Artigo 9.o Procedimento aplicável às inspecções de acompanhamento 1 .	Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 .
Mecanismos de acompanhamento Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com o Vaticano e São Marinho .	Follow up mechanisms In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with Vatican and San Marino .
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento	FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements
Os serviços centrais nacionais mantêm a informação actualizada e comunicam a informação relativa às etapas do procedimento e ao acompanhamento das medidas de repressão	The national central offices must regularly update the information and notify information relating to stages reached in the procedure and the monitoring of prosecutions
Mecanismos de acompanhamento	Follow up mechanisms
Contrariamente ao procedimento estabelecido para a Convenção com o Mónaco , não foram previstos quaisquer procedimentos de acompanhamento nas Convenções assinadas com São Marinho e o Vaticano .	In contrast with the procedure envisaged for the Agreement with Monaco , no provision was made for a follow up procedure in the Agreements signed with San Marino and Vatican .
Disposições de acompanhamento e avaliação Relatórios	Monitoring and evaluation reports
Medidas de acompanhamento previstas pela Comissão	Intended follow up action by the Commission
e SECÇÃO IV INSPECÇÕES DE ACOMPANHAMENTO	SECTION IV FOLLOW UP SECURITY INSPECTIONS
Acompanhamento da Estabilidade Financeira	Financial Stability Surveillance
Torna incrível o sabor de qualquer acompanhamento.	It makes everything else you put it with taste incredible.
Casos sérios precisam de acompanhamento mais amplo.	http www.womenscollegehospital.ca .
Se o acompanhamento demonstrar que	Should the monitoring show that
ANEXO V Acompanhamento dos métodos de compilação estatística	ANNEX V Monitoring of statistical compilation methods
Participaram nesta iniciativa de acompanhamento peritos do Eurosistema .	85 from the Eurosystem took part in this monitoring activity .
28 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento .....	28 Monetary aggregates .
ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Acção sem limite de tempo .	FOLLOW UP AND EVALUATION There is no definite period for action .
Procedimento de comitologia	Comitology
Procedimento de teste	Test procedure
Vocês não podem simplesmente ter um centro de acompanhamento.	You can't just have a tutoring center.
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .	The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
V. ACOMPANHAMENTO DO FUNCIONAMENTO DO SISTEMA	V. MONITORING THE FUNCTION OF THE SYSTEM 15.3 .
Acompanhamento e avaliação da estabilidade financeira	EU
e) As disposições de acompanhamento e avaliação de Tempus III.	(e) the arrangements for monitoring and Tempus III.
Para além do acompanhamento do impacto geral das directivas propostas , outras características específicas podem exigir um acompanhamento futuro .	In addition to monitoring of the general impact of the proposed directives , certain specific features may also require future monitoring .
Procedimento de alteração simplificado	AMENDMENT OF THE STATUTE AND COMPLEMENTARY RULES
Procedimento	Treatment
Total anual ( 7.2 7.3 ) Duração da acção Custo total da acção ( I x II ) ACOMPANHAMENTO E AVALIAÇÃO Sistema de acompanhamento Não aplicável 8.2 .	Annual total ( 7.2 7.3 ) Duration of action Total cost of action ( I x II ) FOLLOW UP AND EVALUATION Follow up arrangements NA 8.2 .
Então, esse é o espaço durante as horas de acompanhamento.	So this is the space during tutoring hours.
Artigo 8º Execução , acompanhamento e avaliação 1 .	Article 8 Implementation , follow up and evaluation 1 .
Tramitação do procedimento de reembolso	Procedural rules
, juntamente com o acompanhamento das situações orçamentais pela Comissão , em conformidade com o disposto no nº 2 do artigo 104º C , podem contribuir para uma aplicação rápida e eficaz do procedimento relativo aos défices excessivos	together with the Commission 's monitoring of budgetary positions in accordance with Article 104c ( 2 ) should facilitate the effective and rapid implementation of the excessive deficit procedure
A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.	Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Quadro 5 Agregados monetários objectivos e intervalos de acompanhamento ( Variacoes percentuais )	Table 5 Monetary aggregates targets and monitoring ranges ( annual percentage changes ) Target variable Target 1993 1994 1995
A fama nem sempre é acompanhamento do sucesso.	Fame is not always an accompaniment of success.
Procedimento de extensão do crédito 7 .	Credit extension procedure 7 .
Anulação do procedimento de concurso 1 .	Cancellation of tender procedures 1 .
(Flying Cunts of Chaos) é a banda de acompanhamento de Serj em shows.	(Flying Cunts of Chaos) was Tankian's backing band when he played live.
SECÇÃO II PROCEDIMENTO DE ACREDITAÇÃO DE SEGURANÇA	SECTION II SECURITY ACCREDITATION PROCEDURE
Ela abre e então esse é o centro de acompanhamento no fundo.	It opens and then this is the tutoring center in the back.
A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.	The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Medidas de apoio, complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros.	measures which support, supplement and monitor the policy pursued by the Member States.
Medidas de apoio , complemento e acompanhamento da política seguida pelos Estados Membros .	( b ) measures which support , supplement and monitor the policy pursued by the Member States .
Estes quadros estão sujeitos a um processo anual de acompanhamento do desempenho .	Such frameworks are subject to a yearly performance monitoring process .
Os fundamentos analíticos da estrutura de acompanhamento si40 continuamente revistos e actualizados .	The analytical foundations of the monitoring framework are continuously reviewed and updated .

Pesquisas relacionadas : Acompanhamento Procedimento - Acompanhamento - Acompanhamento De - Procedimento - Acompanhamento Financeiro - Acompanhamento Médio - Acompanhamento Financeiro - Acompanhamento Tratamento

Display this page in English