Tradução de "têm problemas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Algumas têm problemas com leitura com frequência. | Some of these oftentimes have problems with reading. |
| Muitos países têm problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| Contudo problemas técnicos têm sido reportados. | Technical snags are already being reported. |
| Eles têm os seus próprios problemas. | They have their own troubles. |
| Elas são felizes, elas não têm problemas. | They are happy. They don't have problems. |
| Campanhas relacionadas com problemas de saneamento no Rio de Janeiro não têm sido excepção. | Campaigns related to sanitation problems in Rio de Janeiro have been no exception. |
| Algumas vezes eles têm problemas, mas não sempre. | Sometimes they get in trouble, but not often. |
| Todas as cidades grandes têm problemas de trânsito. | All big cities have traffic problems. |
| Todos têm problemas domésticos de vez em quando. | Everyone has domestic troubles from time to time. |
| Pessoas que têm problemas de empatia, como crianças autistas, não têm contágio de bocejo. | People who have problems with empathy, such as autistic children, they don't have yawn contagion. |
| Eles não têm ideia de quais são nossos problemas. | They have no idea what our problems are. |
| Embora muitos tipos de problemas do sono sejam reconhecidos, a vasta maioria de pacientes que procuram esses centros têm problemas com sono relacionados à respiração. | Though many types of sleep problems are recognized, the vast majority of patients attending these centers have sleep disordered breathing. |
| Mas o sensório é um problema. Algumas crianças se incomodam com luzes fluorescentes outras têm problemas com sensibilidade ao som. | But sensory is an issue. Some kids are bothered by fluorescent lights others have problems with sound sensitivity. |
| Como você faz as pessoas perceberem que têm problemas de visão? | How do you have people realizing that they have a vision problem? |
| E um dos problemas que pessoas jovens têm é doenças venéreas. | And one of the problems young people have is venereal disease. |
| Mas sim, também é verdade que a Internet tem problemas, problemas muito graves, problemas com segurança e problemas com privacidade. | But yes, it's also true that the Internet has problems, very serious problems, problems with security and problems with privacy. |
| Eu acho que os casados têm mais problemas do que os solteiros. | I think married people have more problems than single people. |
| Estudos de intervenções têm problemas metodológicos que impedem conclusões definitivas sobre eficácia. | Studies of interventions have methodological problems that prevent definitive conclusions about efficacy. |
| Os problemas que você encara, ou até mesmo os problemas que estamos falando aqui, estes tipos de problemas eles têm regras claras, e uma única solução? Não. | Are the problems that you face, or even the problems we've been talking about here, are those kinds of problems do they have a clear set of rules, and a single solution? No. |
| Mas temos problemas com isto. Temos sérios problemas lá com isto. | But we had problems with it. We had severe problems there. |
| Os programadores têm usado uma série de estratégias diferentes para resolver esses problemas. | Programmers have used several strategies to address these problems. |
| Isso não faz sentido, porque médicos têm todos os tipos de problemas os quais eles não percebem que têm soluções. | This makes no sense, because physicians have all kinds of problems that they don't realize have solutions. |
| México, Austrália, Alemanha, Índia, China, todos têm problemas enormes de obesidade e má saúde. | Mexico, Australia, Germany, India, China, all have massive problems of obesity and bad health. |
| Eu acho que as pessoas casadas têm mais problemas do que as pessoas solteiras. | I think married people have more problems than single people. |
| Pesquisas na área da teoria da computabilidade têm focado principalmente nos problemas de decisão. | For this reason, research in computability theory and complexity theory have typically focused on decision problems. |
| A discalculia ocorre em pessoas de qualquer nível de QI, mas significa que têm frequentemente problemas específicos com matemática, tempo, medida, etc. | Dyscalculia can occur in people from across the whole IQ range, often, but not always, involving difficulties with time, measurement, and spatial reasoning. |
| Tom está com problemas. | Tom is in trouble. |
| Agora estamos com problemas. | Now we're in trouble. |
| De acordo com Whedon, nada mudou no futuro existem mais pessoas com tecnologia mais avançada, mas eles ainda têm os mesmos problemas políticos, morais e éticos. | According to Whedon's vision, nothing will change in the future technology will advance, but we will still have the same political, moral, and ethical problems as today . |
| Bem, o que estes três grandes problemas têm em comum é que são problemas criados pelo homem mas que são controlados por forças da natureza. | Well, the three big problems have in common that they are man made problems but they are controlled by natural forces. |
| Sem problemas com o ego. | So no ego problems. |
| Com isto, meus problemas aumentam. | This adds to my troubles. |
| Tenho problemas com a física. | I have trouble with physics. |
| Tom está com sérios problemas. | Tom is in serious trouble. |
| Os países de maior desigualdade têm um desempenho pior em todos estes tipos de problemas sociais. | The more unequal countries are doing worse on all these kinds of social problems. |
| Alguns japoneses têm enfrentado discriminação na China como resultado de problemas diplomáticos entre os dois países. | Some Japanese people have faced discrimination in China as a result of diplomatic problems between the two countries. |
| Nós iríamos aumentar significativamente a capacidade delas de lidar com muitos outros problemas que elas têm para lidar. Claro, a longo prazo, também lidar com o aquecimento global. | We would significantly increase their ability to deal with many of the other problems that they have to deal with of course, in the long run, also to deal with global warming. |
| Deve se lidar com estes problemas com cuidado. | These problems must be dealt with carefully. |
| As pessoas têm muitos problemas tomando decisões sobre coisas que vão acontecer em pontos diferentes do tempo. | People have a lot of trouble making decisions about things that will happen at different points in time. |
| Então existem problemas com as estatísticas. | So there's some problem with these metrics now. |
| Tenho alguns problemas com o livro. | I have some problems with the book. |
| Muitos países possuem problemas com pobreza. | Many countries have problems with poverty. |
| As pessoas com fortes redes de apoio têm uma oportunidade significativamente melhor de recuperarem, do que aquelas cujos problemas não são detectados, são ignorados ou subestimados. | People with strong support networks have a significantly better chance of recovery than those whose problems go undetected or are ignored or minimized. |
| Diagnóstico Em pacientes com angina ocasional que não têm dores no peito, um eletrocardiograma é tipicamente normal, a não ser que existam problemas cardíacos no passado. | In angina patients momentarily not feeling any chest pain, an electrocardiogram (ECG) is typically normal, unless there have been other cardiac problems in the past. |
| Eles têm problemas para digerir esses grãos, é claro, mas isso não era um problema para os produtores. | They have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producers. |
Pesquisas relacionadas : Têm Problemas Encontrados - Não Têm Problemas - Não Têm Problemas - Problemas Com - Problemas Com - Com Problemas - Problemas Com - Problemas Com - Têm Problemas De Saúde - Têm Problemas Para Dormir - Têm Ressonância Com - Têm Ligações Com - Têm Preocupações Com - Têm Dificuldades Com
