inicialmente, alguns problemas foram encontrados quando ele recebeu o comando de seguir o Sol, porém uma série de ajustes no software foram feitos e o problema foi corrigido. | Initially, some problems were experienced when it was commanded to track the Sun, but a series of software fixes were made and the problem was corrected. |
| Raramente encontrados em água doce. | All species emit sperm into the water. |
| São mais comumente encontrados em células de bactérias, mas também são encontrados em algumas células animais. | Are most commonly found in bacteria cells but are found in animal cells as well. |
| Estes são relógios químicos, e são encontrados em todos os seres conhecidos que têm duas ou mais células e em alguns com apenas uma célula. | These are chemical clocks, and they're found in every known being that has two or more cells and in some that only have one cell. |
| Eles têm problemas para digerir esses grãos, é claro, mas isso não era um problema para os produtores. | They have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producers. |
| E físicos têm todos os tipos de soluções para coisas as quais eles não percebem que são problemas. | And physicists have all kinds of solutions for things that they don't realize are problems. |
| Grandes coisas têm sido feitas por aí, para o tratamento do autismo, da demência e de outros problemas. | There are great things being done there, treating now autism, dementia and other conditions. |
| E esses caras, os inovadores e os adeptos iniciais, eles não têm problemas em tomar essas decisões repentinas. | And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. |
| Foi evidenciado que, elementos químicos encontrados no Sol (majoritariamente hidrogênio e hélio) também eram encontrados na Terra. | It was proved that the chemical elements found in the Sun (chiefly hydrogen and helium) were also found on Earth. |
| Exemplos similares podem ser encontrados na Suécia, Finlândia, Dinamarca, Holanda, Itália, Hungria, Bulgária e Grécia países nos quais os partidos de extrema direita têm representações parlamentares. | Similar examples can be found in Sweden, Finland, Denmark, Holland, Italy, Hungary, Bulgaria and Greece, all of which have extreme right parties that hold parliamentary representation. The percentage of parliamentary representation held by extreme right groups throughout Europe, 2012 (by percentage of votes). |
| Então comecei a colecionar objetos encontrados. | So, I started collecting found objects. |
Pesquisas relacionadas : Problemas Encontrados - Problemas Encontrados - Problemas Encontrados - Problemas Encontrados - Problemas Encontrados - Têm Sido Encontrados - Problemas Técnicos Encontrados - Problemas Encontrados Com - Problemas Encontrados Durante - Problemas Foram Encontrados - Não Foram Encontrados Problemas - Não Têm Problemas - Têm Problemas Com - Não Têm Problemas
